Tibetan
་དམར། སྤྱང་བྲུན། ཁྱི་བྲུན། གུ་གུལ། རྟ་ཁོ་རང་གི་རྔོག་མ། སྤོས་དཀར་རྣམས་བདུག །སྔགས་ནི། ཨག་བཙན་སོད། རྣ་བའི་ནང་དུ་གུ་གསུམ་བྱེད། བཙན་ཤ་བ་རྟ་མཐའ་བསྒོམ། གུ་དེས་ཤ་བ་ཕུད་པར་བསམ། ཡང་ན། ཡ་ཁའི་བཙན་སོད། མ་ཁའི་བཙན་སོད། ཐོག་ཐོག་གི་བཙན་སོད། ཐོག་ལེན་གྱི་བདུད་སོད། ཁ་ལ་དུར་མ་སོད། ལྕེ་ལ་དུར་མ་སོད། བཙན་ཤ་བ་རྐྱ་བདུན་སོད། ཞེས་ལུང་མདོར་གནས་ པའི་དཀར་གོང་དང་། སྤྲ་བ་ལ་སྔགས། ཕོ་གཡས་མོ་གཡོན་གྱི་མིག་གི་སྤུ་འཁྱིལ་སྟེང་མེ་ཚུགས་རེ་བསྲེག །སྔགས་ཆུ་གཏོར་ཕུས་བཏབ། ༈ ཨོག་བརྡོལ་ལ་ཁ་ཤའི་རྭ་ཅོ་མེར་བསྲེགས་ལ་ཨོག་བརྟིལ་གྱི་རྒྱབ་ཏུ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་ཚུལ་དུ་ཚུགས་རིས་བྱ། སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཁྱུ་གུ་ནི་སོད༔ ཅེས་བྱ་རྒོད་ཤ་ལ་ཁྲི་ཚོ་གསུམ་སྔགས་ནས་བདུག་པས་སྐྱ་ཐོག་སྔོ་ཐོག་རེ་ལ་ཕན་པ་ལག་བླངས་མ་ཡིན། ཡང་ན། ཨོཾ་བྷེ་ལི་བྷེ་ལི་གནོད་བྱེད་ཨོག་བརྟིལ་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཞེས་ཅི་མང་སྔགས་ནས་ཟན་ལ་བཏབ། ནངས་སྔ་སྐར་མ་མ་རྫོགས་གོང་སྦྱིན། ༈ རྟ་བརྣང་ན། ཨོཾ་སྒྲ་སྒྲ་སྒྲེ་སྒྲེ་ཕུ་ཧག །སྔགས་ཆུ་བླུད། ལག་པ་གཡས་པ་བྲང་ལ་བཏགས། མཆུ་བསྲུབས་པས་ཕན། མིག་བུའི་སྔགས་ནི། ཨ་དཀར་བཙན་སོད། བཙན་ཏྲི་དུ་ཏྲི་སོད། ཨ་ར་རྟ་ཧ་ར་སྙིང་ནས་འཚེར། ཞེས་མགོ་ནས་མར་ཕུ་གདབ། སྔགས་ཆུ་བླུད། སྒང་བཤིགས་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ནེར་ཚིག་ཙིག་དིག་དིག་དྲོ་ཕུག་སྭཱ་ཧཱ། རང་གི་དྲི་ཆུ་ལ་སྔགས་ནས་རྟ་ལ་བླུད། བུར་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཙ་བུར་སོད། བུར་རྩ་ནག་པོ་སྟེང་ནས་སྐམ། རྡོ་ལེབ་ལ་རྨིག་རྗེས་བྲིས་ནས་ཕུ་ཡིས་བཏབ་ནས་རྒྱབ་ལ་འཕང་། རྨིག་རྗེས་སྟེང་དུ་མ་འཕོག་ཚེ་ཕན་པ་ཡང་ཡོད། ཡང་ན། ཆུ་སེར་གྱི་བུ་མོ་རྩ་ལ་རྒྱུག་པ་ སོད། སྟོང་ཚོ་གཅིག་སྔགས་ལ་སྐུད་པ་ཁྲ་བོ་ལ་མདུད་པ་དགུ་བྱ། རྟ་ལག་པ་ཞ་བ་ལ་ཏེལ་ཤ་དང་མཉམ་དུ་བཅིངས་པས་ཕན། ༈ རྟ་ནོར་ཁྲག་ལོག་ན། ཁམ་ས། སཱཙྪའི་ས། མ་སྒྱེད་ཞབས་ཀྱི་ས་ཚིག །ལོ་བརྒྱད་དྲི་ཆུ་ལ་སྦྱར། ཐབ་བྱེ་མ་རག་ཆོད་ཐུཾ་ཐུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཏབ་པས་ཕན། ཡང་ན། ཨོཾ་ཁེ་རཀྴ་ཛནྟྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་ཆུ་གཏོར། ༈ རྟ་ཡི་སྙིང་ཆུ་ཤོར་བའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཏྲི་ཕྱིན་ནས། ཐུཾ་ཐུཾ་ནན། ཟན་ལ་སྔགས་ནས་སྦྱིན། སྔགས་ཆུ་དྭངས་ག་ལ་རྒྱབ། ༈ རྟིའུའི་ཁ་སྲུང་ནི། མ་ནུ། དོམ་མཁྲིས། གླ་རྩི། ཅུ་གང་། ཕ་ཝཾ་དྲེག་པ། ར་ཁྲག་དང་མར་བཅས་མར་ལ་སྦྱར་ཏེ་མ་འོ་མ་འཐུང་གོང་དུ་གཏང་། ༈ རྟ་ནོར་གྱི་ནད་རིགས་སྤྱི་ཡི་སྲུང་བ་ནི། བོང་ང་། ག་པུར། སྟག་ཤ །དོམ་མཁྲིས། གི་ཝཾ། ཅུ་གང་། གུར་གུམ། རྒྱམ་ཚྭ། ཨ་རུ་རྣམས་སྦྱར་བ་ལ། ནཱ་ག་ཤྲཱི་ཕུད། ནཱ་ག་ཤྲཱི་ཤིག །ནཱ་ག་ཤྲཱི་རྦད། ཅེས་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་གིས་སྔགས། ནམ་དགོས་དུས་སུ་བརྒྱ་རྩ་རེས་ཁ་སབ་ལ་བྱུག་བདུག་འཆང་བ་སོགས་ཀྱིས་ནད་གདོན་སྤྱི་དང་། ཨོལ་འགགས་ཀྱི་རིགས་སྲུང་བའི་མན་ངག་བླ་ན་མེད་པའོ། ༈ །ཡང་རྟ་ནད་ཀྱི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཐོག་མར་གུ་གུལ་ནག་པོའི་ཐང་གཏང་། ཁྱིམ་ནང་མ་ཡིན་པར་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཤ་ཕོན་ཆེར་བདུག་པས་ཕན་ ངེས་ཟབ། ༈ རྟ་རྒྱུག་དགོས་སྐབས་རྔ་མདུད་ནང་སྔོ་བཏུམ་པས་མི་ལད་པའི་ཐབས་ཡིན། ༈ རྟ་དཔྱད་ཐོར་བུ་ལས། ༡༽སྙིང་རྩ་གཏར་ན། ཐག་པས་མཆན་འོག་བསྐོར་ཏེ་རྒྱབ་ཏུ་འཐེན། དཔུང་མགོའི་ཁུག་དེར་གཏར་བས། སྙིང་ལད་ཤུགས་ཞན་པ་ལ་ཟབ། ༢༽བྱ་རུ་ཁྱུང་ཆེན་ནི། མིག་གི་ཕྱི་མཇུག་ནས་ཚོན་གང་བཅར་བར། རྣ་བའི་ཕྱོགས་མིག་ཚིལ་ཡོད་པའི་སྦྱོང་དེར་གཙགས་བུས་གཏིང་མི་ཟབ་པར་གཏར་བས། ཁ་གློ་ལུ་བ་དང་སྣ་རྣག་འབྱུང་བར་ཕན། ཤེད་བཟང་བར་བྱེད། ༣༽རྐེ་ཆེན་ནི་འགྲམ་སྟེང་ནས་ཐུར་དུ་མཁྱིད་གང་འཇལ་བའི་སར་གཏར་བས། སྣ་རྣག་འབྱུང་བ་དང་། འཁྲུགས་རྒན་རིགས་ལ་ཟབ། ༤༽སྣ་མཚོ་ནི། སྣ་ནང་འཛུམ་རྒྱབ་པས་རྩ་བཏེགས་གདོང་པའི་རུས་ཡོད་མེད་ནས་ཕུག །དེས་སྤོར་འཚང་ཁ་གློ་སོགས་ཀུན་ལ་ཟབ། ༥༽རྔ་རྩ་ནི། རྔ་སྙིང་བསྡམས་པས་རྔ་འོག་གཞུང་ནས་རྩ་འབུར་བ་དེ་གཏར་བས། རྒྱབ་མི་ཆོད་ཅིང་རྔ་རྩ་མི་ཆོད་པར་ཟབ། ༦༽ཕོ་ཆུ་བཙག་ལུགས་ནི། རྟ་ཡི་ཆུ་སྡོང་ཁ་ནས་གཞུང་དུ་ཆག་གང་མཛུབ་སོར་བཞི་འཇལ་བའི་སྟེང་ནས། ཐོག་མར་ལྤགས་པ་བཀྲལ། དེ་ནས་དར་ཤ་ཕུག་པའི་ཁུང་བུར་ཆུ་ལྟེ་འཛུག་པས་ཤ་ཞབས་སྤུ་ལོག་སོགས་ལ་ཟབ། དཔྱིད་ཁོ་ན་མ་གཏོགས་དུས་གཞན་དུ་མི་ཉན། ༧༽རྩ་དཀར་གཅོད་ཐབས་ནི། སྲེ་ལོང་གི་སྟེང་འབུར་ནས་གཤོང་མོར་ཤ་ལུང་ཕུག་པ་དེ་ནས་གྱེན་ལ་མཐོ་གང་འཇལ་ བའི་མཚམས་ནས་སོར་གསུམ་ཙམ་རྩ་མི་མངོན་པར་གཤགས་ནས་བལྟས་པས། གཤོང་ནས་སྒང་དུ་རྩ་ཕྲེད་ཉལ་ཞིག་ཡོད། དེ་ཁབ་སྐུད་ཀྱིས་བཏེགས་ནས་བར་ཁྲིགས་ཡིན། དེ་ནས་སེར་རུས་ཀྱི་ཕྱོགས་བཞིར་ཆག་རེ་འཇལ་བའི་སར་ཚུག་གདབ། རྩ་དཀར་ལ་ཟབ་བོ། །དེ་ལྟར་དཔྱད་འདི་རྣམས་ཕལ་ཆེར་ཕན་ཆེ་བ་མྱོང་གྲུབ་ཡིན་རུང་། ཞིབ་པར་མཐོང་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་ལ་ལྟོས་པ་ལས། དཔེ་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་འོལ་ཚོད་མི་བྱ་བ་གལ་ཆེ། ༈ རྟ་བཙན་ལྷེབ་ཡིན་མིན་བརྟག་པ་ནི། རྔ་མ་ཉག་གཅིག་བཏོག་པའི་སྤུ་དེ་ཚིག་འཁུམས་ལྟ་བུར་ཡོད
Chinese
狼粪，狗粪，古古，马自身的鬃毛，白檀香等熏烧。咒语是：阿格 赞 索德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）耳朵里做三个“古”。观想赞 夏瓦 马塔，认为用“古”可以去除夏瓦。或者：亚喀的赞 索德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）玛喀的赞 索德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）托托的赞 索德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）托林的魔 索德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）口里的杜玛 索德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）舌头上的杜玛 索德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）赞 夏瓦 嘉敦 索德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”念诵此咒，对着山谷里的白石和树叶念诵，烧掉公马右边母马左边的眼睛上的旋毛，洒咒语水并吹气。 将山羊的角烧焦，在山羊的喉咙后面画一个十字。咒语是：嗡 库古尼 索德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）对着秃鹫肉念诵三千遍，然后熏烧，对治疗白喉和青喉有效，这是经验之谈。或者：嗡 贝利贝利 损害者 喉咙 玛拉雅 帕。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵尽可能多的咒语，然后涂在糌粑上，在早晨星星消失之前喂食。 如果马匹颤抖，念诵：嗡 扎扎 哲哲 普哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 洒咒语水，右手放在胸前，摩擦嘴巴，这样会有效。治疗眼疾的咒语是：阿嘎 赞 索德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）赞 哲哲 杜哲 索德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿拉 塔哈拉 从心里发出光芒。从头到尾吹气，洒咒语水。治疗腹胀的咒语是：嗡 涅尔 策 策 德 德 卓普 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）对着自己的尿液念诵咒语，然后喂给马匹。治疗脓肿的咒语是：嗡 匝布 索德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）将黑色的脓肿根部晒干，在石板上画上蹄印，吹气后扔到马的背上，如果没有扔到蹄印上，也会有效。或者：水肿的女儿在血管里奔跑 索德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵一千遍，然后在花色的绳子上打九个结，将绳子和油肉一起绑在马跛脚的腿上，这样会有效。 如果马和牲畜患有血液疾病，取康萨，萨察的土，玛杰夏的土，混合八年的尿液，念诵：塔 杰玛 然确 吞吞 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这样会有效。或者：嗡 凯 惹叉 赞扎 玛拉雅 帕 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 洒咒语水。 治疗马匹心脏积水的咒语是：嗡 哲 钦 纳，吞吞 纳。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）对着糌粑念诵咒语，然后喂食，在清澈的水中洒咒语水。 保护小马驹的嘴巴：取玛努，熊胆，麝香，甘松，海狸香，羊血和黄油，混合在黄油中，在喂奶之前给小马驹服用。 保护马和牲畜免受各种疾病的侵害：
English
Burn wolf dung, dog dung, gugul, the horse's own mane, white sandalwood, etc. The mantra is: Ag Tsen Sod. Make three "Gu" sounds in the ears. Meditate on Tsen Shawa Mata, thinking that "Gu" can remove Shawa. Alternatively: Ya Kha's Tsen Sod. Ma Kha's Tsen Sod. Tok Tok's Tsen Sod. Tok Len's Demon Sod. Mouth's Durma Sod. Tongue's Durma Sod. Tsen Shawa Kya Dun Sod. Recite this mantra towards the white stones and leaves in the valley, burn the swirl of hair on the right eye of the male horse and the left eye of the female horse, sprinkle mantra water and blow. Burn the horns of a goat, and draw a cross behind the goat's throat. The mantra is: Om Khyu Guni Sod. Recite this mantra three thousand times over vulture meat, then burn it for fumigation, which is effective for treating diphtheria and blue throat, this is based on experience. Alternatively: Om Beli Beli Harmer Throat Maraya Pa. Recite as many mantras as possible, then apply it to tsampa, and feed it before the morning stars disappear. If the horse trembles, recite: Om Dra Dra Dre Dre Puhag. Sprinkle mantra water, place the right hand on the chest, and rub the mouth, this will be effective. The mantra for treating eye diseases is: A Kar Tsen Sod. Tsen Tri Du Tri Sod. Ara Tahaara shines from the heart. Blow air from head to toe, sprinkle mantra water. The mantra for treating bloating is: Om Ner Tsik Tsik Dik Dik Dropuk Svaha. Recite the mantra over your own urine, then feed it to the horse. The mantra for treating abscesses is: Om Tsa Bur Sod. Dry the black abscess root in the sun, draw a hoofprint on a slate, blow air on it, and throw it on the horse's back. If it doesn't land on the hoofprint, it will still be effective. Alternatively: Daughter of edema running in the veins Sod. Recite it a thousand times, then tie nine knots on a colorful rope, and tie the rope and oil meat together on the lame leg of the horse, this will be effective. If horses and livestock suffer from blood diseases, take Khamsa, Sacha's soil, Majye Sha's soil, mix it with eight-year-old urine, and recite: Ta Jema Ranchok Tum Tum Svaha. This will be effective. Alternatively: Om Khe Raksha Zantra Maraya Pa Svaha. Sprinkle mantra water. The mantra for treating water accumulation in the horse's heart is: Om Tri Chin Na, Tum Tum Na. Recite the mantra over tsampa, then feed it, and sprinkle mantra water in clear water. Protecting the foal's mouth: Take Manu, bear bile, musk, nard, castoreum, sheep blood and butter, mix it in butter, and give it to the foal before it drinks milk. Protecting horses and livestock from various diseases:
Chinese
翁昂，樟脑，熊胆，麝香，冰片，藏红花，岩盐，诃子等混合后，念诵那伽室利普（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），那伽室利西（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），那伽室利热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）各一万遍。无论何时需要，用一百零八份涂抹、熏香、佩戴等，可以预防所有疾病和邪魔，以及喉咙肿胀等疾病，是无与伦比的秘诀。 此外，对于所有类型的马病，首先服用黑古古汤。不在房屋内，而是大量焚烧秃鹫肉，肯定有效。 如果需要赛马，在马尾结里包裹草药，这是防止落后的方法。 马匹治疗零散篇： 1）如果割心脏脉，用绳子绕腋下，拉到背后，在肩头的凹陷处割，对心脏衰弱无力有效。 2）大鹏鸟角：从眼睛外角量一寸，在耳朵方向有眼脂的部位，用小刀浅割，对口吐痰、鼻流脓有效，并能增强体力。 3）大颈：从脸颊上方垂直量一拃处割，对鼻流脓和老病号有效。 4）鼻海：用手指堵住鼻孔，抬起脉搏，从脸部骨头有无处刺入。对喘息、咳嗽等都有效。 5）尾脉：扎紧尾根，从尾巴下方中央鼓起的脉搏处割，对背部无力、尾脉无力有效。 6）放马尿的方法：从马的尿茎口到下方量一拃加四指处，首先剥开皮肤，然后在刺穿肉的孔中插入尿管，对肉下垂、毛发倒长等有效。除了春天，其他时间不宜。 7）切断白脉的方法：在阴囊上方的凸起处到凹陷处刺穿肉沟，从那里向上量一拃，在约三指宽的看不到脉搏的地方切开，观察。有一条横向的脉搏从凹陷处到凸起处。用针线提起它，然后切断。然后在黄色骨头的四个方向，在各量一拃的地方插针。对白脉有效。 如此，这些治疗方法虽然大多是经验证有效的，但更应参考详细的口头传承，不要只看书本就随意尝试，这一点非常重要。 如果要检查马匹是否患有瘟疫，拔下一根尾毛，如果毛发卷曲，就像烧焦一样。
English
Mix Ong-ang, camphor, bear bile, musk, borneol, saffron, rock salt, and arura. Then, recite the mantra Nāgaśrī Phut (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Nāgaśrī Shig (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), and Nāgaśrī Rbat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) one hundred thousand times each. Whenever needed, apply, fumigate, or wear one hundred and eight portions to protect against all diseases and demons, as well as conditions like throat swelling. This is an unsurpassed secret instruction. Furthermore, for all types of horse diseases, first administer a decoction of black guggul. Instead of indoors, fumigate extensively with vulture meat, which is definitely effective. If a horse needs to race, wrapping herbs inside the tail knot is a method to prevent falling behind. Excerpts from scattered horse treatments: 1) If cutting the heart vein, wrap a rope around the armpit and pull it to the back. Cut at the hollow of the shoulder head, which is effective for weakness of the heart. 2) Garuda Horn: Measure one tsun from the outer corner of the eye. In the direction of the ear, at the area with eye fat, make a shallow cut with a lancet. This is effective for coughing up phlegm and nasal discharge, and it enhances strength. 3) Large Neck: Measure one khyit downward from above the cheek and cut at that spot. This is effective for nasal discharge and chronic conditions. 4) Nasal Sea: By blocking the nostrils with fingers, raise the pulse and pierce through where there is or isn't bone on the face. This is effective for all conditions such as shortness of breath and coughing. 5) Tail Vein: By binding the base of the tail, cut the bulging vein from the center below the tail. This is effective for preventing back weakness and tail vein weakness. 6) Method of Draining Horse Urine: From the opening of the horse's urinary stalk, measure one chak and four finger-widths downward. First, peel off the skin. Then, insert a urinary catheter into the hole that pierces the flesh. This is effective for sagging flesh and ingrown hairs. It is not advisable to do this at any time other than spring. 7) Method of Cutting the White Vein: From the bulge above the scrotum to the hollow, pierce a flesh furrow. From there, measure one to-height upwards. Cut about three fingers' width where the vein is not visible and observe. There is a transverse vein lying from the hollow to the bulge. Lift it with a needle and thread, and then cut it. Then, insert needles at the spots measuring one chak each in the four directions of the yellow bone. This is effective for the white vein. Thus, although these treatments are mostly proven effective through experience, it is more important to rely on detailed oral transmission than to simply look at books and make reckless attempts. It is very important. To check whether a horse has plague, pluck a single tail hair. If the hair is curled up, like it's burnt.