Tibetan
རྟ་ཕྱུགས་ཀྱི་རིགས་ལ་ཕན་གདགས་པའི་མན་ངག་ཉེར་མཁོ་བསྡུས་པ། རྟ་ཕྱུགས་ཀྱི་རིགས་ལ་ཕན་གདགས་པའི་མན་ངག་ཉེར་མཁོ་བསྡུས་པ། རྟ་ཕྱུགས་ཀྱི་རིགས་ལ་ཕན་གདགས་པའི་མན་ངག་ཉེར་མཁོ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ། ། ཨཱརྻ་རེ་མནྟ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྟ་ནད་ཀྱི་རིགས་སྨན་དང་སྔགས་སོགས་ཀྱིས་ཞི་བ་དང་སྲུང་བའི་མན་ངག་ཟབ་མོ་ཉེར་མཁོ་བཏུས་པ་ནི། རྟ་ལ་སྤྱང་དུག་བྱུང་ན། རྟ་དེ་བཤལ་བ་དང་། མཆུ་གནམ་ལ་བསྟན་ཅིང་རྒྱུག་འགྲེ་བྱེད། དེ་ལ་བྱ་རྒོད་ཤ་ཡི་ཁུ་བར་ལན་ཚྭ་དང་གླ་རྩི་བཏབ་པ་བླུད་པས་ཕན། བུད་མེད་ཀྱི་མངལ་དུག་བྱུང་ན། ཉལ་ལང་མང་པོ་བྱེད། ཐེར་བཞི་རྔུལ། ཁོང་པ་རྒྱས་ནས་ཁྱི་ཚང་ཚོལ་ཚོལ་བྱེད། དེ་ལ་ཨ་རུ་ར་དང་ཕབས་བཅས་དྲི་ཆུ་ལ་སྦྱར་བ་བླུད། ཡང་ན་སུ་རུ་པཉྩ་བླུད། ཚ་བ་ཆེ་ན་སྟར་བུ་སུམ་གཉིས། བུལ་ཏོག་སུམ་ཆ་དྲི་ཆུ་ལ་སྦྱར་བ་བླུད། སྲེ་མོང་དང་ཏེ་ལོའི་བྲུན་གྱིས་དུག་ན། ལག་པ་ས་ལ་བྲད་ཅིང་ཕར་འགྲོ་ཚུར་འགྲོ་བྱེད། དེ་ལ་རྒྱ་ཚྭ་དང་ཕག་ཁྲག་བླུད། བྱ་བྲུན་གྱིས་དུག་ན་མགོ་འཕང་མཐོ་ཞིང་མིག་རྩ་དམར། དེ་ལ་དཔའ་བོ་སེར་པོ་ཆང་དང་སྦྱར་བ་བླུད། ཁྱི་བྲུན་གྱིས་དུག་ན། རྟ་དེ་ལང་ཙམ་ཉལ་ཙམ། མགོ་སྤྲུགས། རྐང་ལག་གིས་ས་བརྐོ། མགོས་ས་བརྡུང་། དེ་ལ་རྐན་རྒྱས་པའི་སོ་རྩ་ནས་རིམ་གསུམ་བར་དེར་དགོ་རུས་ཕུག །ལོང་རྩ་གཏར། ཉུང་མའི་ཁུ་བ་ལན་ཚྭ་དང་མར་བཏབ་པ་བླུད། རྩྭ་དུག་ནི། རྟ་དེ་ལང་ཙམ་ཉལ་ཙམ་དང་འགྲེ་ལོག་མང་པོ་བྱེད། རྩ་ཆུ་མི་ཐོན། དེ་ལ་ལན་ཚྭ་མར་དང་བསྲེས་ལ་སྦྱིན། ཨོཾ་འབྲི་ཏི་མི་རི་ ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཚྭ་མར་ཟན་དང་བཅས་པ་ལ་བཏབ་སྟེ་སྦྱིན། ཡང་ན། ཨོཾ་མ་རི་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཟན་ལ་ཉེར་གཅིག་སྔགས་ནས་བྱིན་པས་སྲུང་བ་དང་གསོ་བ་གཉིས་ཀའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །རེ་ལྕག་པས་དུག་ན། རྒྱུ་མ་སྟོང་སྦོས་བྱེད། ཁ་སྣ་ནས་ལྦུ་བ་འོང་། དེ་ལ་ཞོ་དང་སྦང་མ་ཚྭ་གསུམ་བསྲེས་ལ་གཏོང་། ར་དུག་གིས་དུག་ན། སྦོས་ཤིང་འགྲམ་སྒྲ་དཀྲིགས། སྐྱིག་བུ་བྱེད། སྣ་རྩ་ལོང་རྩ་གཏར། ས་ཚིག་དང་ཕག་ཁྲག་ཨ་རུ་ར་རྣམས་སྦྱར་བ་བླུད་པས་ཕན། ཐམ་དུག་བྱུང་ན། མ་མོའི་དར་བ་ལ་རི་དྭགས་ཤ་བའི་ཀླད་པ་སྦྱར་བ་བླུད། གཙུག་གི་ཕྱོགས་བཞིར་ཚོན་རེ་ལ་ཚུགས་བྱ། ཐང་ཕྲོམ་དཀར་པོས་དུག་ན་སྐྱུར་རིགས་བླུད་པས་ཕན། སྤྱིར་དུག་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ་བྱང་བུལ་སླད་མེད་ཐུན་ཆེན་རེ་ཆུ་དྲོན་ལ་བཏབ་ནས་གཏོང་། བྱེ་བྲག་རྩྭ་དུག་ལ་བྲག་ཞུན་དང་། བྲག་སྐྱ་ཧ་བོ་དང་། ཐང་ཕྲོམ་རྣམས
Chinese
关于利益马牛等牲畜的实用秘诀汇编。 关于利益马牛等牲畜的实用秘诀汇编。 利益马牛等牲畜的实用秘诀汇编完毕。 顶礼圣者瑞曼达！兹汇集以药物和咒语等息灭和保护马病的深奥实用秘诀。马若中了狼毒，则会腹泻，嘴朝天并奔跑打滚。对此，喂食加入盐和麝香的秃鹫肉汤有益。若中了妇女的子宫毒，则会频繁地躺下和站起，全身出汗，腹部膨胀，像狗一样到处找窝。对此，喂食与尿液混合的诃子和蓬子。或者喂食苏鲁班杂。若发热严重，则喂食三分之二的酸枣和三分之一的硼砂与尿液混合物。若中了旱獭和狐狸的粪便毒，则会用手抓地，来回走动。对此，喂食岩盐和猪血。若中了鸟粪毒，则头抬得很高，眼脉发红。对此，喂食掺酒的黄色勇士药。若中了狗粪毒，则马会时而站立时而躺卧，摇头，用腿刨地，用头撞地。对此，在腭部肿胀的牙根到第三个皱褶之间钻入鹿角，割开隐脉，喂食加入盐和黄油的薄荷汁。若是草毒，则马会时而站立时而躺卧，频繁地打滚，脉搏不显。对此，混合盐和黄油喂食。嗡 贝德 弥热 德 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་འབྲི་ཏི་མི་རི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ भृति मिरी ति स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bhṛti miri ti svāhā，汉语字面意思：嗡，滋养，光辉，圆满， स्वाहा）念诵此咒后，喂食盐油糌粑。或者，嗡 玛热 康 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་མ་རི་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ मारि खं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ māri khaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，玛热，空， स्वाहा）对糌粑念诵二十一遍后给予，则成为保护和治疗二者的殊胜之法。若中了马鞭的毒，则肠道会空虚膨胀，口鼻会流出泡沫。对此，混合酸奶、酒糟和盐三者给予。若中了山羊毒，则会膨胀，磨牙，打嗝，割开鼻脉和隐脉，喂食混合土碱、猪血和诃子有益。若中了诅咒毒，则喂食与鹿脑混合的妖母蔓延物，在头顶的四个方向涂上不同的颜色。若中了白色唐松草的毒，则喂食酸性物质有益。一般来说，对于所有类型的毒，都应将纯净的硼砂大剂量地加入温水中喂服。特别是对于草毒，可以使用岩沥青、青盐和哈布，以及唐松草等。
English
A compilation of practical tips for benefiting horses and livestock. A compilation of practical tips for benefiting horses and livestock. A compilation of practical tips for benefiting horses and livestock is complete. Homage to Arya Remanta! Here is a collection of profound and practical tips for pacifying and protecting against horse diseases with medicine and mantras. If a horse is poisoned by wolfsbane, it will have diarrhea, point its muzzle to the sky, and run and roll around. For this, feeding it broth made from vulture meat with salt and musk added is beneficial. If it is poisoned by a woman's womb poison, it will lie down and get up frequently, sweat profusely, its abdomen will swell, and it will search for a den like a dog. For this, feed it a mixture of arura and phabs in urine. Or feed it Suru Panca. If the fever is high, feed it two-thirds jujube and one-third borax mixed in urine. If poisoned by marmot or fox dung, it will scratch the ground with its hands and walk back and forth. For this, feed it rock salt and pig blood. If poisoned by bird dung, it will hold its head high and its eye veins will be red. For this, feed it brave yellow medicine mixed with alcohol. If poisoned by dog dung, the horse will sometimes stand and sometimes lie down, shake its head, dig the ground with its legs, and hit the ground with its head. For this, drill a deer horn from the root of the swollen palate to the third wrinkle, cut the hidden vein, and feed it mint juice with salt and butter added. If it is grass poison, the horse will sometimes stand and sometimes lie down, and roll around a lot, and its pulse will not be felt. For this, mix salt and butter and give it. Om Bhriti Miri Ti Svaha (藏文：ཨོཾ་འབྲི་ཏི་མི་རི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ भृति मिरी ति स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bhṛti miri ti svāhā，汉语字面意思：Om, Nourishment, Radiance, Perfection, Svaha) After reciting this mantra, feed it salt-butter tsampa. Or, Om Mari Kham Svaha (藏文：ཨོཾ་མ་རི་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ मारि खं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ māri khaṃ svāhā，汉语字面意思：Om, Mari, Space, Svaha) After reciting this mantra twenty-one times over tsampa and giving it, it will become the best method for both protection and healing. If poisoned by a whip, the intestines will become empty and swollen, and foam will come out of the mouth and nose. For this, mix yogurt, beer dregs, and salt and give it. If poisoned by goat poison, it will swell, grind its teeth, and hiccup, cut the nasal vein and hidden vein, and feeding it a mixture of alkali soil, pig blood, and arura is beneficial. If cursed by Tham poison, feed it Mamo's creeper mixed with deer brain, and apply a different color to each of the four directions of the crown of the head. If poisoned by white meadow rue, feeding it acidic substances is beneficial. In general, for all types of poison, a large dose of pure borax should be added to warm water and given. In particular, for grass poison, rock asphalt, blue salt and Habu, and meadow rue, etc. can be used.
Tibetan
་གང་རུང་གི་ཐང་གཏང་བས་ཕན། གཞན་ཡང་དུག་རིགས་སྤྱི་ལ། ཆག་དང་ཁེབས་རྩ་དང་གཏར་ཁ་བཟང་པོ་བྱེད། ཁྱད་པར་རྟ་ན་བའི་སྦང་བཙིར་ཁུ་དང་། རྟ་བདག་གི་རྐང་པ་གཡོན་པའི་ལྷྭམ་ཚང་རྡུལ་དྲེག །གྲུ་མོ་གཡོན་པའི་དཔུང་དྲེག་བཅས་ཀྱི་རིལ་བུ་བྱ། དྲི་ཆུ་དང་སྦྱར་ལ་བླུད། སྒ་སྟན་བསྟད་ནས་རྟ་བདག་གི་ལྷྭམ་ཕྱི་ཤད་བྱས་ལ་ཚག་བྱེད། གཏར་ག་བྱ། དུག་རིགས་སྤྱི་ལ་ཕན་པའི་སྔགས། ཧ་སེང་ཧུ་སེང་དུག་སེང་། དུག་རིགས་ནག་པོ་སེང་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་པའི་སྔགས་ཆུ་བླུད། ཕུག་ལེབ་ཀྱིས་དུག་ན། གསུས་ཁྱིམ་ཆེ་ལ་མིག་སྐྲངས། རྐང་ལག་འཆར། དེ་ལ་ཉུང་མའི་ཁུ་བར། དཔའ་སེར། ཨ་རུ་ར། རྒྱ་ཚྭ་བཅས་སྦྱར་བ་བླུད། སྡོམ་དང་སྡིག་པ་སོང་བ་ལ་སྲད་དཀར་དང་རམ་ཙིའི་ཁུ་བ་བླུད། སྟོན་ཀ་ས་ཟོས་ནས་མ་ཞུ་བ་ལ། མར་ཁུར་ལན་ཚྭ་བཏབ་པའི་དྭངས་མ་གཏོང་། དེ་རྣམས་དུག་རིགས་ཀྱི་བཅོས་སོ། ༈ །ཁ་གློ་ལ་འབྲི་ཡི་མཁྲིས་པ་བླུད། ཀཎྜ་ཀ་རིའི་ཁུ་བས་ཀྱང་ཕན། གློ་ནད་སྙིང་འཁྲུགས་ལ་ཝ་གློས་ཕན། ཡང་ན་རྐྱང་ཁྲག་བླུད། ༈ རྒྱབ་སྨན་ནི། གྲོ་ཙམ། ལན་ཚྭ། ཁང་རྒན་དུད་པ་གསུམ་བསྲེས་ལ་འཕང་ལོ་བྱ། བསྐམས་ནས་མེ་ནང་དུ་བསྲེགས་ཐལ་མར་དཀར་དང་སྦྱར་བ་བྱུགས། ཨོཾ་དྷོ་དྷོ་འདུས་འདུས་མཱ་ར་ཡ། ཞེས་སྔགས་ནས་ཕུ་བཏབ་པས་རྒྱབ་ཆོད་པ་ལ་མཆོག་ཏུ་ཕན། རྒྱབ་རོ་འཕར་བ་ལ། དངུལ་རྡོ། འཕྱི་མཁྲིས། རྨ་སྨན་རིགས་གང་འཛོམ་བཅས་མར་དང་སྦྱར་ནས་བྱུགས། ༈ རྡོ་སྨན་ནི། འོལ་མོ་སེ་དང་། རྒྱ་རྩི་དུང་ལོ། །ཚིལ་རྙིང་། མར་བཅས་སྦྱར་ལ་བྱུགས། རྗེས་སུ་ཟངས་བསྲེགས་བྱུག །ཡང་ན་ཐང་ཕྲོམ་དཀར་པོ། །རུ་རྟ། ཤ་རུ་བཅས་བསྲེགས་ཐལ་ཕག་ཚིལ་ མར་དང་སྦྱར་བ་བྱུགས། ར་ལུག་གི་མཆིན་པ་དང་ཁྱི་ཤ་བཅས་ཅི་མང་ཆུ་ནང་དུ་བསྐོལ་ལ་རྒྱ་རྩི་དུང་ལོ་སྤར་གང་ཙམ་བཏབ། སླར་ཡང་བསྐོལ་བ་རྟ་རེ་ལ་ལན་ལྔ་རེ་ཙམ་བླུད་པས་ཕན། སྔགས་ནི། ཨོཾ་སེ་བྲམ་ཡ་བྲམ་ཟེ་སོད། སེ་བྲམ་ཡ་བྲམ་ཟེ་སོད། ཞེས་བཏབ། ༈ རྟ་ཡི་བཙན་སྲུང་ནི། དར་ལིང་དམར་པོ་ལ་རྡོ་རྗེའི་མདུད་པ་གསུམ་བྱེད། མདུད་པ་རེ་ལ། ནཱ་ག་ཁྱུང་གི་གཙང་མགོ་དམར་པོ་སོད། ཞེས་པའི་སྔགས་སྟོང་ཚོ་རེ་བཏབ། རྟེན་སྙིང་གིས་རབ་གནས་བྱ། ཕོ་གཡས་མོ་གཡོན་རྣ་བའི་ཐད་ཀྱི་རྔོག་མ་ལ་བཏགས། བཙན་བསླེབས་ཀྱི་བདུག་པ་ནི། ཏེ་ལོ། །སྦལ་པ། ནལ་བུ་གསུམ་གྱི་རུས་པས་བདུག །ཡང་ན་ཁྱི་བྲུན། ལྷམ་ཚངས་གཡོན་པ། རང་རྒྱག །ཡུགས་སྐྲ། གུ་གུལ་རྣམས་དང་། ཡང་ན། གངས་གསང་གི་ཕ་ཝཾ་དྲེག་པ་དཀར
Chinese
无论用什么药汤都有好处。另外，对于各种毒，放血和覆盖伤口都很好。特别是，马尿的汁液，马主左脚鞋子的灰尘，左肘的汗水等做成丸。与尿液混合后喂食。铺上鞍垫，用马主的鞋子擦拭。放血。对各种毒有益的咒语：哈森呼森毒森，毒类黑色森梭哈。（藏文：ཧ་སེང་ཧུ་སེང་དུག་སེང་།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）念诵后将咒语水喂入。如果因肺病而中毒，腹部肿大，眼睛浮肿，四肢麻木。对此，喂食小茴香汁、姜黄、诃子、岩盐等的混合物。对于中邪和罪恶，喂食细线和拉姆齐的汁液。秋天因吃土而不消化时，服用加入岩盐的黄油清液。这些是各种毒的治疗方法。 对于口疮，喂食母牦牛的胆汁。坎达卡里的汁液也有帮助。对于肺病和心脏病，狐狸粪有帮助。或者喂食单血。 背部药：小麦粉、岩盐、老房子的烟灰三者混合制成药饼。晒干后在火中烧成灰，与白油混合后涂抹。念诵咒语：嗡 多多 杜斯杜斯 玛拉雅。（藏文：ཨོཾ་དྷོ་དྷོ་འདུས་འདུས་མཱ་ར་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）然后吹气，对治疗背痛非常有益。如果背部肌肉跳动，将银、旱獭胆汁和任何可用的伤药与黄油混合后涂抹。 石药：将奥莫色、大黄、陈旧的脂肪和黄油混合后涂抹。之后涂抹烧红的铜。或者，将白色唐松草、芸香和肉豆蔻烧成灰，与猪油和黄油混合后涂抹。将尽可能多的山羊和绵羊的肝脏以及狗肉放入水中煮沸，加入一把大黄。再次煮沸，每次给每匹马喂食五次左右，会有帮助。咒语是：嗡 色 扎姆 亚 扎姆 泽 索。（藏文：ཨོཾ་སེ་བྲམ་ཡ་བྲམ་ཟེ་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）念诵。 马的护身符：在红色的绸缎上打三个金刚结。每个结上念诵那伽和琼鸟的红色头颅索。（藏文：ནཱ་ག་ཁྱུང་གི་གཙང་མགོ་དམར་པོ་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）的咒语一千遍。用本尊心咒加持。系在公马右耳、母马左耳的鬃毛上。驱逐邪魔的烟熏：用提洛、青蛙和芦苇三种的骨头熏。或者用狗屎、左鞋底、自死者、寡妇的头发、古古尔等。或者，用雪山秘密处的白色父辈的粪便熏。
English
Whatever medicine soup is given will help. In addition, for all kinds of poisons, bloodletting and covering the wound are good. In particular, make pills from the juice of horse urine, the dust from the horse owner's left shoe, and the sweat from the left elbow. Mix with urine and feed. Spread the saddle pad and wipe with the horse owner's shoe. Bloodletting. A mantra that benefits all kinds of poisons: Ha Seng Hu Seng Poison Seng, Poison Black Seng Svaha. (Tibetan: ཧ་སེང་ཧུ་སེང་དུག་སེང་།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:) Recite and feed the mantra water. If poisoned by lung disease, the abdomen swells, the eyes are puffy, and the limbs are numb. For this, feed a mixture of cumin juice, turmeric, haritaki, and rock salt. For possession and sin, feed thin thread and Ramzi juice. When eating soil in autumn and not digesting, take clarified butter with rock salt added. These are the treatments for various poisons. For mouth sores, feed the bile of a female yak. The juice of Kantakari also helps. For lung disease and heart disease, fox feces help. Or feed single blood. Back medicine: Mix wheat flour, rock salt, and old house soot to make a cake. Dry it and burn it to ashes in the fire, mix with white oil and apply. Recite the mantra: Om Dho Dho Dus Dus Maraya. (Tibetan: ཨོཾ་དྷོ་དྷོ་འདུས་འདུས་མཱ་ར་ཡ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:) Then blow air, which is very beneficial for treating back pain. If the back muscles twitch, mix silver, marmot bile, and any available wound medicine with butter and apply. Stone medicine: Mix Olmo Se, rhubarb, old fat, and butter and apply. Afterwards, apply red-hot copper. Alternatively, burn white meadow rue, rue, and nutmeg to ashes, mix with lard and butter, and apply. Boil as much goat and sheep liver and dog meat as possible in water, and add a handful of rhubarb. Boil again and feed each horse about five times each time, it will help. The mantra is: Om Se Bram Ya Bram Ze Sod. (Tibetan: ཨོཾ་སེ་བྲམ་ཡ་བྲམ་ཟེ་སོད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:) Recite. Amulet for horses: Make three vajra knots on a red silk cloth. On each knot, recite the mantra Naga and Garuda's red head Sod. (Tibetan: ནཱ་ག་ཁྱུང་གི་གཙང་མགོ་དམར་པོ་སོད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:) a thousand times. Consecrate with the deity's heart mantra. Tie it to the mane near the right ear of a male horse and the left ear of a female horse. Incense to expel demons: Fumigate with the bones of Tilo, frog, and reed. Or with dog feces, left shoe sole, self-dead person, widow's hair, Guggul, etc. Or, fumigate with the white father's feces from the secret place of the snow mountain.