Tibetan
ག་འབབ་ཆུ་ཆེན་པོའི་ཆུ་ལ་བཏབ། ཉིན་རེ་ཐེངས་གསུམ་རེ་གཏོར་བས་ཐུབ་པ་ལག་བླངས། ༈ ལུག་དང་བེའུ་གློ་འབུ་ཞུགས་པའི་རྟགས། གློ་ལུ། སྣ་འཚང་། མགོ་དང་མིག་སྐྲངས། དེ་ལ་རྩི་ཆུ་ཅུང་ཟད་སྣ་བུག་ནས་བླུགས་པས་ཕན། ༈ གཞན་ཡང་ལུག་ནད་ཀྱི་རིགས་གང་ལའང་སྣ་རྩེ་ནས་ཡར་སོར་བཞི་འཇལ་བའི་གདོང་ཟུར་གྱི་རྩ་དེ་ལ་སྣ་མཚོ་ཟེར། དེ་གཏར་བས་ཕན་པའང་མཐོང་། ༈ གློ་གོར་ཧོན་གསུམ་སྲུང་བའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་པི་ཁྲི་ལི་མི་ལི་ཏི་སངས་ས་ནོར་གྱི་གློ་གོར་ཧོན་གསུམ་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་ཨར་ནག །གུ་གུལ་ནག་པོ། །ཤུ་དག་ནག་པོ། མུ་ཟི་ནག་པོ། ཆུ་མ་རྩི། རུ་རྟ། གི་ཝཾ། ཉུངས་ནག་རྣམས་ཆ་མཉམ་པ་ལ་སྔགས། དེ་དང་རྒྱ་སྣག་བསྲེས་ལ་གོང་གི་སྔགས་ཚེག་མེད་ཕྲེང་གཅིག་བྲིས་པའི་མཐར། ཁྲོཾཿཀྵཾ༔ ཞེས་བྲིས་པ་གཤམ་ནས་ཡར་དྲིལ་ལ་འདོགས། ༈ ནོར་ཕྱུགས་ལ་ཁ་ཚ་སྲུང་བའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཀ་ལ་ཤ་དུ་མ། ཨོཾ་ཐེ་ཐི་ཐེ་ཐར། ཀ་ལ་པ་ས་སྐྱ། ཞེས་བརྒྱ་རྩ་རེ་འདོན་ལ། ལུག་མ་མོའི་སོག་བལ་གཡས་པའི་སྐུད་པ་དཀར་ནག་ལ་མདུད་པ་རེ་བྱ། དེ་ལྟ་བུའི་མདུད་པ་བརྒྱད་ཅུ་གྲུབ་ནས་རྭ་གཡོན་ལ་བཏགས། ཤིན་ཏུ་གསང་ནས་བཟླ་བ་མན་ངག་ཁྱད་པར་ཅན་ནོ། ༈ །ཁ་ཚ་སྲུང་བའི་སྔགས་ནི། ཐོ་རངས་སྔ་བར་རང་ཀླུ་བདུད་དཀར་པོའི་ངོ་བོ་སྦལ་པ་དཀར་པོ་གསལ་བའི་ཁ་ནས་ནད་སེལ་བའི་བདུད་རྩི་འབབས་པར་བསམ་ལ། ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཁ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྔགས་པའི་ཆུ་སྔ་མོར་བླུད། ཡང་ན། ཨོཾ་ཨར་ཎ་ཡང་ཤ་སྭཱ་ཧཱ། གུ་གུལ། ཆུ་དག །ཤིང་ཀུན། གླ་རྩི་རྣམས་ལ་སྔགས་ནས་བླུད་པས་ཐུབ་བོ། ༈ །ལུག་ནད་ལ། ཨོཾ་ཁྱུང་གྷན་དྲན་རྦད་ཆོད་གཏལ་ཁ་ཆོད། ནད་ཤུག་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། གནམ་མི་མཐོང་བའི་བྱེ་མ་ལ་སྔགས་ནས་བྲབ། ཡང་ན། ཨོཾ་ཨ་ཤ་རི་མོ་མ་མ་ཏ་ལ་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་ཤི་གེགས་མཱ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཐ་སྤུ་རུ་སོད། དམེ་སྤུ་སོད། ཨ་ནན་སྤུ་ནན་བྱཱ་དྷ་ལི་མི་ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཤུག་པ་ལ་སྔགས་ནས་བདུག་གོ ༈ །འཕྱིས་སྲུང་ནི། ཉ་གཟུགས་སྐྱེ་མཆེད་དོད་པར་བྲིས་པའི་མགོ་ནས་མཇུག་གི་བར་དུ། ཨོཾ་སརྦ་ནཱ་ག་གྷྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ་སུ་ཏྲི་ཧཱུྃ་ནྲྀ་ཛ་བྦབྦ་བྦྷ་ནན་ཏྲི་ཧཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿཕྱུགས་ཀྱི་མངལ་ལ་ གནོད་པར་བྱེད་པ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཤིག་ཤིག་དུལ་དུལ་འཆང་བ་མོའི་མངལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ ཞེས་ཚེག་མེད་དབུ་ཅན་དུ་ཕྲེང་གཅིག་བྲི། ཉ་ཤ །སྦྲུལ་ཤུན། སོག་ཚིགས་གསུམ་སྦྱར་བས་བྱུགས། ཡི་དམ་གང་ཡིན་གྱི་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་དང་རྟེན་སྙིང་ལྔ་བརྒྱས་རབ་ཏུ་གནས། སྐུད་པ་དཀར་པོ་སུམ་སྒྲིལ་ལ་དྲིལ། ཕྱིང་བ་དཀར་པོས་གཡོགས་ནས་བཏགས་པས་ཐུབ་ངེས་ཟབ་བོ། །རྟ་ཕྱུགས་གང་ལའང་ཕན་ནོ། །འཕྱིས་སྲུང་ཉ་ཁོག་མའོ། ༈ །ཤུག་པའི་བྱང་བུ་ཞིག་ལ། ཨོཾམཀཐལཧྲིངཧྲིངརྨིངརྨིངཁོཁོཐུབཐིབངེསོཡགོགནོདཔསརུགབཞོནའདྲེམཱརཡཕཊ། ཞེས་བྲིས་ལ་མར་མ་ཐོན་ན་རྐྱལ་པ་ལ་འདོགས། བེའུ་མ་བཟུང་ན་རྭ་ལ་འདོགས། འཕག་ན་ཟེ་བ་ལ་འདོགས་པས་ཐུབ་ངེས་ལག་བླངས་མའོ། །རྟ་ཕྱུགས་སོགས་ལ་སྲིད་སྤེལ་ན། །སྲེ་མོའི་ལྤགས་པ་གཡོན་བཤུས་ནས། །གང་གི་སྲིད་སྤེལ་འདོད་པ་ཡི། །སྤུ་ལ་སྲད་བུ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དར་ཚོན་སྣ་ལྔས་དེ་དག་དྲིལ། །གསེར་དངུལ་ལ་སོགས་རིན་ཆེན་དང་། །འབྲུ་སྣ་རྣམས་ཀྱིས་གང་བར་བྱ། །ཕྱུགས་ལྷས་ལ་སོགས་ར་བ་ཡི། །རྟ་ཕྱུགས་བྲེས་ཀྱི་སྟེང་དུ་གདགས། །དེས་ནི་རྟ་ཕྱུགས་སྲིད་འཕེལ་ནས། །ཕྱུག་པོ་གཡང་ཅན་དག་ཏུ་འགྱུར། རྟ་ཕྱུགས་ལ་སོགས་ནོར་གྱི་སྲིད་སྤེལ་བ་ཟབ་མོ་ཨྠྀི། མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ། ༈ ཡང་རྟ་དྲེལ་བོང་མཛོ་གླང་ར་ལུག་སོགས་འབྲོག་ཕྱུགས་ཀྱི་རིགས་ཅི་བྱས་ཅིར་མ་གཏུབ་ན། དེ་དག་གོད་ཁ་བསྡམ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་འཕེལ་བར་བྱ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ནི། མཐིང་ཤོག་ལ་གསེར་གྱིས། ཨོཾབྷཻདྲིབྷེདྲི། མཧཱབྷཻདྲི། མཧཱབྷསུབྷཻདྲིཡེསྭཱཧཱ། ཨོཾབྷསུདྷཱར། ནཱནཱཁདྷེརཀྵརཀྵསྭཱཧཱ། ཨོཾཛམྦྷལཛལེནྡྲཡེསྭཱཧཱ། བྷསུཔུཥྚིཾཀུརུསྭཱཧཱ། ཞེས་བྲི། དེའི་ཤམ་དུ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲི། རབ་གནས་བྱས་ཏེ་སྨྱུག་ཚིགས་ནང་དུ་གཞུག །མུ་ཏིག་མིག་མ་ཕུག་པ་རབ། མེད་ན་ཉ་ཕྱིས་ཀྱི་དུམ་བུ་གཅིག་དང་། ཤུ་དག་དཀར་པོ། །མོན་ལུག་གླ་སྒང་། དེ་རྣམས་དར་དཀར་རམ། རས་དཀར་དུ་བཏུམ་ལ། རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ལ། གླང་བུའམ། གཡག་འབྲས་བུ་ཅན་གཅིག་གི་མགུལ་དུ་གཟའ་སྐར་བཟང་པོ་ལ་བཏགས་ལ་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད། ཡུལ་དེའི་ལྷ་ཀླུ་ནུས་པ་ཅན་གཅིག་དང་། ཀླུ་ནོར་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་དང་། རྟེན་དུ་གཟུག །འབྲས་བུ་མི་གཅད། མི་གསད། མི་བཤུའོ། རྫ་གསར་ཀླུ་མུར། དངུལ་ཆུ་དང་། ཀླུ་སྨན་གྱི་རིགས་ཀུན་ལ་རིལ་བུ་བྱས་ཏེ། རྫ་བུམ་བཀང་དེ་ཕྱུགས་རའི་དཀྱིལ་དུ་རྡོ་སྒྲོམ་བྱས་ལ་སྦ། ཕྱུགས་འཛུལ་བའི་ཡ་ཐེམ་དུ། པརྞ་ཤ་བ་རཱིའི་གཟུངས་སྤྱི་ལྟར་བྲིའོ། །དེས་ནི་ཕྱུགས་ཀྱི་གོད་ཁ་ཆོད། སྒབ་འཕེལ་བཀྲ་ཤིས་བཙན་ཕྱུག་དར་བར་འགྱུར་ཏེ། ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ལོ། །ཨྠྀི།། །། རྟ་ཕྱུགས་ཀྱི་རིགས་ལ་ཕ
Chinese
将河水倒入大河中，每天三次洒水，就能制服（疾病）。 羊和牛犊感染肺虫的迹象：咳嗽、鼻塞、头和眼睛肿胀。 将少许药水从鼻孔滴入，即可见效。 此外，对于任何类型的羊病，从鼻尖向上测量四指宽的脸颊角的脉搏，称为“鼻海”。 切开它也能见效。 保护肺、喉、心的咒语是：嗡 贝 智 哩 米 哩 德 桑 萨 诺 杰 洛 郭 宏 松 RAKSHA RAKSHA（藏文：ཨོཾ་པི་ཁྲི་ལི་མི་ལི་ཏི་སངས་ས་ནོར་གྱི་གློ་གོར་ཧོན་གསུམ་རཀྵ་རཀྵ༔，梵文天城体：ॐ पिख्रिलि मिलिति सङ्ग्स स नोर् ग्यि ग्लो गोर् होन् सुम् रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：oṃ pikhri li mi li ti saṃgsa sa nor gyi glo gor hon sum rakṣa rakṣa，汉语字面意思：嗡，贝，智，哩，米，哩，德，桑，萨，诺，杰，洛，郭，宏，松，保护，保护！）。 将黑蒿、黑古古、黑菖蒲、黑麝香、水母、芸香、姜黄、黑孜然等量混合，念诵咒语。 将其与中国墨混合，并在上方写上无点咒语一行，最后写上：仲 祥（藏文：ཁྲོཾཿཀྵཾ༔，梵文天城体：क्ष्रोम् क्षं，梵文罗马拟音：kṣroṃ kṣaṃ，汉语字面意思：仲 祥）。 从下向上卷起并佩戴。 保护牲畜免受口蹄疫的咒语是：嗡 嘎 拉 夏 杜 玛，嗡 泰 提 泰 塔，嘎 拉 巴 萨 嘉。 念诵一百零八遍，用黑白相间的母羊右侧的羊毛线打一个结。 像这样打八十个结，然后系在左角上。 这是非常秘密的，念诵的口诀非常特别。 保护口蹄疫的咒语是：在黎明时分，观想自己是白龙王的化身，一只白色的青蛙，从它的口中流出消除疾病的甘露。 念诵：嗡 纳 嘎 Ra 匝 卡 拉 梭 哈（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཁ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् नाग रा च ख ल स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ nāga rā ca kha la svāhā，汉语字面意思：嗡，龙，王，饮，梭哈！），然后尽早喂水。 或者，念诵：嗡 阿 尔 纳 扬 夏 梭 哈（藏文：ཨོཾ་ཨར་ཎ་ཡང་ཤ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् अर्ण यं श स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ arṇa yaṃ śa svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，尔，纳，扬，夏，梭哈！），然后喂古古、纯净的水、松树和麝香，就能制服（疾病）。 对于羊病：嗡 琼 根 珍 巴 确 达 卡 确，内 秀 巴 梭 哈（藏文：ཨོཾ་ཁྱུང་གྷན་དྲན་རྦད་ཆོད་གཏལ་ཁ་ཆོད། ནད་ཤུག་རྦད་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् ख्युङ् घन् द्रन् बड् छोड् गतल् ख चोद् । नद् शुग् बड् स्वाहा ，梵文罗马拟音：oṃ khyuṅ ghan dran baḍ choḍ gatal kha cod。 nad śug baḍ svāhā，汉语字面意思：嗡，琼，根，珍，巴，确，达，卡，确，疾病，消退，梭哈！）。 向着看不见天空的沙子上念诵咒语并撒播。 或者：嗡 阿 夏 日 莫 玛 玛 达 拉 热 孙 嘉 杜 杰 希 杰 玛 惹 亚 梭 哈（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཤ་རི་མོ་མ་མ་ཏ་ལ་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་ཤི་གེགས་མཱ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् अश रि मो म म त ल रिग् सुम् ब्र्ग्य ध्रुग् चुइ शि गेग् मार य स्वाहा ，梵文罗马拟音：oṃ a śa ri mo ma ma ta la rig sum brgya drug cui śi geg mā ra ya svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，夏，日，莫，玛，玛，达，拉，热，孙，嘉，杜，杰，希，杰，玛，惹，亚，梭哈！）。 嗡 塔 布 汝 索，德 美 布 索，阿 南 布 南 嘉 达 哩 米 鲁 羊 病 塔 嘉 希 瓦 杰 契 祥 丁 固 汝 梭 哈（藏文：ཨོཾ་ཐ་སྤུ་རུ་སོད། དམེ་སྤུ་སོད། ཨ་ནན་སྤུ་ནན་བྱཱ་དྷ་ལི་མི་ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् थ स्पुरु सोद् । दमे स्पु सोद् । अ नन् स्पु नन् ब्या ध लि मि लुग् नद् थम्स् चद् झि बर् ग्युर् चिग् शान्तिं कुरु स्वाहा ，梵文罗马拟音：oṃ tha spuru sod。 dame spu sod。 a nan spu nan byā dha li mi lug nad thams cad zhi bar gyur cig śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，塔，布，汝，索，德，美，布，索，阿，南，布，南，嘉，达，哩，米，鲁，羊，病，全部，息灭，愿成寂静，作，梭哈！）。 向杜松念诵咒语并熏烧。 保护流产的方法是：画一条鱼，使其生殖器官清晰可见，从头到尾写上：嗡 萨 瓦 纳 嘎 格 日 尼 吽 匝 苏 智 哩 吽 尼 匝 巴 巴 巴 南 智 哩 吽 尼 匝，伤害牲畜子宫的玛 惹 亚，束缚，束缚，驯服，驯服，保护孕妇的子宫，RAKSHA（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ནཱ་ག་གྷྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ་སུ་ཏྲི་ཧཱུྃ་ནྲྀ་ཛ་བྦབྦ་བྦྷ་ནན་ཏྲི་ཧཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿཕྱུགས་ཀྱི་མངལ་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཤིག་ཤིག་དུལ་དུལ་འཆང་བ་མོའི་མངལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔，梵文天城体：ओम् सर्व नाग घ्रि नि हुं ज सु त्रि हुं नृ ज ब्बब्ब ब्भ नन् त्रि हुं नृ जः प्युक्ष् क्यि मङल् ल नोद् पर् ब्येद प मार य चिङ्स् शिग् शिग् दुल् दुल् छङ् ब मोइ मङल् स्रुङ्स् शिग् रक्ष，梵文罗马拟音：oṃ sarva nāga ghri ni hūṃ ja su tri hūṃ nṛ ja bbabba bbha nan tri hūṃ nṛ jaḥ phyugs kyi mngal la nod par byed pa mā ra ya ciṅs śig śig dul dul chaṅ ba moi mngal sruṅs śig rakṣa，汉语字面意思：嗡，一切，龙，抓住，吽，匝，苏，智，哩，吽，尼，匝，巴，巴，巴，巴，南，智，哩，吽，尼，匝，伤害牲畜子宫的玛 惹 亚，束缚，束缚，驯服，驯服，保护孕妇的子宫，保护！）。 用无点的藏文大写字母写成一行。 将鱼肉、蛇皮和羊骨节三种混合涂抹。 念诵任何本尊的咒语。
English
Pour water into the great river. Sprinkling it three times a day will subdue (the disease). ༈ Signs of lungworms in sheep and calves: coughing, nasal congestion, swelling of the head and eyes. Pouring a little herbal water from the nostrils will help. ༈ Furthermore, for any type of sheep disease, measure four fingers upwards from the tip of the nose to the corner of the cheek, the pulse there is called the "nasal sea". Cutting it is also seen to help. ༈ The mantra for protecting the lungs, throat, and heart is: Oṃ Pikhri Li Mili Ti Sangsa Nor Gyi Lo Gor Hon Sum Raksha Raksha (藏文：ཨོཾ་པི་ཁྲི་ལི་མི་ལི་ཏི་སངས་ས་ནོར་གྱི་གློ་གོར་ཧོན་གསུམ་རཀྵ་རཀྵ༔，梵文天城体：ॐ पिख्रिलि मिलिति सङ्ग्स स नोर् ग्यि ग्लो गोर् होन् सुम् रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：oṃ pikhri li mi li ti saṃgsa sa nor gyi glo gor hon sum rakṣa rakṣa，汉语字面意思：Om, Be, Zhi, Li, Mi, Li, De, Sang, Sa, Nor, Je, Lo, Guo, Hong, Song, Protect, Protect!). Mix equal parts of black artemisia, black guggul, black sweet flag, black musk, water lily, rue, turmeric, and black cumin, and recite the mantra. Mix it with Chinese ink and write the above mantra in one line without punctuation, and at the end write: Khroṃ Kshaṃ (藏文：ཁྲོཾཿཀྵཾ༔，梵文天城体：क्ष्रोम् क्षं，梵文罗马拟音：kṣroṃ kṣaṃ，汉语字面意思：Khroṃ Kshaṃ). Roll it up from the bottom and wear it. ༈ The mantra for protecting livestock from foot-and-mouth disease is: Oṃ Kala Sha Du Ma, Oṃ Te Ti Te Tar, Kala Pa Sa Kya. Recite it one hundred and eight times, and tie a knot in a black and white wool thread from the right side of a ewe. Make eighty such knots and tie them to the left horn. This is very secret, and the recitation mantra is very special. ༈ The mantra for protecting against foot-and-mouth disease is: In the early morning, visualize yourself as the embodiment of the White Naga Demon, a white frog, with nectar flowing from its mouth to eliminate the disease. Recite: Oṃ Nāga Rāca Khala Svāhā (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཁ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् नाग रा च ख ल स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ nāga rā ca kha la svāhā，汉语字面意思：Om, Naga, King, Drink, Svaha!). Then give water early in the morning. Or, recite: Oṃ Arṇa Yaṃ Sha Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨར་ཎ་ཡང་ཤ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् अर्ण यं श स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ arṇa yaṃ śa svāhā，汉语字面意思：Om, Ar, Na, Yang, Sha, Svaha!). Then feed guggul, pure water, pine, and musk, and it will subdue (the disease). ༈ For sheep disease: Oṃ Khyuṅ Ghan Dran Baḍ Choḍ Gatal Kha Cod, Nad Śug Baḍ Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཁྱུང་གྷན་དྲན་རྦད་ཆོད་གཏལ་ཁ་ཆོད། ནད་ཤུག་རྦད་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् ख्युङ् घन् द्रन् बड् छोड् गतल् ख चोद् । नद् शुग् बड् स्वाहा ，梵文罗马拟音：oṃ khyuṅ ghan dran baḍ choḍ gatal kha cod。 nad śug baḍ svāhā，汉语字面意思：Om, Khyuṅ, Ghan, Dran, Baḍ, Choḍ, Gatal, Kha, Cod, Disease, Vanish, Svaha!). Recite the mantra over sand that cannot see the sky and scatter it. Or: Oṃ A Śa Ri Mo Ma Ma Ta La Rig Sum Brgya Drug Cui Śi Geg Mā Ra Ya Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཤ་རི་མོ་མ་མ་ཏ་ལ་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་ཤི་གེགས་མཱ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् अश रि मो म म त ल रिग् सुम् ब्र्ग्य ध्रुग् चुइ शि गेग् मार य स्वाहा ，梵文罗马拟音：oṃ a śa ri mo ma ma ta la rig sum brgya drug cui śi geg mā ra ya svāhā，汉语字面意思：Om, A, Sha, Ri, Mo, Ma, Ma, Ta, La, Lineage, Three, Hundred, Sixty, Death, Obstacle, Mara, Ya, Svaha!). Oṃ Tha Spuru Sod, Dame Spu Sod, A Nan Spu Nan Byā Dha Li Mi Lug Nad Thams Cad Zhi Bar Gyur Cig Śāntiṃ Kuru Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཐ་སྤུ་རུ་སོད། དམེ་སྤུ་སོད། ཨ་ནན་སྤུ་ནན་བྱཱ་དྷ་ལི་མི་ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् थ स्पुरु सोद् । दमे स्पु सोद् । अ नन् स्पु नन् ब्या ध लि मि लुग् नद् थम्स् चद् झि बर् ग्युर् चिग् शान्तिं कुरु स्वाहा ，梵文罗马拟音：oṃ tha spuru sod। dame spu sod। a nan spu nan byā dha li mi lug nad thams cad zhi bar gyur cig śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：Om, Tha, Spuru, Sod, Dame, Spu, Sod, A, Nan, Spu, Nan, Disease, All, Sheep, May, Be, Pacified, Peace, Make, Svaha!). Recite the mantra over juniper and fumigate. ༈ To protect against miscarriage: Draw a fish with its reproductive organs clearly visible, and write from head to tail: Oṃ Sarva Nāga Ghri Ni Hūṃ Ja Su Tri Hūṃ Nṛ Ja Bbabba Bbha Nan Tri Hūṃ Nṛ Ja, Mā Ra Ya who harms the womb of livestock, bind, bind, tame, tame, protect the womb of the pregnant woman, RAKSHA (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ནཱ་ག་གྷྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ་སུ་ཏྲི་ཧཱུྃ་ནྲྀ་ཛ་བྦབྦ་བྦྷ་ནན་ཏྲི་ཧཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿཕྱུགས་ཀྱི་མངལ་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཤིག་ཤིག་དུལ་དུལ་འཆང་བ་མོའི་མངལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔，梵文天城体：ओम् सर्व नाग घ्रि नि हुं ज सु त्रि हुं नृ ज ब्बब्ब ब्भ नन् त्रि हुं नृ जः प्युक्ष् क्यि मङल् ल नोद् पर् ब्येद प मार य चिङ्स् शिग् शिग् दुल् दुल् छङ् ब मोइ मङल् स्रुङ्स् शिग् रक्ष，梵文罗马拟音：oṃ sarva nāga ghri ni hūṃ ja su tri hūṃ nṛ ja bbabba bbha nan tri hūṃ nṛ jaḥ phyugs kyi mngal la nod par byed pa mā ra ya ciṅs śig śig dul dul chaṅ ba moi mngal sruṅs śig rakṣa，汉语字面意思：Om, All, Naga, Grasp, Hum, Ja, Su, Tri, Hum, Nri, Ja, Mara, Who harms the womb of livestock, bind, bind, tame, tame, protect the womb of the pregnant woman, Protect!). Write it in one line in capital Tibetan letters without punctuation. Mix fish meat, snake skin, and sheep knuckle bones and apply it. Recite the mantra of whatever Yidam you have.
Chinese
用草根和缘起心咒五百遍来开光。 将白色丝线三股拧在一起。 用白色毡子包裹后系上，必定能够阻挡，非常深奥。 对任何马和牲畜都有益处。 这是擦拭守护的鱼腹形的护身符。 在一块柏树板上，写上：嗡 玛卡塔拉 赫陵 赫陵 敏 敏 阔 阔 图 图 涅索 亚果 果 诺巴 萨如 沃恩 哲 玛热 亚 帕特。（藏文：ཨོཾམཀཐལཧྲིངཧྲིངརྨིངརྨིངཁོཁོཐུབཐིབངེསོཡགོགནོདཔསརུགབཞོནའདྲེམཱརཡཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。如果没有奶，就挂在挤奶桶上；如果没有小牛，就挂在角上；如果乱跳，就挂在鬃毛上，必定能够阻挡，是亲手取来的。 如果想要增加马和牲畜等的财富： 剥取母狼的左侧皮。 用想要增加财富的 毛发做成线。 用五种颜色的丝线将它们缠绕。 用金银等珍宝和 各种谷物装满。 在牲畜圈等围栏的 马和牲畜的槽上悬挂。 这样马和牲畜的财富就会增加， 变成富裕而吉祥的。 增加马和牲畜等财富的深奥方法，愿吉祥！ 愿吉祥！ 此外，如果马、骡、驴、犏牛、牛、山羊、绵羊等游牧牲畜的种类无论做什么都不顺利，那么为了弥补损失并增加吉祥，需要以下的缘起物：在蓝色纸上用金子写上：嗡 贝扎 贝扎，玛哈贝扎，玛哈巴苏贝扎耶 梭哈。（藏文：ཨོཾབྷཻདྲིབྷེདྲི། མཧཱབྷཻདྲི། མཧཱབྷསུབྷཻདྲིཡེསྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。嗡 巴苏达拉，纳纳卡德热 惹卡惹卡 梭哈。（藏文：ཨོཾབྷསུདྷཱར། ནཱནཱཁདྷེརཀྵརཀྵསྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。嗡 赞巴拉 扎列德拉耶 梭哈。（藏文：ཨོཾཛམྦྷལཛལེནྡྲཡེསྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。巴苏 布什定 咕噜 梭哈。（藏文：བྷསུཔུཥྚིཾཀུརུསྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。写完后，在下面写上缘起心咒。开光后，放入竹节中。最好的方法是使用未穿孔的珍珠。如果没有，就用一块鱼皮和白色菖蒲，以及门巴绵羊的羊毛。将这些用白色丝绸或棉布包裹，念诵缘起心咒一百零八遍，在吉祥的星象日，挂在一头小牛或一头有孕的母牦牛的脖子上，并说吉祥语。将当地有能力的神灵和龙王各一位，以及龙王增财的心咒作为缘起物放置。不要砍伐果树，不要杀生，不要剥皮。将新陶器装满龙涎香、水银和各种龙药，然后用石头围起来埋在牲畜圈的中央。在牲畜进入的门槛上，按照帕尔纳·沙瓦里的陀罗尼仪轨书写。这样就能阻止牲畜的损失，增加繁殖，变得吉祥、强大和富有。这是一个非常深奥和吉祥的缘起物。愿吉祥！ 对于马和牲畜的种类