Chinese
在俄尔西岭光明幻化宝藏中出现的被称为二十五种退敌之法中，这里将条目数量的目录和窍诀零星地分开排列。如黑塔之禁制，守护地方门户，根本为忿怒尊大威力者和守护轮土之修持事业，将国土托付四大天王，黑护法之修法，吉祥怙主朵玛仪轨，以及西藏的门守护者、隘口守护者的朵玛仪轨等重要内容，需从伏藏原文和其他文献中理解。吉祥！吉祥！ 在二十五种退敌之法中，作为总的退敌方法的次第类别，俄尔西岭光明幻化。
English
From the twenty-five methods of repelling armies that emerged from the Orgyen Ling, the treasure of Clear Light Illusion, here the list of the number of items and the minor instructions are arranged separately. Such as the Black Stupa's restrictions, guarding the local gates, the fundamental practice of the Wrathful Great Powerful One and the practice of guarding the mandala, entrusting the country to the Four Great Kings, the practice of the Black Protector, the Palgon Torma ritual, and the important contents such as the Torma ritual of the Tibetan door guardians and pass guardians, which must be understood from the original treasure text and other documents. Mangalam! Among the twenty-five methods of repelling armies, as a general category of methods for repelling, Orgyen Ling Clear Light Illusion.