Tibetan
་ཧུ་ལ་ར་མ་འདྲིག༔ ཛེ་ཤུ་ལ་ཚར་མ་ཁུག༔ ཐང་ཐང་མ་མ་བྷྱོ༔ ས་སྨེ་སུ་ནི་སུ་ན་ཚར་བ་བྷྱོ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་ཤིག༔ ཡང་ན་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ དྲང་སྲོང་སྙིང་པོ་སྔགས་རིང་བཟླ༔ ཙཀྲ་མུ་ཁྱུད་བཞི་བསྐོར་ལ༔ དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བར་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གོང་འོག་ཡན་མན་སྤེལ་བའི་མཐར༔ འདོད་པ་སྤེལ་ཚིག་ཤམ་ཅན་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་སྔགས་རིང་བྲི༔ ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་རྩིབས་ལྔ་ནང༔ ཨོཾ་སཏྭཾ་པོ་ལེ་སཏྭཾ་པོ་ལེ་སུ་སུ་མེ་མེ་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ རྩིབས་མཆན་དྲུག་ལ་རིམ་པ་བཞིན༔ ཨ་ཡ་མ་སྲི་རུ་ནི་ན་ཤ་ཨཱ༔ དེའི་ཕྱིར་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་གྱིས༔ ན་མོ་ཙན་དྷ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ༔ ཏིཥྛ་ཏིཥྛ༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཨ་མྲྀཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ལོག་ཏྲི་པཱ་ལ་སོགས་བྲི༔ རྟ་མགྲིན་ཕྱག་རྡོར་ཁྱུང་སྙིང་བྲི༔ དེའི་ཕྱིར་རྡོར་ར་མེ་རི་དང༔ གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་བྲི༔ ཁྱུང་གི་ལག་ངར་གཡས་གཡོན་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བཛྲ་པུ་ཙ་པུ་ཙ་དུ་ན་དུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་བཞིན་དཔུང་པ་གཡས་གཡོན་ལ༔ གཟའ་ཁ་ཏྲ་རུ་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་བཞིན་ཞབས་ནི་གཡས་པ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གཟའ་ཁ་ཏྲ་རུ་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་དུ་ཧ་ནན༔ སུ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དེ་བཞིན་ཞབས་ནི་གཡོན་པ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བཛྲ་གཟའ་ཁ་ཏྲ་རུ་ཏྲ་ཡེ་སརྦ་དུཥྚཱན་རྦད་ནན་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ རྩ་སྔགས་བཟང་དྲུག་དྲི་བཟང་བྱུགས༔ སྔགས་ལ་མུ་ཟི་གུ་གུལ་ཏིལ༔ ཏེ་ལོའི་ཤ་རྣམས་བྱུག་པར་བྱ༔ ཚད་ལྡན་རབ་གནས་རྟེན་བཞུགས་ཀྱིས༔ གཟའ་ཡིས་ཡེ་ཤེས་མེར་མཐོང་བའི༔ ནུས་པའི་རྟགས་ལྡན་སྲུང་བ་འདི༔ སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ ཨཊལཧུ༔ དྲག་པོ་སྲོག་བདག་གིས་སྲུངས་ཤིག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་གནམ་ཆེན་བྲག་དཀར་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཤོག་སེར་ལས། སྡེ་བརྒྱད་ལྷ་འདྲེས་བརྩེགས་པའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་པའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོས་བཤུས་ཏེ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་བཀྲ་ཤིས་བློ་གྲོས་སོ། །༁ྃ༔ ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས། ཀླུ་བསྲུང་ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་དམར་བཞུགས་སོ། །ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས༔ ཀླུ་སྲུང་ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་དམར་ནི༔ རིགས་འདུས་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད༔ བདག་འདྲ་རྡོ་རྗེ་ པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ མ་འོངས་རྗེས་འཇུག་འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར༔ གང་འདུལ་གདམས་པ་ཡིད་བཞིན་མང་བསྟན་ཅིང༔ ཁྱད་པར་ཀླུ་འདུལ་ཁྱུང་གི་གདམས་པ་འདི༔ སྙིག
Chinese
ཧུ་ལ་ར་མ་འདྲིག༔ ཛེ་ཤུ་ལ་ཚར་མ་ཁུག༔ ཐང་ཐང་མ་མ་བྷྱོ༔ ས་སྨེ་སུ་ནི་སུ་ན་ཚར་བ་བྷྱོ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་ཤིག༔ ཡང་ན་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ དྲང་སྲོང་སྙིང་པོ་སྔགས་རིང་བཟླ༔ ཙཀྲ་མུ་ཁྱུད་བཞི་བསྐོར་ལ༔ དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བར་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ （藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：唵） （藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） གོང་འོག་ཡན་མན་སྤེལ་བའི་མཐར༔ འདོད་པ་སྤེལ་ཚིག་ཤམ་ཅན་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་སྔགས་རིང་བྲི༔ ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་རྩིབས་ལྔ་ནང༔ ཨོཾ་སཏྭཾ་པོ་ལེ་སཏྭཾ་པོ་ལེ་སུ་སུ་མེ་མེ་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：唵） རྩིབས་མཆན་དྲུག་ལ་རིམ་པ་བཞིན༔ ཨ་ཡ་མ་སྲི་རུ་ནི་ན་ཤ་ཨཱ༔ དེའི་ཕྱིར་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་གྱིས༔ ན་མོ་ཙན་དྷ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ༔ ཏིཥྛ་ཏིཥྛ༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཨ་མྲྀཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） （藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） ཨོཾ་ལོག་ཏྲི་པཱ་ལ་སོགས་བྲི༔ （藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：唵） རྟ་མགྲིན་ཕྱག་རྡོར་ཁྱུང་སྙིང་བྲི༔ དེའི་ཕྱིར་རྡོར་ར་མེ་རི་དང༔ གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་བྲི༔ ཁྱུང་གི་ལག་ངར་གཡས་གཡོན་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བཛྲ་པུ་ཙ་པུ་ཙ་དུ་ན་དུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：唵） དེ་བཞིན་དཔུང་པ་གཡས་གཡོན་ལ༔ གཟའ་ཁ་ཏྲ་རུ་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་བཞིན་ཞབས་ནི་གཡས་པ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གཟའ་ཁ་ཏྲ་རུ་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：唵） སརྦ་དུ་ཧ་ནན༔ སུ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） དེ་བཞིན་ཞབས་ནི་གཡོན་པ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བཛྲ་གཟའ་ཁ་ཏྲ་རུ་ཏྲ་ཡེ་སརྦ་དུཥྚཱན་རྦད་ནན་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：唵） （藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） རྩ་སྔགས་བཟང་དྲུག་དྲི་བཟང་བྱུགས༔ སྔགས་ལ་མུ་ཟི་གུ་གུལ་ཏིལ༔ ཏེ་ལོའི་ཤ་རྣམས་བྱུག་པར་བྱ༔ ཚད་ལྡན་རབ་གནས་རྟེན་བཞུགས་ཀྱིས༔ གཟའ་ཡིས་ཡེ་ཤེས་མེར་མཐོང་བའི༔ ནུས་པའི་རྟགས་ལྡན་སྲུང་བ་འདི༔ སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ ཨཊལཧུ༔ དྲག་པོ་སྲོག་བདག་གིས་སྲུངས་ཤིག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་གནམ་ཆེན་བྲག་དཀར་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཤོག་སེར་ལས། སྡེ་བརྒྱད་ལྷ་འདྲེས་བརྩེགས་པའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་པའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོས་བཤུས་ཏེ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་བཀྲ་ཤིས་བློ་གྲོས་སོ། །༁ྃ༔ ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས། ཀླུ་བསྲུང་ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་དམར་བཞུགས་སོ། །ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས༔ ཀླུ་སྲུང་ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་དམར་ནི༔ རིགས་འདུས་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད༔ བདག་འདྲ་རྡོ་རྗེ་ པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ མ་འོངས་རྗེས་འཇུག་འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར༔ གང་འདུལ་གདམས་པ་ཡིད་བཞིན་མང་བསྟན་ཅིང༔ ཁྱད་པར་ཀླུ་འདུལ་ཁྱུང་གི་གདམས་པ་འདི༔ སྙིག
English
Hu la ra ma drik. Dze shu la tsar ma khuk. Thang thang ma ma bhyo. Sa sme su ni su na tsar ba bhyo. Protect the one who holds (this). Furthermore, I am Vajradhara. Through the samadhi of Vajra Tummo, Recite the long mantra of the sage's essence. Around the four circles of the chakra, In the center of the middle, Om Ah Hum. At the end of alternating above, below, and sideways, Write the desire-fulfilling words with 'sham'. On the outer layer of that, write the long mantra. Inside the five spokes of the outer circle, Om Satvam Pole Satvam Pole Su Su Me Me Shikh Shikh Svaha. On the six rib marks, in order, A Ya Ma Sri Ru Ni Na Sha A. Therefore, with the beginning of the letters pointing inward, Namo Tsandha Vajra Krodhaya Hulu Hulu. Tistha Tistha. Bandha Bandha Hana Hana Amrite Hum Phat. Write Om Loktri Pala etc. Write Hayagriva, Vajrapani, Garuda's heart. Therefore, write Dorra Meri and Guhyapati Vajra Tummo. On the right and left forearms of the Garuda, Om Vajra Vajra Putsa Putsa Duna Duna Ye Svaha. Likewise, on the right and left upper arms, Gza'a Khatra Rutra Ye Svaha. Likewise, on the right foot, Om Vajra Gza'a Khatra Rutra Ye Svaha. Sarva Duha Hanana. Su Maraya Phat. Likewise, on the left foot, Om Vajra Vajra Gza'a Khatra Rutra Ye Sarva Dustan Radnan Shatrum Maraya Phat. Anoint the six good root mantras with good fragrance. Apply musk, guggul, and sesame to the mantra. Apply the flesh of the Tilo. Through the complete consecration and abiding of the support, By the planet, the wisdom is seen as fire. May this protector, endowed with the signs of power, be used by the fortunate ones. Samaya. Atalahu. May the fierce life-force protector protect. Samaya. Gya Gya Gya. Treasure seal. Hidden seal. Profound seal. Secret seal. Gya Gya Gya. This is from the precious yellow scroll brought from Namchen Drakkar. The scribe was Tashi Lodro, who copied and corrected it from the Vajradhara Longsal Nyingpo, who was seated on a throne piled up by the eight classes of gods and demons. ༁ྃ. From Yeshe Rabbar. The Naga protector Yeshe Kyungmar resides. From Yeshe Rabbar, The Naga protector Yeshe Kyungmar is, I prostrate and pay homage to the assembled Heruka family. I, like Vajra Padmasambhava, For the benefit of future followers, Extensively taught the methods of taming whatever needs taming, Especially this method of the Garuda taming the Nagas, The essence...
Tibetan
ས་མའི་དུས་སུ་མེད་ཐབས་མེད་ཕྱིར་བསྟན༔ མ་འོངས་འགྲོ་རྣམས་ལོག་དགུའི་སྤྱོད་ཉེས་ཀྱིས༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་གྱིས༔ གདོལ་པ་འཛིན་ཤེས་གཏོང་མི་ཤེས་པའི་ཀླུས༔ སྡེ་བརྒྱད་སྣ་དྲངས་ཀུན་དང་གདུང་གྱུར་ཅིང༔ མི་རུང་སྣ་ཚོགས་མཛེ་རིགས་བཅོ་བརྒྱད་དར༔ མ་འོངས་སྡུག་བསྔལ་ནད་ཀྱིས་གཟིར་བའི་ཚེ༔ གདམས་པ་རིན་ཆེན་སྨན་གྱི་དགའ་སྟོན་གྱིས༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་གམ་ཀུན་ལ་སྲུང་བ་འདོགས་ཀྱང་རུང༔ ཀླུ་དང་ས་བདག་གནོད་པས་མི་ཚུགས་པའི༔ ཐོག་མར་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེའི་མཁར་བཞིན་གྱིས༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔་་་རྒྱུ་རྐྱེན། བདག་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་སྐུ༔ རྒྱན་རྫོགས་ཚུལ་བཞིན་བསྒོམས་པ་ཡི༔ དབུ་ལ་ཁྱུང་ཆེན་རིགས་ལྔས་བརྒྱན༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ལ༔ རིགས་ལྔའི་ཁྱུང་གིས་སོ་སོར་བརྒྱན༔ དེ་ནས་གསང་སྔགས་རིམ་པ་ནི༔ ཨཱོཾ་བུདྡྷ་ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཀ་རུ་ན་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནཱ་ག་དུ་ན་ཙན་དྷི་ཙན་དྷི༔ མི་ལི་མི་ལི༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ༔ ན་ཤ་ཡཱ༔ སཏྭཾ་བྷ་ཡཱ༔ བྷནྡྷཱ་ཡཱ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕཊ་ཕཊ༔ བཟླས་པ་རྟགས་བསྟུན་ཁྱུང་མཆོད་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་མཆོད༔ བསྲུང་བའི་རིམ་པ་ནི༔ ནའམ་ན་ཡི་དོགས་པ་ལ༔ ཁྱུང་ལྔ་ཚད་ལྡན་རིལ་བུ་ལ༔ བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་ཅི་བཞིན་དང༔ བཟླས་པ་རྩ་སྙིང་ཀླུ་འདུལ་སྦྲེལ༔ མང་ཉུང་ནད་ཀྱི་ཚབ་དང་བསྟུན༔ ཟའམ་བྱུག་གམ་གང་ལ་བྱུག༔ ཡང་ན་ཁྱུང་ལྔ་ཚད་ལྡན་ལ༔ ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཎ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཏ་ན་མ་ཤ་པ་ནཱ་ག་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་སྲོག་རྩ་གཏུབ་ལིང་ཐོབ་སོད་ཡ༔ ཟའམ་བྱུག་པ་གོང་དང་མཚུངས༔ སྲུང་འཁོར་མུ་ཁྱུད་ལྔ་ལྡན་གྱི༔ དབུས་སུ་ཁྲོཾ་མཐར་འདོད་གསོལ་དང༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་རྩ་བའི་སྙིང་པོ་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བཞི་ལ་ཡཀྴ་མེ་དབལ་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ༔ ཀླུ་འདུལ་ཁྱུང་གི་སྔགས་རྣམས་བཀོད༔ དེ་ཕྱིར་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་གྱི༔ ལོག་ཏྲི་པཱ་ལ་བྲི་བར་བྱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲི༔ ཕྱི་རིམ་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་སྐུ་བྲི༔ ཁྱུང་ལ་ཁྱུང་ལྡེར་ཁུ་བས་བྱུགས༔ རབ་གནས་ རྟེན་བསྐྱེད་ཡེ་ཤེས་བསྟིམ༔ མི་ལག་མི་བརྒྱུད་མགུལ་དུ་བཏགས༔ དུག་ཅན་ཀླུ་ཡི་ནད་ལས་གྲོལ༔ ས་མ་ཡཱ༔ དུག་ཅན་གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཀླུའི༔ འཛིན་ཤེས་གཏོང་མི་ཤེས་པའི་ནད༔ གདུལ་དཀའ་འདུལ་ཞིང་མི་འབྱུང་བའི༔ གདམས་པ་རིན་ཆེན་ནུབ་མེད་ཕྱིར༔ རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་རྒྱ་རུ་བསྐུང༔ དུས་སུ་འབྲས་བུ་
Chinese
于地之时无可避免故示现，未来众生九邪行恶之过失，土地神龙怒起之因缘，愚昧执取不舍之龙，八部为首与众为害，种种恶劣十八种麻风盛行，未来痛苦为疾病所困之时，以珍贵教言之药宴，萨玛雅，嘉嘉嘉，于我或于众作守护亦可，龙与土地神之损害不能侵，首先自身如金刚城般，吽舍（ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ），因缘。自身智慧炽燃身，圆满庄严如法修，顶上五族大鹏鸟严饰，身语意之诸神，以五族之鹏鸟各自严饰，其后秘密真言次第为，嗡 布达（ཨཱོཾ་བུདྡྷ་，oṃ buddha，唵，佛），班杂 惹那 贝玛 噶玛 噶汝那 匝列 匝列 吽 啪（བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཀ་རུ་ན་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，vajra ratna padma karma karuṇa cale cale hūṃ phaṭ，瓦吉拉，珍宝，莲花，事业，慈悲，匝列匝列，吽，啪），那嘎 杜那 赞地 赞地（ནཱ་ག་དུ་ན་ཙན་དྷི་ཙན་དྷི，nāga duna candhi candhi，龙，杜那，赞地，赞地），弥利 弥利（མི་ལི་མི་ལི，mili mili，弥利，弥利），班达 班达 纳嘎尼 梭哈（བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ，bhandha bhandha nāga ni svāhā，绑，绑，龙，梭哈），那嘎 啦匝 玛啦雅（ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ，nāga rāca mārāya，龙王，玛啦雅），那夏雅（ན་ཤ་ཡཱ，naśāyā，那夏雅），萨当 巴雅（སཏྭཾ་བྷ་ཡཱ，satvaṃ bhayā，众生，怖畏），班达雅（བྷནྡྷཱ་ཡཱ，bandhāyā，束缚），吽 吽（ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，hūṃ hūṃ，吽，吽），啪 啪（ཕཊ་ཕཊ，phaṭ phaṭ，啪，啪），念诵随应，以鹏鸟供赞之会供供养，守护之次第为，于那或纳之疑惑，以五鹏鸟具量丸药，生起之次第如是，念诵根本心咒龙调伏相连，多少随应疾病之量，涂或敷于何处，又或以五鹏鸟具量，仲 瓦吉拉 嘎汝达 嘎啦 吽 啪（ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཎ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，kroṃ vajra garuṇa kāla hūṃ phaṭ，仲，瓦吉拉，嘎汝达，嘎啦，吽，啪），达那玛 夏巴 纳嘎 八部 之命根断 灵 托 索 雅（ཏ་ན་མ་ཤ་པ་ནཱ་ག་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་སྲོག་རྩ་གཏུབ་ལིང་ཐོབ་སོད་ཡ，ta na ma śa pa nāga sde brgyad kyi srog rtsa gtub ling thob sod ya，达那玛，夏巴，龙，八部，命根，断，灵，托，索，雅），涂或敷与上同，守护轮五重环绕，中央仲，周围祈愿，其外根本心咒书，其外四方夜叉火鬘书，其外八方，龙调伏鹏鸟之咒语安置，因此字头内向，洛智巴拉书写，其外缘起心要书，外围金刚鹏鸟身书，鹏鸟以鹏鸟粪便涂，加持，依物生起智慧融入，人手人传颈上挂，解脱毒龙之疾病，萨玛雅，毒害凶猛之龙，执取不舍之疾病，难调调伏且不生，珍贵教言无没故，珍宝宝藏之印中藏，时至结果。
English
At the time of the earth, it is inevitable to show forth, In the future, beings will suffer from the evil deeds of the nine perversions, Due to the cause of the conflict between the earth lords and the nagas, The foolish nagas who know how to grasp but not how to release, Leading the eight classes, they become enemies with all, Various kinds of terrible eighteen types of leprosy will flourish, In the future, when suffering is afflicted by disease, With the precious teachings as a feast of medicine, Samaya, Gya Gya Gya, Whether I or all are given protection, The harm of nagas and earth lords cannot penetrate, First, make yourself like a vajra city, Hum Hri (ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ), cause. Your own wisdom, blazing body, Perfectly adorned, meditate properly, On the head, adorned with the five families of great garudas, To the deities of body, speech, and mind, Adorn each with the five families of garudas, Then the sequence of secret mantras is: Om Buddha (ཨཱོཾ་བུདྡྷ་, oṃ buddha), Vajra Ratna Padma Karma Karuna Cale Cale Hum Phet (བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཀ་རུ་ན་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ, vajra ratna padma karma karuṇa cale cale hūṃ phaṭ), Naga Duna Candhi Candhi (ནཱ་ག་དུ་ན་ཙན་དྷི་ཙན་དྷི, nāga duna candhi candhi), Mili Mili (མི་ལི་མི་ལི, mili mili), Bhandha Bhandha Naga Ni Svaha (བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ, bhandha bhandha nāga ni svāhā), Naga Raca Maraya (ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ, nāga rāca mārāya), Nashaya (ན་ཤ་ཡཱ, naśāyā), Satvam Bhaya (སཏྭཾ་བྷ་ཡཱ, satvaṃ bhayā), Bhandhaya (བྷནྡྷཱ་ཡཱ, bandhāyā), Hum Hum (ཧཱུྃ་ཧཱུྃ, hūṃ hūṃ), Phet Phet (ཕཊ་ཕཊ, phaṭ phaṭ), Recite accordingly, Offer with the gathering of garuda worship, The sequence of protection is: In the doubt of na or na, With five garudas, perfect pills, The sequence of generation as it is, Recite the root mantra, connect the subjugation of nagas, More or less, according to the amount of disease, Smear or apply wherever you apply, Or with five garudas, perfect, Krom Vajra Garuda Kala Hum Phet (ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཎ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ, kroṃ vajra garuṇa kāla hūṃ phaṭ), Ta Na Ma Sha Pa Naga Eight Classes Cut the life force Ling Tob Sod Ya (ཏ་ན་མ་ཤ་པ་ནཱ་ག་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་སྲོག་རྩ་གཏུབ་ལིང་ཐོབ་སོད་ཡ, ta na ma śa pa nāga sde brgyad kyi srog rtsa gtub ling thob sod ya), Smear or apply as above, The protective circle with five layers, In the center Krom, around the wishes, Outside that, write the root essence, Outside that, write yaksha fire garlands on four sides, Outside that, on eight sides, Place the mantras of garuda subjugating nagas, Therefore, the head of the letter facing inward, Write Loktri Pala, Outside that, write the heart of dependent origination, Outside, write the body of Vajra Garuda, Smear the garuda with garuda excrement, Consecrate, Generate the support, absorb wisdom, Pass from hand to hand, hang on the neck, Be liberated from the disease of poisonous nagas, Samaya, Of the poisonous, fierce nagas, The disease of grasping but not releasing, Difficult to tame, tame and not arise, Because the precious teachings are imperishable, Conceal in the seal of a precious treasure, The fruit in time.