Tibetan
ཕྱི་རིམ་ལ་ཡེ་དྷརྨཱ་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་ལ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་བྲི༔ གདན་ཉི་ཟླ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཛ་པ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ༔ ཨོཾ་ཏྲ་ཀ་བ་ཤ་ད་ཤལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤཱཀ་ཐུབ་མགུལ་དུ༔ ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མཆོད་བསྟོད་རབ་གནས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་གཏོགས་པ་རྣམས་སྤྱི་དང་མཐུན༔ ཡོན་གསེར་ཞོ་རེ་དགོས༔ ཟབ་བོ༔ ༈ དྲང་སྲོང་གི་སྲུང་བ་་་ཨོག་དགག་འཁོར་ལོ།སྲ་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །བླ་མ་དང་གསང་བདག་ཌཱ་ཀིའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གཟའ་རྒོད་དྲག་པོའི་ཐོག་སྡེ་བརྒྱད་གནད་ལ་དབབ་ཅིང་ཟློག་པའི་སྲུང་བ་འདི་ནི༔ སྲ་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ༔ ཅེས་བྱ་བ་སྟེ༔ འདི་སུ་ཡི་ལུས་ལ་འཆང་བ་དེ་ལ་གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་དང༔ འཁོར་གྱི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས་གནོད་ཅིང་འཚེ་བ་ལྟ་ཅི་སྨྲོས་ཏེ༔ དེ་ཡི་གྲིབ་མ་ལའང་ཉེ་མི་ནུས་ཤིང་འཆང་བ་པོ་དེ་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་བགེགས་ རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་བྱེར་ཞིང་འབྲོས་པར་འགྱུར་རོ༔ པདྨ་བདག་གིས་གཏེར་ཁ་རིམ་པར་སྦས༔ ཕྱི་རབས་ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ འདི་ནི་སྔགས་འཆང་བདག་གི་གོ་ཆ་ཡིན༔ གཞན་ལ་སྤེལ་ན་གཟའ་དང་སྡེ་བརྒྱད་ཚིག་ནས་འཁོར་དང་ནོར་ཕྱུགས་ལ་གནོད་པས་གསང་ཞིང་སྦས་ལ་སྤྱད་པར་བྱའོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མུ་ནེ་ཀ་ལྱེ་ཡ༔ ས་སེར་ཏྲི་ཕྱེ༔ ཛེ་མི་ནི་པི་ཤི་བེར་ཏ་ནན༔ བི་ཕྱུང་བི་གལ་ན་ལི་ཌ་ཁི་ཏི༔ ཚཙྪ་གྲྀ་ཏེ་ད་ཛེ་ཨ་མྲྀ་ན་སྭ་ན་རཱ་ཛ་ཤ་ཙ་ཌ་ན་ཎ་ན་པྲ་ཏི་མ་ས་རཀྵ༔་་་འདི་ཡན་དྲིལ་ཁ་གཅིག །ཨ་ཡ་པྲེ་དུ་ཏེ་ཤ་ན་ལ༔ ཨོཾ་གཟའ་ཁ་ཏྲ་རུ་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ༔ འདི་ཡེ་ཤེས་གཟའ་མཆོག་དཀར་པོའི་སྙིང་པོ་ཡིན།་་་ཨོཾ་སྟུམ་པོ་ལི་སྟུམ་པོ་ལི་སྭཱ་ཧཱ༔ སུ་སུ་མེ་མེ་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ པྲེ་ཡང་ཚད་དུར་ཡ་སྟེ་བཾ༔ ཡ་ཏེ་ཤཾ་རྣལ་མ་ཏྲི་དུར་རྦད༔ འདི་སྙིང་གཟེར་ཡིན།་་་ཨོཾ་ཤོ་པན་ཙ་སྲིན་དུ་རྦད༔ ཨོཾ་པྲ་ཡཙྪ་དུད་ཡཻ་ཏེ་ཤཾ་ཤཾ་རྣལ་མ་ཏྲི་དུ་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པུ་ཙེ་པུ་ཙེ་དུ་ན་པུ་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་ཏྲ་ཧ་ཀ་པ་ས་ཏ་ཤ་ཤལ་ཤལ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔་་་འདིའང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཟའ་ཡི་སྙིང་པོ་ཡིན། ཨོཾ་བཛྲ་རོ་ཥ་ཎ་ཙཎྜ་ལ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧུ་ལ་ཧ་ན་ཧཱུྃ༔ རཱ་ཙ་ཀ་དྷ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཤན་ཐི་མཱ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཛཿཧཱུྃ་ས་མ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཤན་ཏི་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཤག་ཏྲི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཨོཾ་ཤ་ཡ་ཤན་ཐིང་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ཧཱུྃ་བཾ་རིལ་མཱ་ར་ཡ་སྭཱ་ ཧཱ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་གཟའ་བརྒྱད་ཀྱི་གནོད་པ་རཀྵ་རཀྵ༔་་་་འདི་ཡན་དྲིལ་ཁ་གཅིག །ཨོལ་སྐྱེ་འགོག་པ་ཡིན། ཨོཾ་ཝཱ་ག་མ་ནི་ཀི་ཙེ་ཨ་ན་ཏ་མ་རོ་མ་ཧཱ་བྷེ་ཏེ་ས་ཡ་ཞི་བ་ཨ་ཝ་རཀྵ་ཏེ་ཧྲཱིཿམུ་ཁ་ལེ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ༔ ཨོལ་སྐྱེ་འགོག་པ།་་་ཨོཾ་རོག་རོག་སོད༔ ཞུན་ཞུན་སྲིལ་ལ་སོད་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཨུརྞ་མ་ཎི་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བྷར་ཙ་ཏྲི་ཧྲི་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ས་ར་ཙ་ཏྲི་ཧྲི་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ་ས་ན་པ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔་་་བཏག་ཆོག་མ་ཡིན། ཨོཾ་ཧཱ་རི་མ་ན་ཏ་ན་མོ་སྭཱ་ཧཱ༔ པྲ་བྷ་ཧཱུྃ༔ བྷནྡྷ་མོ་ཙ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་རཱ་ཛ་ནག་པོ་ཏྲི་ར་ལེ་རཱ་ཧུ་ལ་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནམ་མཁའ་ཧོམ་ཁུང་མའི་སྲུང་བ།་་་ཨོཾ་རོ་ཕག་རོ་མ་རོ་མ་རོག་སི་ཏི་ཧྲི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔ རཱ་ཧུ་ལ་ཏྲིག་སུ་རི་ཙི་གཏོར༔ བྷི་ན་མ་ཙི་ཤུལ་ཚུལ་མ་ཁུག་ཐང་ཐང༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀུན་ན་རལ་ཀན་ན་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿསརྦ་དུག་ནན་དུག་ཕྱུང་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ཧི་མུ་ཁ་ལེ་བདག་འཆང་བ་པོ་ལ་གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་དང་འཁོར་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་དུག་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག༔ ཅེས་གསེར་གྱི་ཡི་གེ་གཟབ་མར་བྲིས་ཏེ་དྲི་བཟང་རྣམས་དང༔ ཨ་མྲྀཏ་གུ་གུལ་ནག་པོ་རིན་པོ་ཆེ་བརྡར་བའི་ཕྱེ་མ་རྣམས་ཆང་གིས་སྦྱངས་ལ་ཡི་གེ་མ་སུབ་པར་བྱུགས༔ སྔགས་རྣམས་ཚར་བདུན་དང༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྒྱ་རྩ་བཟླས༔ རབ་གནས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བྱས་ལ་སྨྱུག་མར་དྲིལ་ཏེ་ལ་ཆ་མེ་ཡིས་མ་རེག་པ་གཤེད་ཚོན་གྱིས་བསྒྱུར༔ ལེགས་པར་འཆང་བས་སུས་འཆང་བ་དེའི་ཚེ་སྲོག་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་སྲ་ཞིང་བརྟན་ནོ༔ སྔགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་བཅུད་ཕྱུང་བ༔ སྲུང་བ་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་འོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཨྠྀི༔ སྲུང་བ་རྟ་རི་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་པས་གསེར་སྲང་རེ་མ་བྱུང་ན་མ་སྦྱིན་ཅིག༔ ཟབ་པར་གདའ་འོ༔ པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱི་གཏེར་མའོ། ༈ །གཟའ་ཡི་བླ་རྡོ་བཅའ་ཐབས་ལ༔ དར་དམར་པོར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བདུན་པའི་ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿའདབ་མ་རེ་རེ་ལ༔ ཛ་ལ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ་ཛ༔ ཧྲཱིཿའི་མཐར༔ བདག་ལ་དྲང་སྲོང་འགོ་བར་གྱུར་ཅིག༔ དེའི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ འབོད་སྔགས་དང༔ བདག་གིས་དྲང་སྲོང་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བྲིས་ལ་བྱ་མཚའ་ལུའི་སྙིང་གི་ནང་དུ་བཅུག་ལ་དར་དམར་གྱིས་དྲིལ་བ་དང་ཟངས་ཕུར་སོར་བཞི་པ་གཅིག་བཅས་ཚོན་སྲད་ཀྱིས་བཅིངས་ནས་ལུས་ལ་བཅངས་ན་གཟའ་རྣམས་བྲན་བཞིན་དུ་ལས་བྱེད་ཅིང་འགོ
Chinese
外层写耶达玛，其外层写阿利嘎利，座垫日月上：嗡 班匝 巴 尼 吽 啪！扎巴德 Ra呼拉！嗡 扎嘎巴 夏达 夏拉 吽 啪！ 护持者，Ra夏 Ra夏 梭哈！ 释迦牟尼佛颈间：嗡 牟尼 牟尼 玛哈 牟尼 耶 梭哈！ 供养赞颂圆满方面的都与共同一致。 供养黄金一两。 深奥！ 圣者的守护——奥嘎嘎轮，名为坚固金刚铠甲安住于此。 顶礼上师与秘密主空行母众！ 此乃降伏凶猛曜星及八部众，并遮止的回遮守护：名为坚固金刚铠甲。 此物佩戴在谁的身上，八大曜星及眷属的邪魔八部众，莫说会加害侵扰，就连它的影子也无法靠近，仅仅见到佩戴者，八万魔障也会四散奔逃。 莲师我次第埋藏伏藏，愿与后世有缘者相遇！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 此乃持咒者的铠甲，若传于他人，则曜星与八部众会违誓，从而对眷属和财畜造成损害，因此应当保密、隐藏并谨慎使用。 嗡 班匝 赞达 玛哈 罗 恰那 吽 啪！ 嗡 阿 吽！ 牟尼 嘎列 雅！ 萨 瑟 哲 恰！ 泽 米 尼 贝 舍 贝 达 囊！ 贝 琼 贝 嘎 纳 勒 达 刻 德！ 擦擦 哲 德 达 泽 阿 哲 纳 梭 纳 Ra 匝 舍 擦 达 纳 纳 纳 哲 德 玛 萨 Ra 恰！……以上为一份护身符。 阿 雅 哲 德 达 舍 纳 勒！ 嗡 曜星 恰 哲 Ra 哲 耶 梭哈！ 嗡 嘎达 嘎达 梭哈！ 此乃智慧曜星至尊白色的心髓。……嗡 敦 波 勒 敦 波 勒 梭哈！ 索 索 麦 麦 舍 舍 梭哈！ 哲 扬 擦 德 哲 德 邦！ 雅 德 祥 纳 玛 哲 德 贝！ 此乃心髓钉。……嗡 秀 班 擦 瑟 哲 贝！ 嗡 哲 雅 擦 德 耶 德 祥 祥 纳 玛 哲 德 梭哈！ 嗡 布 泽 布 泽 德 纳 布 泽 梭哈！ 嗡 班匝 巴 德 Ra 呼 拉 阿 哲 哈 嘎 巴 萨 达 舍 夏 达 吽 吽 啪！……此亦为智慧曜星的心髓。 嗡 班匝 罗 恰 纳 赞 达 啦 玛哈 罗 恰 纳 呼 啦 哈 纳 吽！ Ra 匝 嘎 达 啪 啪！ 嗡 贤 德 玛 啦 雅 梭哈！ 匝 吽 萨 玛 吽 仲 啪！ 嗡 贤 德 匝 雅 梭哈！ 嗡 夏 哲 梭
English
Write ye dharma on the outer layer, and ali kali on the outer layer of that. On the sun and moon cushion: Om Vajrapani Hum Phet! Japati Rahula! Om Traka Basha Dada Shala Hum Phet! Raksha Raksha Svaha for the holder! On the neck of Shakyamuni: Om Muni Muni Maha Muni Ye Svaha! All that belongs to the aspect of offering, praise, and consecration are in accordance with the common. One sho of gold is needed for the offering. Profound! The protector of the hermit - Og Gag Khorlo, the Vajra Armor of Steadfastness, is here. Homage to the Lama and the assembly of Secret Lords and Dakinis! This is the protection that subdues the fierce planets and the eight classes, and averts them: called the Vajra Armor of Steadfastness. Whoever wears this on their body, not to mention being harmed or injured by the eight great planets and the retinue of gods, demons, and the eight classes, even their shadow cannot approach, and merely seeing the wearer, eighty thousand kinds of obstacles will scatter and flee. Padmasambhava, I have successively hidden the treasures, may it meet with those who have karmic connections in future generations! Samaya! Gya Gya Gya! This is the armor of the mantra holder. If it is given to others, the planets and the eight classes will break their vows, causing harm to the retinue and livestock, so it should be kept secret, hidden, and used with caution. Om Vajra Chanda Maha Roshana Hum Phet! Om Ah Hum! Muni Kalye Ya! Sa Ser Tri Chye! Dze Mi Ni Pi Shi Ber Ta Nan! Bi Chung Bi Gal Na Li Dakhi Ti! Tsa Tsa Gri Te Da Dze A Mri Na Sva Na Ra Dza Sha Tsa Da Na Na Na Prati Ma Sa Raksha!... This is one amulet. A Ya Pre Du Te Sha Na La! Om Planet Khatra Rutra Ye Svaha! Om Keta Keta Svaha! This is the heart essence of the supreme white wisdom planet.... Om Tumbo Li Tumbo Li Svaha! Su Su Me Me Shig Shig Svaha! Pre Yang Tsa Dur Ya Te Bam! Ya Te Sham Nal Ma Tri Dur Be! This is the heart nail.... Om Sho Pen Tsa Srin Du Be! Om Prayatsa Dud Ye Te Sham Sham Nal Ma Tri Du Be Svaha! Om Putse Putse Du Na Putse Svaha! Om Vajra Pati Rahula Atra Haka Pasa Tata Sha Shala Shala Ta Hum Hum Phet!... This is also the heart essence of the wisdom planet. Om Vajra Roshana Chanda La Maha Roshana Hula Hana Hum! Ra Tsa Ka Dha Phet Phet! Om Shanti Maraya Svaha! Dza Hum Sa Ma Hum Bhrom Phet! Om Shanti Jaya Svaha! Om Shagtri Sva
Chinese
ཧཱ་ཧཱ༔ 嗡 亚曼达嘎 嗡 夏亚香听 梭哈༔ 班杂 吽 班 热玛热亚 梭哈༔ 佩戴者，八曜之损害， 惹叉 惹叉༔……此为一护身符。 阻止喉咙疾病。 嗡 瓦嘎玛尼 格则 阿那达 玛热 玛哈贝德 萨亚 息瓦 阿瓦 惹叉德 舍依 穆卡雷 班杂 惹叉 惹叉༔ 阻止喉咙疾病。……嗡 热格 热格 索༔ 勋勋 色拉 索 德叉 德叉 宾达 宾达 乌热纳 玛尼 玛热亚 啪 啪༔ 嗡 巴匝 哲哲 舍热德 热呼拉 梭哈༔ 嗡 萨热匝 哲哲 舍热德 热呼拉 萨纳巴 梭哈༔ 嗡 玛尼贝美 吽 舍依༔……不可随意佩戴。 嗡 哈热 玛纳达 纳摩 梭哈༔ 扎巴 吽༔ 班达 摩匝亚 梭哈༔ 嗡 惹匝 纳波 哲热列 热呼拉 普 梭哈༔ 虚空火供处之守护。……嗡 热帕 热玛 热玛 热格 斯德 舍热德 梭哈༔ 热呼拉 哲苏热则 垛༔ 宾纳 玛则 旭 策玛 库 堂堂༔ 嗡 班杂 滚纳热 滚纳 萨玛亚 吽 匝 萨瓦 杜南 杜琼 梭哈༔ 德嘿 穆卡雷 吾 佩戴者，八大曜及其眷属 龙 妖 八部之毒与损害，皆守护之༔ 如是，以金字恭敬书写，以诸妙香及阿姆热达（藏文：ཨ་མྲྀཏ་，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）古古（藏文：གུ་གུལ་，梵文天城体：गुग्गुलु，梵文罗马拟音：guggulu，汉语字面意思：没药）黑，珍宝研磨之粉末，以酒调和，不使文字磨损而涂之༔ 诸咒诵七遍，缘起咒（藏文：རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་，梵文，梵文罗马拟音，汉语字面意思）百零八遍，如通常之开光仪轨般行之，卷于竹筒中，以未触及火之尸色涂之༔ 善加佩戴，谁佩戴之，彼之寿命如金刚般坚固矣༔ 诸咒皆为精华所出，为一切守护之王也༔ 萨玛亚༔ 阿提༔ 此守护名为“达热玛”，若无一两黄金，则勿予之༔ 甚深哉༔ 莲花生（藏文：པདྨ་，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花）事业力之伏藏也。 ༈ 于曜之命石安立法：于红色绸缎上，绘七辐轮，于中心书 舍依（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍依），于每一花瓣上书 匝拉德 热呼拉 匝，于舍依（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍依）之后书：愿我为仙人所引导༔ 于其外缘，书 祈请咒与愿我迅速成就仙人༔ 如是书写后，置于秃鹫心内，以红绸包裹，并以四指铜橛一枚，以彩线缠绕，系于身上，则诸曜如仆人般行事，且能阻
English
Hā hā! Oṃ Yamāntaka Oṃ Śaya Śan Thiṃ Svāhā! Vajra Hūṃ Vaṃ Ril Māraya Svāhā! For the wearer, the harm of the eight planets, Rakṣa Rakṣa! ...... This is a single amulet. It prevents throat ailments. Oṃ Vāga Mani Kice Anata Maro Mahābhete Saya Śiva Ava Rakṣate Hrīḥ Mukhale Vajra Rakṣa Rakṣa! Prevents throat ailments. ...... Oṃ Rog Rog Sod! Shun Shun Sril La Sod Tiṣṭha Tiṣṭha Bhindha Bhindha Urṇa Maṇi Māraya Phaṭ Phaṭ! Oṃ Bhar Tsa Tri Hri Ti Rāhula Svāhā! Oṃ Sara Tsa Tri Hri Ti Rāhula Sanapa Svāhā! Oṃ Maṇi Padme Hūṃ Hrīḥ! ...... It is not to be worn casually. Oṃ Hāri Manata Namo Svāhā! Prabha Hūṃ! Bandha Mocaya Svāhā! Oṃ Rāja Nagpo Trirale Rāhula Phu Svāhā! Protection for the sky homa site. ...... Oṃ Ro Phag Roma Roma Rog Siti Hri Ti Svāhā! Rāhula Trig Suri Tsi Tor! Bhina Matsi Shul Tsul Ma Khug Thang Thang! Oṃ Vajra Kunna Ral Kanna Samaya Hūṃ Jaḥ Sarva Dug Nan Dug Phyuṃ Svāhā! Dehi Mukhale, protect me, the wearer, from all the poison and harm of the eight great planets and the retinue of gods, demons, and the eight classes! Having written this carefully in gold letters, mix the fine fragrances and Amrita (藏文：ཨ་མྲྀཏ་，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：nectar) Guggulu (藏文：གུ་གུལ་，梵文天城体：गुग्गुलु，梵文罗马拟音：guggulu，汉语字面意思：guggulu) black, and the powdered precious stones with alcohol, and apply it without erasing the letters. Recite the mantras seven times, and the Essence of Dependent Arising (藏文：རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་，梵文，梵文罗马拟音，汉语字面意思) one hundred and eight times. Perform the consecration in accordance with the general practice, roll it into a bamboo tube, and paint it with executioner's color that has not touched fire. By wearing it well, the life of whoever wears it will be as solid and stable as a vajra! These mantras are extracted from the essence of all, and are the king of all protections! Samaya! Ati! This protection is called "Tari Ma," and should not be given unless one has one sang of gold. It is very profound! It is a treasure of Padmasambhava's (藏文：པདྨ་，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：lotus) karmic power. ༈ For the method of setting up the planet's life stone: On a red silk cloth, draw a seven-spoked wheel, and in the center write Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ). On each petal write Jala Ti Rāhula Ja, after Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ): May I be guided by the sage! On its outer edge, write the Invocation Mantra and May I quickly accomplish the sage! Having written this, place it inside the heart of a vulture, wrap it in red silk, and bind it with a four-finger copper peg and colored thread, and if you wear it on your body, the planets will act like servants and prevent