Tibetan
སྐུ་མདོག་དམར་པོ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཕྱག་ན་མེ་ཏོག་ཨུཏྤལ་བསྣམས༔ ཀླུ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་སྟོབས་ཀྱིས་རྒྱུ༔ སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཕྱག་ན་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་བསྣམས༔ ཀླུ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་སྟོབས་ལྡན་ནི༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་རལ་པ་ཅན༔ ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་སྡོང་པོ་བསྣམས༔ ཀླུ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ནོར་རྒྱས་ནི༔ སྐུ་མདོག་སེར་པོ་རལ་པ་ཅན༔ ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་བསྣམས༔ ཀླུ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་དུང་སྐྱོང་ནི༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་ཁུ་རལ་པ་ཅན༔ ཕྱག་ན་འབུད་དུང་སྒྲ་སྒྲོག་བསྣམས༔ ཀླུ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་པདྨ་ནི༔ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་རལ་པ་ཅན༔ ཕྱག་ན་པདྨ་དཀར་པོ་བསྣམས༔ ཀླུ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་པད་ཆེན་ནི༔ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་རལ་པ་ཅན༔ ཕྱག་ན་སྦྲུལ་ཞགས་དཀར་པོ་བསྣམས༔ གདུག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང༔ སྐུ་སྟོད་མི་ལ་སྐུ་སྨད་སྦྲུལ༔ མགོ་ལུས་རིན་ཆེན་འབར་བས་བརྒྱན༔ མཐོང་རེག་ཁ་རླངས་སྦྲུལ་ལྕེ་འཇིགས༔ གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ༈ བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ དབང་དུ་སྡུས་ལ་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཨོཾ་ཨ་ནན་ཏ༔ ཏཀྵ་ཀ༔ ཀརྐོ་ཊ༔ བྷ་ལ་ས་ཏ༔ བ་སུ་ཀཱི༔ ཤཾ་ཁ་པཱ་ལ༔ པདྨ༔ མ་ཧཱ་པདྨ༔ སརྦ་དུཥྚཱན་སརྦ་བཱིག་ནཾ་ཧྲིང་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་ཉན་པ༔ གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་དུས་ལ་བབས༔ ཤར་ཕྱོགས་གཟའ་ཆེན་པ་ཝ་སངས༔ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཕྱག་ན་པདྨ་དཀར་པོ་བསྣམས༔ ལྷོ་ཕྱོགས་གཟའ་ཆེན་ཕུར་བུ་ནི༔ སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཕྱག་ན་གླེགས་བམ་པོ་ཏི་བསྣམས༔ ནུབ་ཕྱོགས་གཟའ་ཆེན་ཟླ་བ་ནི༔ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཕྱག་ན་མེ་ཏོག་ཀུན་ད་བསྣམས༔ བྱང་གི་གཟའ་ཆེན་ལག་པ་ནི༔ སྐུ་མདོག་སེར་པོ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཕྱག་ན་མེ་ཏོག་ཨུཏྤལ་བསྣམས༔ ཤར་ལྷོ་མཚམས་ཀྱི་མིག་དམར་ནི༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཕྱག་ན་མེ་ཏོག་དམར་པོ་བསྣམས༔ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་སྒྲ་གཅན་ནི༔ སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཕྱག་ན་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་བསྣམས༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་སྤེན་པ་ནི༔ སྐུ་མདོག་ནག་ལ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཕྱག་ན་བེ་ཅོན་འབར་བ་བསྣམས༔ བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་ཉི་མ་ནི༔ སྐུ་མདོག་དམར་ལ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཕྱག་ན་གཅོད་པའི་འཁོར་ལོ་བསྣམས༔ ཤིན་ཏུ་གཏུམ་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང༔ ཆིབས་སུ་ དུས་ཀྱི་རླུང་ལ་འཆིབ༔ འཁོར་ལོ་མཚོན་ཆ་བཞིན་དུ་རྒྱུག༔ འཇིག་རྟེན་དུ་ནི་ཟས་འཕེལ་བྱེད༔ ༈ བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་ཀྱི་ཁྲམ་ལ་ཐོབས༔ ཨོཾ་ཤུ་
Chinese
身色红色光芒燃，手持乌巴拉花在手间，大龙之王力量充盈；身色蓝色光芒燃，手持云聚之团在手间，大龙之王具大力；身色红色具发髻，手持珍宝树在手间，大龙之王财富增；身色黄色具发髻，手持珍宝念珠在手间，大龙之王海螺护；身色绿色具发髻，手持吹响海螺发声响在手间，大龙之王莲花者；身色白色具发髻，手持白色莲花在手间，大龙之王大莲花；身色白色具发髻，手持白色蛇索在手间，恶毒之王您等众；上半身人下半身蛇，头身以珍宝光芒装饰，见触口气蛇舌怖，为调伏恶毒祈请降临。 ༈ 摧毁教法的敌与障碍，摄为己用化为尘，嗡 阿难达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），塔克夏嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），卡尔科达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），巴拉萨达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），瓦苏吉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），香卡帕拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），帕德玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），玛哈帕德玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），萨瓦 杜斯丹 萨瓦 维格南 赫陵 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），玛拉雅 帕特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 听从金刚手谕者，八大行星时机至，东方大行星帕瓦桑，身色白色光芒燃，手持白色莲花在手间；南方大行星普尔布，身色蓝色光芒燃，手持经函书卷在手间；西方大行星月亮者，身色白色光芒燃，手持昆达花在手间；北方大行星拉巴者，身色黄色光芒燃，手持乌巴拉花在手间；东南方位的红眼者，身色红色光芒燃，手持红色花在手间；西南方位的罗睺者，身色烟色光芒燃，手持甘露宝瓶在手间；西北方位的土星者，身色黑色光芒燃，手持燃烧棍棒在手间；东北方位的太阳者，身色红色光芒燃，手持切割轮在手间；极其凶猛您等众， 乘骑于时间之风，如轮如器奔驰行，于世间中增食物，༈ 摧毁教法的敌与障碍，您以时之图表得，嗡 嘘
English
Body color red, blazing with light, Holding an utpala flower in hand, Great Naga King, filled with power; Body color blue, blazing with light, Holding a cluster of clouds in hand, Great Naga King, possessing great strength; Body color red, with matted hair, Holding a precious tree in hand, Great Naga King, increasing wealth; Body color yellow, with matted hair, Holding a precious rosary in hand, Great Naga King, protector of the conch; Body color green, with matted hair, Holding a blowing conch, sounding its sound, Great Naga King, the lotus one; Body color white, with matted hair, Holding a white lotus in hand, Great Naga King, great lotus; Body color white, with matted hair, Holding a white snake lasso in hand, Kings of venom, all of you; Upper body human, lower body snake, Head and body adorned with blazing jewels, Seeing, touching, breath, snake tongue, terrifying, To subdue venom, I request you to come. ༈ Enemies and obstacles that destroy the teachings, Subdue and reduce them to dust, Om Ananta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Takshaka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Karkota (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Bhalasata (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Vasuki (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Shankhapala (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Padma (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Mahapadma (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Sarva Dushtan Sarva Vighnam Hring Ja (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Maraya Phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Those who listen to the command of Vajrapani, The time of the eight great planets has come, Great planet of the east, Pawa Sang, Body color white, blazing with light, Holding a white lotus in hand; Great planet of the south, Purbu, Body color blue, blazing with light, Holding a scripture, a book, in hand; Great planet of the west, the Moon, Body color white, blazing with light, Holding a kunda flower in hand; Great planet of the north, Lapa, Body color yellow, blazing with light, Holding an utpala flower in hand; Red Eye of the southeast direction, Body color red, blazing with light, Holding a red flower in hand; Rahu of the southwest direction, Body color smoky, blazing with light, Holding a vase of nectar in hand; Saturn of the northwest direction, Body color black, blazing with light, Holding a burning club in hand; Sun of the northeast direction, Body color red, blazing with light, Holding a cutting wheel in hand; Extremely fierce, all of you, Riding on the wind of time, Running like wheels, like weapons, Increasing food in the world, ༈ Enemies and obstacles that destroy the teachings, You obtain the chart of time, Om Shu
Tibetan
ཀྲ་ཡེ༔ ཤྲེ་ཀ༔ སོ་མ༔ ནུ་ཏྲ་ཡ༔ ཏ་ར་ནི༔ ཨ་བྷི་ཏ་ཡེ༔ ད་རི་ན་སུ་ཏ༔ གྲ་ཧ་པ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་ཏི་ཏ་ཡེ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་སརྦ་བིགྣཱན་ཧྲིང་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་ཉན་པ༔ རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ཀྱི་དུས་ལ་བབས༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་བསྐུལ་བ་ནི༔ ལྷ་ཡི་རྒྱུ་སྐར་ཆེན་པོ་བདུན༔ སྨིན་དྲུག་མདོག་དཀར་སྙན་ཆ་བསྣམས༔ བུམ་པ་བསྣོལ་བའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས༔ སྣར་མ་མདོག་དཀར་སྙན་ཆ་བསྣམས༔ ཁྱུ་མཆོག་གླང་ཆེན་ཆིབས་སུ་འཆིབ༔ མགོ་ནི་མདོག་དཀར་གདུབ་བུ་བསྣམས༔ ཆིབས་སུ་ཤ་ཕོ་རུ་བཅུ་འཆིབ༔ ལག་ནི་མདོག་དཀར་དཔུང་རྒྱན་བསྣམས༔ མགོ་བདུན་སྦྲུལ་གྱི་ཁྲི་ལ་བཞུགས༔ ནབས་སོ་མདོག་དཀར་རྒྱལ་མཚན་བསྣམས༔ པདྨ་དག་གི་གདན་ལ་བཞུགས༔ རྒྱལ་ནི་དཀར་པོ་ནོར་བུ་བསྣམས༔ བུམ་པའི་གདན་གྱི་ཁྲི་ལ་བཞུགས༔ སྐག་ནི་དཀར་པོ་བ་དན་བསྣམས༔ བྱ་རོག་དག་གི་ཁྲི་ལ་བཞུགས༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་བསྐུལ་བ་ནི༔ གཤིན་རྗེའི་རྒྱུ་སྐར་ཆེན་པོ་བདུན༔ མཆུ་ནི་མདོག་སྔོ་ཉི་མ་བསྣམས༔ གསེར་གྱི་ཁྲི་ལ་ཡང་དག་བཞུགས༔ གྲེ་ནི་སྔོ་དམར་པདྨ་འཛིན༔ པདྨ་ དམར་པོའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ སྦོ་ནི་ལྗང་གུ་རྔ་ཡབ་འཛིན༔ ལྷ་རྫས་དར་གྱི་གདན་ལ་བཞུགས༔ མེ་བཞི་སྔོན་པོ་མུ་ཁྱུད་ཐོགས༔ གླང་ཆེན་ཁྲི་ལ་འགྱིང་བར་བཞུགས༔ ནག་པ་སྔོན་པོ་རིན་ཆེན་བསྣམས༔ རྨ་བྱ་མཛེས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ས་རི་སྔོན་པོ་རིན་ཆེན་བསྣམས༔ ཆིབས་སུ་རིན་ཆེན་ཤིང་རྟ་འཆིབ༔ ས་ག་སྔོན་པོ་རིན་ཆེན་བསྣམས༔ རྟ་མཆོག་དཀར་པོའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་བསྐུལ་བ་ནི༔ ཀླུ་ཡི་རྒྱུ་སྐར་ཆེན་པོ་བདུན༔ ལྷ་མཚམས་དམར་པོ་པདྨ་བསྣམས༔ བྱ་ནག་ཁྲི་ལ་ཡང་དག་བཞུགས༔ སྣྲོན་ནི་མདོག་དམར་པདྨ་བསྣམས༔ འབོལ་གདན་ཁྲི་ལ་ཡང་དག་བཞུགས༔ སྣུབས་ནི་དམར་པོ་པདྨ་བསྣམས༔ རུས་སྦལ་འཇིགས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ཆུ་སྟོད་མདོག་དམར་པདྨ་བསྣམས༔ ཕུབ་ཀྱི་གདན་གྱི་སྟེང་ན་བཞུགས༔ ཆུ་སྨད་མདོག་དམར་པདྨ་བསྣམས༔ ཀུར་མ་ཡི་ནི་ཁྲི་ལ་བཞུགས༔ གྲོ་བཞིན་དམར་སེར་ཆུ་སྐྱེས་འཛིན༔ གསེར་གྱི་ཁྲི་ལ་ཡང་དག་བཞུགས༔ བྱི་བཞིན་དམར་ལྗང་དཔལ་བེའུ་བསྣམས༔ གླང་ཆེན་སེར་པོའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་བསྐུལ་བ་ནི༔ གནོད་སྦྱིན་རྒྱུ་སྐར་ཆེན་པོ་བདུན༔ མོན་གྲེ་མདོག་ལྗང་ཨུཏྤལ་བསྣམས༔ ནང་ཚངས་ཅན་གྱི་གདན་སྟེང་བཞུགས༔ མོན་གྲུ་ལྗང་ཁུ་ཨུཏྤལ་བསྣམས༔ ཁྱུ་མཆོག་ཁྲི་ལ་ཡང་དག་བཞུགས༔ ཁྲུམས་སྟོད་མདོག་ལྗང་ཨུཏྤལ་བསྣམས༔ རིན་ཆེན་ཁྲི་ལ་
Chinese
扎耶，谢嘎，索玛，努扎雅，达拉尼，阿毗达耶，达日纳苏达，扎哈巴拉耶梭哈。阿底达耶，萨瓦夏仲，萨瓦杜雄，萨瓦维格南，赫陵匝，玛拉雅帕特，吽。 执金刚的教令听者，众星的时刻已到。 从东方发起召唤： 天神的大星七颗， 昴星团色白持乐器， 安坐于交叉水瓶之座。 毕宿星色白持乐器， 骑乘殊胜大象为坐骑。 参宿星色白持指环， 骑乘十只公牦牛为坐骑。 觜宿星色白持臂钏， 安坐七头蛇之座。 井宿星色白持胜幢， 安坐于莲花之座。 鬼宿星白色持宝珠， 安坐于水瓶座之座。 柳宿星白色持幡， 安坐于乌鸦之座。 从南方发起召唤： 阎罗的大星七颗， 星宿一青色持太阳， 端坐于黄金之座。 星宿二蓝红色持莲花， 安坐于莲花 红莲之座。 星宿三绿色持拂尘， 安坐于天物绸缎之座。 星宿四蓝色持光环， 威严地安坐于大象之座。 张宿蓝色持珍宝， 安坐于孔雀美妙之座。 翼宿蓝色持珍宝， 骑乘珍宝木车为坐骑。 轸宿蓝色持珍宝， 安坐于白马之座。 从西方发起召唤： 龙族的大星七颗， 角宿红色持莲花， 端坐于乌鸦之座。 亢宿红色持莲花， 端坐于软垫之座。 氐宿红色持莲花， 安坐于乌龟恐怖之座。 房宿红色持莲花， 安坐于伞盖之座上。 心宿红色持莲花， 安坐于龟座之上。 尾宿红黄色持莲花， 端坐于黄金之座。 箕宿红绿色持吉祥果， 安坐于黄色大象之座。 从北方发起召唤： 夜叉的大星七颗， 斗宿一绿色持乌巴拉花（藏文：ཨུཏྤལ་，梵文天城体：उट्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花）， 安坐于内洁之垫上。 斗宿二绿色持乌巴拉花（藏文：ཨུཏྤལ་，梵文天城体：उट्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花）， 端坐于殊胜之座。 女宿一绿色持乌巴拉花（藏文：ཨུཏྤལ་，梵文天城体：उट्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花）， 安坐于珍宝之座。
English
Tra ye, Shre ka, Soma, Nutraya, Tarani, Abhitaye, Darina Suta, Graha Paraye Svaha. Atitaye, Sarva Shatrum, Sarva Dushtam, Sarva Vignam Hring Dza, Maraya Phet, Hum. The one who listens to the command of Vajrapani, the time of the stars has come. Invoking from the eastern direction: Seven great stars of the gods, Pleiades white in color, holding musical instruments, seated on a throne of crossed vases. Aldebaran white in color, holding musical instruments, riding a supreme elephant as a mount. Orion white in color, holding a ring, riding ten male yaks as a mount. Prajapati white in color, holding arm ornaments, seated on a throne of seven-headed snakes. Aslesha white in color, holding a victory banner, seated on a lotus seat. Magha white, holding a jewel, seated on a throne with a vase seat. Purva Phalguni white, holding a banner, seated on a throne of crows. Invoking from the southern direction: Seven great stars of Yama, Chitra blue in color, holding the sun, perfectly seated on a golden throne. Swati blue-red, holding a lotus, seated on a lotus, red lotus seat. Vishakha green, holding a yak tail fan, seated on a seat of divine silk. Anuradha blue, holding a halo, majestically seated on an elephant throne. Jyeshtha blue, holding a jewel, seated on a beautiful peacock seat. Mula blue, holding a jewel, riding a precious wooden chariot as a mount. Purva Ashadha blue, holding a jewel, seated on a white horse throne. Invoking from the western direction: Seven great stars of the Nagas, Shravana red, holding a lotus, perfectly seated on a crow throne. Dhanishta red, holding a lotus, perfectly seated on a cushion throne. Shatabhisha red, holding a lotus, seated on a terrifying turtle seat. Purva Bhadrapada red, holding a lotus, seated on a shield seat. Uttara Bhadrapada red, holding a lotus, seated on a turtle throne. Revati red-yellow, holding a lotus, perfectly seated on a golden throne. Ashwini red-green, holding a pal be'u (auspicious fruit), seated on a yellow elephant throne. Invoking from the northern direction: Seven great stars of the Yakshas, Rohini green, holding an utpala (Tibetan: ཨུཏྤལ་, Sanskrit Devanagari: उटपल, Sanskrit Romanization: utpala, literal Chinese meaning: blue lotus), seated on a pure inner cushion. Mrigashira green, holding an utpala (Tibetan: ཨུཏྤལ་, Sanskrit Devanagari: उटपल, Sanskrit Romanization: utpala, literal Chinese meaning: blue lotus), perfectly seated on a supreme seat. Ardra green, holding an utpala (Tibetan: ཨུཏྤལ་, Sanskrit Devanagari: उटपल, Sanskrit Romanization: utpala, literal Chinese meaning: blue lotus), seated on a precious throne.