Tibetan
་སྦྱིན་གདོན་རིགས་དབང་དུ་སྡུས༔ བྱང་ཤར་དབང་ལྡན་རྒྱལ་པོ་ནི༔ ཐལ་བའི་མདོག་ཅན་ཁྱུ་མཆོག་ཞོན༔ རྩེ་གསུམ་འབར་བ་ཕྱག་ན་བསྣམས༔ འབྱུང་པོའི་གདོན་རིགས་དབང་དུ་སྡུས༔ སྟེང་གི་ཕྱོགས་ནས་བགེགས་འདུལ་བ༔ ཉི་ཟླ་ཁྲོས་པ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ ཤུགས་ཅན་རྟ་བདུན་ཤིང་རྟ་བཅིབས༔ ཉི་ཟླའི་འཁོར་ལོ་ཕྱག་ན་བསྣམས༔ བར་སྣང་བགེགས་རིགས་དབང་དུ་སྡུས༔ འོག་གི་ཕྱོགས་ནས་བགེགས་འདུལ་བ༔ ས་བདག་ཁྲོས་པ་ཕག་ལ་བཅིབས༔ ཕྱག་ན་བཅུད་ཀྱི་བུམ་པ་འཛིན༔ འོག་གི་བགེགས་རིགས་དབང་དུ་སྡུས༔ སྟོན་པའི་བཀའ་ཉན་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ༔ ༈ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་རྗེས་དགོངས་ལ༔ བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ རྡུལ་དུ་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ཡ༔ ཨགྣེ་ཡ༔ ཡ་མཱ་ཡ༔ ནཻ་རི་ཏ་ཡ༔ བ་རུ་ཎཱ་ཡ༔ བཱ་ཡ་བེ༔ ཀུ་བཻ་རཱ་ཡ༔ ཨཱི་ཤ་ནཱ་ཡ༔ སུརྱ་ཙནྡྲ་ཡེ༔ པ་ཏི་བྷཱུ་མི༔ སརྦ་དུཥྚཱན་སརྦ་བཱིག་ནཾ་ཧྲིང་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་ཉན་པ༔ རྒྱལ་ཆེན་བཞི་ཡི་དུས་ལ་བབས༔ རི་རབ་ལྷུན་པོའི་ཤར་ཕྱོགས་ནས༔ རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང༔ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་བསེ་ཁྲབ་གསོལ༔ གསེར་གྱི་རྨོག་ཞུ་གྱེན་དུ་འབར༔ ཕྱག་ན་སྒྲ་སྙན་རྒྱུད་མངས་བསྣམས༔ ལྷ་ཆེན་ཁྲོས་པ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ དྲི་ཟ་འབུམ་གྱི་དམག་དང་བཅས༔ དམག་དཔུང་སྐྱེད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར༔ ཐུ་བ་བརྫེས་ལ་ཕྲག་པ་ཕུད༔ བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ གཏན་ནས་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ རི་རབ་ལྷུན་པོའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས༔ རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ༔ སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་བསེ་ཁྲབ་གསོལ༔ གསེར་ གྱི་རྨོག་ཞུ་འོད་དུ་འབར༔ ཕྱག་ན་རལ་གྲི་འབར་བ་བསྣམས༔ གཤིན་རྗེ་ཁྲོས་པ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ གྲུལ་བུམ་འབུམ་གྱི་དམག་དང་བཅས༔ དམག་དཔུང་སྐྱེད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར༔ ཐུ་བ་བརྫེས་ལ་ཕྲག་པ་ཕུད༔ བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ གཏན་ནས་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ རི་རབ་ལྷུན་པོའི་ནུབ་ཕྱོགས་ནས༔ རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྱན་མི་བཟང༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་བསེ་ཁྲབ་གསོལ༔ གསེར་གྱི་རྨོག་ཞུ་འོད་དུ་འབར༔ ཕྱག་ན་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་བསྣམས༔ ཀླུ་བདུད་ཁྲོས་པ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ གདུག་པ་འབུམ་གྱི་དམག་དང་བཅས༔ དམག་དཔུང་སྐྱེད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར༔ ཐུ་བ་བརྫེས་ལ་ཕྲག་པ་ཕུད༔ བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ གཏན་ནས་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ རི་རབ་ལྷུན་པོའི་བྱང་ཕྱོགས་ནས༔ རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་བསེ་ཁྲབ་གསོལ༔ གསེར་གྱི་རྨོག་
Chinese
收伏布施鬼类，东北方有权国王，骑乘灰色的殊胜牡牛，手持燃烧的三尖矛，收伏生主鬼类，从上方降伏邪魔，愤怒的日月威力大，驾驭有力的七马车，手持日月轮，收伏虚空鬼类，从下方降伏邪魔，愤怒的地主骑乘猪，手持甘露宝瓶，收伏下方鬼类，听从导师教令的十方守护，忆念往昔的誓言，对于破坏佛法的敌和魔，请作将之摧毁成尘土的事业。嗡 ইন্দ্রाय (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，indra-ya（因陀罗），अग्नये (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，agnaye（火天），यमाय (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，yamāya（阎摩），नैर्ऋतये (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，nairṛtaye（罗刹），वरुणाय (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，varuṇāya（水天），वायवे (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，vāyave（风天），कुबेराय (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，kuberāya（俱毗罗），ईशानाय (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，īśānāya（自在天），सूर्याचन्द्राये (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，sūryacandrāye（日月），पतिभूम (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，patibhūmi（地主），सर्वादुष्टान् (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，sarvaduṣṭān（所有恶者），सर्वविघ्नं (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，sarvavighnaṃ（所有障碍），ཧྲིང་ཛ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，hriṃ ja（啥），मारयफट् (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，māraya phaṭ（摧毁），ཧཱུྃ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，hūṃ（吽）！听从金刚手教令者，四大天王降临之时，从须弥山东方，大国王持国，身色白色身穿皮甲，金色头盔向上燃烧，手持琵琶琴，大天愤怒威力大，与百万乾闼婆军队一起，树立军队扬起旗帜，怒目而视耸起肩膀，对于破坏佛法的敌和魔，请作彻底摧毁的事业。从须弥山南方，大国王增长天，身色蓝色身穿皮甲，金色 头盔发光燃烧，手持燃烧的宝剑，阎罗愤怒威力大，与百万鸠盘茶军队一起，树立军队扬起旗帜，怒目而视耸起肩膀，对于破坏佛法的敌和魔，请作彻底摧毁的事业。从须弥山西方，大国王广目天，身色红色身穿皮甲，金色头盔发光燃烧，手持蛇索，龙魔愤怒威力大，与百万毒龙军队一起，树立军队扬起旗帜，怒目而视耸起肩膀，对于破坏佛法的敌和魔，请作彻底摧毁的事业。从须弥山北方，大国王多闻天，身色绿色身穿皮甲，金色头盔
English
Subdue the giving ghost class, in the northeast is the powerful king, riding a gray supreme bull, holding a burning trident in his hand, subdue the Bhuta ghost class, from above subdue the obstacles, the angry sun and moon are powerful, riding a powerful seven-horse chariot, holding the sun and moon wheel in his hand, subdue the intermediate space obstacle class, from below subdue the obstacles, the angry earth lord rides a pig, holding a vase of nectar in his hand, subdue the lower obstacle class, the ten direction protectors who listen to the Teacher's command, remember the past vows, for the enemies and obstacles that destroy the Dharma, please perform the action of destroying them into dust. Oṃ Indrāya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Agnaye (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Yamāya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Nairṛtaye (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Varuṇāya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Vāyave (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Kuberāya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Īśānāya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Sūryacandrāye (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Patibhūmi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Sarvaduṣṭān (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Sarvavighnaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Hriṃ Ja (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Māraya Phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Those who listen to the command of Vajrapani, the time when the four great kings arrive, from the east of Mount Meru, the great king Dhritarashtra, body color white wearing leather armor, golden helmet burning upwards, holding a lute in his hand, the great god is angry and powerful, together with a million Gandharva troops, raising the army and waving flags, glaring and shrugging shoulders, for the enemies and obstacles that destroy the Dharma, please perform the action of completely destroying them. From the south of Mount Meru, the great king Virudhaka, body color blue wearing leather armor, golden helmet shining and burning, holding a burning sword in his hand, Yama is angry and powerful, together with a million Kumbhanda troops, raising the army and waving flags, glaring and shrugging shoulders, for the enemies and obstacles that destroy the Dharma, please perform the action of completely destroying them. From the west of Mount Meru, the great king Virupaksha, body color red wearing leather armor, golden helmet shining and burning, holding a snake lasso in his hand, the Naga demon is angry and powerful, together with a million poisonous dragon troops, raising the army and waving flags, glaring and shrugging shoulders, for the enemies and obstacles that destroy the Dharma, please perform the action of completely destroying them. From the north of Mount Meru, the great king Vaishravana, body color green wearing leather armor, golden helmet
Tibetan
ཞུ་འོད་དུ་འབར༔ ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་བེ་ཅོན་བསྣམས༔ གནོད་སྦྱིན་ཁྲོས་པ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ ལས་བྱེད་འབུམ་གྱི་དམག་དང་བཅས༔ དམག་དཔུང་སྐྱེད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར༔ ཐུ་བ་བརྫེས་ལ་ཕྲག་པ་ཕུད༔ བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ གཏན་ནས་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་ཁྱོད་བཞི་ཡང༔ ༈ སྔོན་གྱི་དམ་བཅའ་གཉན་དགོངས་ལ༔ སངས་རྒྱས་ བསྟན་ལ་དགྲ་བྱུང་གིས༔ ཆོས་ཤིག་ཆོས་སྐྱོང་དགྲ་ལ་ཆོས༔ ཨོཾ་དྷྲིཥྚ་རཱཥྚཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བི་རཱུ་ཌྷ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བི་རཱུ་པཱཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་དུཥྚཱན་སརྦ་བཱིག་ནཾ་ཧྲིང་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་ཉན་པ༔ ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་དུས་ལ་བབས༔ ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཆིབས་སུ་སེང་གེ་དཀར་མོ་འཆིབ༔ ཕྱག་ན་ཏྲི་ཤུལ་འབར་བ་བསྣམས༔ ལྷ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ཁྱབ་འཇུག་ནི༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ཀ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཆིབས་སུ་གསེར་སྦྲུལ་སེར་པོ་འཆིབ༔ ཕྱག་ན་འཁོར་ལོ་འབར་བ་བསྣམས༔ ལྷ་ཆེན་བྷྲིང་གི་རི་ཏི་ནི༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་ཀུ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཆིབས་སུ་རྫུ་འཕྲུལ་རྟ་ལ་འཆིབ༔ ཕྱག་ན་པི་ཝང་སྒྲ་སྙན་བསྣམས༔ ལྷ་ཆེན་དགའ་བྱེད་དབང་ཕྱུག་ནི༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཆིབས་སུ་ཁྱུ་མཆོག་གླང་པོ་འཆིབ༔ ཕྱག་ན་མདའ་གཞུ་འབར་བ་བསྣམས༔ ལྷ་ཆེན་གཞོན་ནུ་ཀརྟི་ཀ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཆིབས་སུ་བྱ་གག་དཀར་པོ་འཆིབ༔ ཕྱག་ན་མཛེས་པའི་བུམ་པ་བསྣམས༔ ལྷ་ཆེན་ཚོགས་བདག་ཆེན་པོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཆིབས་སུ་བྱི་བ་སྔོན་པོ་འཆིབ༔ ཕྱག་ན་འབར་བའི་དབྱུག་ཏོ་བསྣམས༔ ལྷ་ཆེན་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་འོད་ཟེར་འབར༔ ཆིབས་ སུ་རོ་ལངས་འཇིགས་པ་འཆིབ༔ ཕྱག་ན་ཙན་དན་བེང་ཆེན་བསྣམས༔ ལྷ་ཆེན་སྟོབས་བཟང་གཞོན་ནུ་ནི༔ སྐུ་མདོག་སེར་ནག་འོད་ཟེར་འབར༔ ཆིབས་སུ་གླང་ཆེན་རབ་བརྟན་འཆིབ༔ ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་འབར་བ་བསྣམས༔ ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང་། ༈ །སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་རྗེས་དགོངས་ལ། །བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ གཏན་ནས་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་རུ་ཨི་ཨ་བྷྲིཀ་ཧཱུྃ། སརྦ་དུཥྚཱན་སརྦ་བཱིག་ནཾ་ཧྲིང་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་ཉན་པ༔ ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་དུས་ལ་བབས༔ ཀླུ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་མཐའ་ཡས་ནི༔ སྐུ་མདོག་སེར་པོ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་འབར་བ་བསྣམས༔ ཀླུ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་འཇོག་པོ་ནི༔
Chinese
光芒熊熊燃烧，手中拿着珍贵的棍棒，愤怒的夜叉威力强大，率领百万 служащих 的军队，竖起军旗，挥舞旗帜，卷起袖子，露出肩膀，对于破坏佛法的敌人和障碍，请您彻底摧毁他们！ 守护世界的四位天王，请谨记往昔的誓言，如果佛法受到敌人的侵害，请以佛法来调伏敌人！ 嗡 德栗吒罗吒耶 梭哈！(藏文：ཨོཾ་དྷྲིཥྚ་རཱཥྚཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ धृष्टराष्ट्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dhṛṣṭarāṣṭrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，持国天，梭哈！) 比鲁达迦耶 梭哈！(藏文：བི་རཱུ་ཌྷ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：विरूढकाय स्वाहा，梵文罗马拟音：virūḍhakāya svāhā，汉语字面意思：增长天，梭哈！) 比鲁巴克叉耶 梭哈！(藏文：བི་རཱུ་པཱཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：विरूपाक्षाय स्वाहा，梵文罗马拟音：virūpākṣāya svāhā，汉语字面意思：广目天，梭哈！) 毗舍罗摩纳耶 梭哈！(藏文：བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：वैश्रवणाय स्वाहा，梵文罗马拟音：vaiśravaṇāya svāhā，汉语字面意思：多闻天，梭哈！) 萨瓦 杜斯丹 萨瓦 比格南 赫陵 扎！(藏文：སརྦ་དུཥྚཱན་སརྦ་བཱིག་ནཾ་ཧྲིང་ཛ༔，梵文天城体：सर्व दुष्टान् सर्व विघ्नं ह्रीं जः，梵文罗马拟音：sarva duṣṭān sarva vighnaṃ hrīṃ jaḥ，汉语字面意思：一切 恶者 一切 障碍 赫陵 扎！) 玛拉雅 帕特！(藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔，梵文天城体：मारय फट्，梵文罗马拟音：māraya phaṭ，汉语字面意思：杀 帕特！) 吽！ 听从金刚手菩萨的命令，八大天神降临之时已到！ 大自在天神，身色红色，光芒四射，骑乘白色狮子，手持燃烧的三叉戟。 大天神国王遍入天，身色深蓝，光芒四射，骑乘金色黄蛇，手持燃烧的法轮。 大天神布陵吉日提，身色绿色，光芒四射，骑乘神变之马，手持琵琶，发出美妙的声音。 大天神欢喜自在天，身色红色，光芒四射，骑乘白色公牛，手持燃烧的弓箭。 大天神童子鸠摩罗，身色白色，光芒四射，骑乘白色天鹅，手持美丽的宝瓶。 大天神象头神，身色红色，光芒四射，骑乘蓝色老鼠，手持燃烧的木杖。 大天神善财黑天，身色紫黑色，光芒四射，骑乘恐怖的僵尸，手持檀香木大棒。 大天神大力童子，身色黄黑色，光芒四射，骑乘强壮的大象，手持燃烧的珍宝。 八大天神，您们也要谨记往昔的誓言，对于破坏佛法的敌人和障碍，请您彻底摧毁他们！ 嗡 汝伊 阿布热卡 吽！(藏文：ཨོཾ་རུ་ཨི་ཨ་བྷྲིཀ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ रु इ अभ्रिक हूँ，梵文罗马拟音：oṃ ru i abhrika hūṃ，汉语字面意思：嗡 汝 伊 阿布热卡 吽！) 萨瓦 杜斯丹 萨瓦 比格南 赫陵 扎！(藏文：སརྦ་དུཥྚཱན་སརྦ་བཱིག་ནཾ་ཧྲིང་ཛ༔，梵文天城体：सर्व दुष्टान् सर्व विघ्नं ह्रीं जः，梵文罗马拟音：sarva duṣṭān sarva vighnaṃ hrīṃ jaḥ，汉语字面意思：一切 恶者 一切 障碍 赫陵 扎！) 玛拉雅 帕特！(藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔，梵文天城体：मारय फट्，梵文罗马拟音：māraya phaṭ，汉语字面意思：杀 帕特！) 吽！ 听从金刚手菩萨的命令，八大龙王降临之时已到！ 大龙王无边龙王，身色黄色，光芒四射，手持燃烧的珍宝。 大龙王伏藏龙王，
English
Blazing with light, holding a precious club in hand, Wrathful Yaksha, mighty and powerful, accompanied by an army of a hundred thousand servants, Raise the battle flag and wave the banners, Roll up your sleeves and expose your shoulders, For the enemies and obstacles that destroy the Dharma, Please completely annihilate them! You four guardians of the world, Please remember your solemn vows of the past, If enemies arise against the Buddha's teachings, Subdue the enemies with Dharma! oṃ dhṛṣṭarāṣṭrāya svāhā! virūḍhakāya svāhā! virūpākṣāya svāhā! vaiśravaṇāya svāhā! sarva duṣṭān sarva vighnaṃ hrīṃ jaḥ! māraya phaṭ! hūṃ! Obeying the command of Vajrapani, The time has come for the eight great gods! The great powerful god Ishvara, His body is red, blazing with light, He rides a white lion, Holding a burning trident in his hand. The great god king Vishnu, His body is blue, blazing with light, He rides a golden yellow snake, Holding a burning wheel in his hand. The great god Bhringi Riti, His body is green, blazing with light, He rides a magical horse, Holding a lute, playing melodious sounds. The great god Delightful Ishvara, His body is red, blazing with light, He rides a supreme bull, Holding a burning bow and arrow in his hand. The great god youth Kartika, His body is white, blazing with light, He rides a white goose, Holding a beautiful vase in his hand. The great god Lord of Hosts, His body is red, blazing with light, He rides a blue mouse, Holding a burning staff in his hand. The great god Auspicious Black One, His body is dark purple, blazing with light, He rides a terrifying corpse, Holding a large sandalwood club in his hand. The great god Strong and Excellent Youth, His body is yellow-black, blazing with light, He rides a strong elephant, Holding a burning jewel in his hand. You eight great gods, Also remember your vows of the past, For the enemies and obstacles that destroy the Dharma, Please completely annihilate them! oṃ ru i abhrika hūṃ! sarva duṣṭān sarva vighnaṃ hrīṃ jaḥ! māraya phaṭ! hūṃ! Obeying the command of Vajrapani, The time has come for the eight great nagas! The great naga king Ananta, His body is yellow, blazing with light, Holding a burning jewel in his hand. The great naga king Takshaka,