Tibetan
དུ་གྱུར་པ་ཡི༔ ཐུབ་པ་འབྱུང་པོ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད༔ གདུག་རྩུབ་ཆོ་འཕྲུལ་དུ་མའི་བདག༔ ཅིར་ཡང་བསྒྱུར་བའི་མཚོན་ཆ་ཐོགས༔ ཤ་ཁྲག་སྲོག་དབུགས་དྲོད་ལ་ རྔམས༔ གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོ་གསང་བ་པ༔ བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སྟོང་དང་བཅས༔ རྒྱལ་པོའི་མདུན་ན་རྒྱུག་པ་ཡི༔ ཡི་དྭགས་གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོ་རྣམས༔ ལུས་ཆེ་ཤུགས་དྲག་འཇིགས་ཆེན་པོ༔ སྭོ་ནི་རྩུབ་ཤིང་རྣོ་ལ་ཆེ༔ ལྟོ་ཆེ་སྣ་འཕྱང་རབ་ཏུ་འཕྱང༔ ཡན་ལག་གདུག་པ་སྭོ་བསྟན་པ༔ གུར་རྒུམ་མཆོག་ཅན་ཐོ་བ་འདྲ༔ མདུང་ཐུང་གསལ་ཤིང་འབར་བ་ཐོགས༔ གླང་ཆེན་མགོ་དང་བུམ་སྣ་ཅན༔ མགོ་བོ་སེང་གེ་སྟག་དང་འདྲ༔ ལྕགས་ཀྱི་སྭོ་ཅན་ལྕགས་ཀྱི་སྒྲ༔ གདོན་རྣམས་རྣམ་པར་སྐྲག་བགྱིད་པ༔ ལག་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཐོ་བ་ཐོགས༔ ལ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་གཏུན་བུ་ཐོགས༔ སྭོ་རྣོན་ལག་པ་རིང་བ་སྟེ༔ འཇིགས་པའི་གཟུགས་ཅན་ལྕགས་ཀྱི་མཆུ༔ མགོ་བོ་ཆེ་ལ་སྐྲ་གཟིངས་པ༔ མནག་ཅིང་མིག་སེར་རྣ་ཞོམ་པ༔ བུམ་པའི་མགྲིན་དང་མིག་དམར་དང༔ མིག་གཅིག་པ་དང་ལྟོ་བ་ཆེ༔ མཆུ་འཕྱང་བ་དང་ལག་གཅིག་པ༔ རྐང་གཅིག་པ་དང་རྐང་གཉིས་པ༔ ཁ་མེད་ཁ་གཉིས་དྲག་ཏུ་དགོད༔ མི་རྣམས་རབ་ཏུ་འཇིག་པར་བགྱིད༔ ལག་ན་འཁར་བ་དབྱིག་པ་དང༔ མདུང་རྩེ་གསུམ་པས་སྐྲག་བྱེད་ཅིང༔ གདོན་རྣམས་རྣམ་པར་སྐྲག་བྱེད་པ༔ འཇིགས་པར་བྱེད་ཅིང་སྨྲ་བར་བྱེད༔ སེམས་ཀྱང་འཁྲུག་པར་བགྱིད་པ་སྟེ༔ སྨྱོ་བར་བྱེད་ཅིང་རྨོངས་པར་བྱེད༔ དེ་ནས་གཟི་བྱིན་འཕྲོག་པར་བྱེད༔ དེ་དག་འཇིག་ རྟེན་འཇིགས་པར་བྱེད༔ སྟོབས་པོ་ཆེ་ལ་བརྟེན་པར་དཀའ༔ དྲུག་ཁྲི་བཞི་སྟོང་མ་རུངས་པ༔ མདུན་ན་རིངས་པར་རྒྱུག་བྱེད་ཅིང༔ མི་མ་ཡིན་པ་གདུག་ཚོགས་ཀྱིས༔ འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པ་བྱེད་པར་བྱེད༔ དྲག་ཅིང་གཏུམ་པ་མི་བཟད་པ༔ ཆེ་ཞིང་འཇིགས་པ་མི་སྡུག་པ༔ སྤུ་ཡང་རིང་ཞིང་སེན་མོ་རིང༔ ལག་ན་རལ་གྲི་ཐོ་བ་ཐོགས༔ རྣ་ཆེན་སྟག་དང་རྔ་མོའི་སྣ༔ སྭོ་ནི་ཟངས་ཅན་སོག་ལེ་འདྲ༔ དྲག་ཅིང་ལག་པ་ཁྲག་ཏུ་དམར༔ ཡན་ལག་མ་ཚང་ཕྱེད་ཚལ་ལུས༔ མིག་སེར་ལུས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་སེར༔ དྲི་མ་ཅན་ལ་ལུས་སྐེམ་པས༔ ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་ཅན་སྐྲ་བརྫེས་པ༔ མཚོན་ཆ་ཚབས་ཆེར་འདེབས་པར་བྱེད༔ རྣ་བ་གཞུ་འདྲ་གསུས་པ་ཆེ༔ སྦྲུལ་དང་བེ་འུ་ཕག་གི་གཟུགས༔ མགོ་བོ་ཆེ་ལ་ལག་རིང་བ༔ སྣ་འཕྱང་པོ་ལ་ནུ་མ་འཕྱང༔ དེ་འདྲའི་གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བ་སྟོང༔ མི་ཡི་སྲིན་པོ་ཁེངས་ལོག་ཅན༔ གཡོག་འཁོར་སྡེ་དང་བཅས་པ་དང༔ དྲག་ཅིང་རྒོད་ལ་རབ་ཏུ་གཏུམ༔ ལྟོ་བ་ཆེ་ལ་སྐྲ་རིང་བ༔ མི་དང་རི་དྭགས་བྱ་རྣམ
Chinese
化为彼者，能仁二十八部众， 凶暴幻变诸多的主宰，持着能随意转变的武器， 对血肉生命气息与温度贪婪，夜叉罗刹秘密者， 俱胝千百及千万，于国王前奔跑者， 饿鬼夜叉罗刹等，身大势猛极可怖， 獠牙粗糙锐利且巨大，腹大鼻垂极度下垂， 肢体凶恶獠牙毕露者，咕噜咕姆殊胜形如锤， 持着短矛明亮燃烧者，具象头与宝瓶鼻者， 头如狮虎之形者，具铁獠牙发铁声者， 令诸魔惊恐万分者，手持铁锤者， 有的手持铁杵者，獠牙锐利手臂长者， 可怖之形具铁喙者，头大发蓬松者， 沉重眼黄耳下垂者，宝瓶颈与赤红眼， 独眼与大腹者，垂喙与独臂者， 独足与双足者，无口双口猛烈笑， 令人极度惊恐者，手持手杖木棍与， 三叉矛尖令惊恐，令诸魔惊恐万分者， 令人恐惧且言说，心亦令人迷乱者， 令人疯狂且愚昧者，彼等夺取光彩后， 彼等令世间恐惧，力大难以依恃者， 六万四千不驯服，于前迅速奔跑者， 非人凶猛众部类，令人惊恐畏惧者， 凶猛暴烈不可耐，巨大可怖不悦意， 毛发长且指甲长，手持刀剑铁锤者， 大耳虎与狐狸鼻，獠牙铜制如锯者， 凶猛手臂血染红，肢体不全半截身， 眼黄身亦极度黄，身具垢染身形枯， 具铁喙者发倒竖，投掷猛烈诸兵器， 耳如弓形腹部大，蛇与蝎子猪之形， 头大且臂长者，鼻下垂且乳下垂， 如是夜叉俱胝千百万，人非人傲慢颠倒者， 与眷属部众及，凶猛狂暴极凶狠， 腹大且发长者，人与野兽鸟等
English
Having become that, the twenty-eight hosts of the Thubpa (Buddha), Masters of fierce and manifold magical displays, Holding weapons that can transform into anything, Fierce towards flesh, blood, life, breath, and warmth, Yakshas, Rakshasas, secret ones, Billions, trillions, and tens of millions, Running before the king, Pretas, Yakshas, Rakshasas, etc., Large bodies, strong powers, greatly terrifying, Tusks are rough, sharp, and large, Large bellies, drooping noses, extremely drooping, Limbs fierce, tusks displayed, Gur-gum, supreme, shaped like a hammer, Holding short spears, bright and blazing, Having elephant heads and vase-like snouts, Heads resembling lions and tigers, Having iron tusks, making iron sounds, Causing all demons to be utterly terrified, Holding iron hammers in their hands, Some holding iron pestles, Sharp tusks, long arms, Having terrifying forms, iron beaks, Large heads, disheveled hair, Heavy, yellow eyes, drooping ears, Vase-like necks and red eyes, One eye and large bellies, Drooping beaks and one arm, One leg and two legs, Mouthless, two mouths, laughing fiercely, Causing people to be utterly terrified, Holding staffs and wooden clubs in their hands, Frightening with three-pronged spear tips, Causing all demons to be utterly terrified, Causing fear and speaking, Also causing the mind to be confused, Causing madness and ignorance, Then they steal splendor, They cause the world to be terrified, Great strength, difficult to rely on, Sixty-four thousand untamed ones, Running swiftly in front, Non-human, fierce hordes, Causing fear and terror, Fierce and violent, unbearable, Large and terrifying, unpleasant, Hair long and nails long, Holding swords and hammers in their hands, Large ears, tiger and fox noses, Tusks made of copper, like saws, Fierce, hands red with blood, Incomplete limbs, half-cut bodies, Yellow eyes, bodies also extremely yellow, With filth, bodies emaciated, Having iron beaks, hair standing on end, Throwing fierce weapons, Ears like bows, large bellies, Forms of snakes, scorpions, and pigs, Large heads and long arms, Drooping noses and drooping breasts, Such Yakshas, billions and trillions, Human demons, arrogant and perverse, With retinues and hosts, Fierce, wild, and extremely violent, Large bellies and long hair, Humans, wild animals, birds, etc.