Tibetan
རབ་ཁྲོས་ཧེ་རུ་ཀར་ཕྱག་འཚལ༔ མ་འོངས་ཕྱི་མའི་འགྲོ་བ་ལ༔ རྒྱལ་བསེན་གཉིས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་བའི༔ རང་འཁྲུལ་དེ་ བཞིན་གྱུར་པའི་འདྲེ༔ གནོད་པའི་སྡུག་བསྔལ་གཞོམ་པའི་ཕྱིར༔ འཁྲུལ་འཁོར་རིག་སྔགས་ཐོག་འབེབ་བསྟན༔ ས་མ་ཡཱ༔ དུག་ཤོག་དག་ལ་རྒྱལ་བསེན་རཱུ་པ་ནི༔ སྤྱང་ཀི་བྱ་ཡི་མགོ་ཅན་མགོ་བམ་བསྣོལ༔ དར་མ།་་་སྤྱང་ཀི་བྱ་མོ་་་ནག་མོ།ཡི་ཁྲག་སོ་སོར་བྱུག༔ གསད་སྔགས་མཐའ་བསྐོར་བྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་གཞུག༔ ཐུལ་རྟགས་བྱུང་ཚེ་ལྷ་ཁང་ཐེམ་འོག་མནན༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ལྟར་བྱུང་བའམ༔ ཡོང་གིས་དོགས་པའི་དོགས་པ་སྲུང་བ༔ ཙཀྲ་མུ་ཁྱུད་དྲུག་ཏུ་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་དང༔ ཨོཾ་སྭཱ་ཨཱཾ་ཧཱ༔ དེ་མཐར་རྒྱལ་བསེན་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་གནོད་པ་བསྲུང་དུ་གསོལ༔ དེའི་ཕྱི་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ འདོད་སྤེལ༔ དེའི་ཕྱི་ལ༔ སྲོག་བདག་སྙིང་ལ་ས་མ་ཡ་ཕྱེས༔ དམ་ཚིག་སྲོག་ལ་ས་མ་ཡཱ་ཕྱེས༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་དུན་ཏི་བྷྱོ༔ དུན་ཏིང་ཏིང་ནན༔ ཛ་ཛ༔ རུ་ལུ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་རྦད༔ ཁ་ན་ལིང༔ ཚད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦུད་སོད༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ཆེ་བར་ཕྱི་ནང་རྩིབས་བརྒྱད་བསྣོལ་མར༔ ནང་གི་རྩིབས་བརྒྱད་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན༔ རྩ་སྙིང་དང༔ ཕྱི་མའི་རྩིབས་རྩེ་དང་ཡིག་མགོ་ནང་དུ་བསྟན༔ བཛྲ་ཧཱུྃ༔ རཀྵ་ཧཱུྃ༔ ཡཀྴ་ ཧཱུྃ༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་རཀ་མོ་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ རཀྵ༔ ཞེས་བྲི༔ རྩིབས་རྩེ་བསྣོལ་མའི་བར་དུ་རྒྱལ་བསེན་བག་གཞི་ཉམས་པ་རེ་སྡིག་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཟ་བ་བྲི༔ ཕོའི་སྙིང་གར་རཱ་ཙ་ཛ༔ མོའི་སྙིང་གར་རག་མོ་ཛ༔ དེའི་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ༔ རཱ་ཙ་ཐུཾ༔ ཨ་ཏི་རྦད༔ རཱ་ཙ་ཤག༔ དུན་འཁོར་ཏྲི་རྦད༔ ཙ་ཏི་གཏུབ༔ རཱ་ཙ་ཏྲི༔ སུ་ཏི་ནན་སོད༔ ཨེ་དུག་མུག༔ ཐུམ་ཛ་ལ་རྦད༔ སྙིང་ལ་ལིང༔ མོ་དུ་ཏྲི་མ་ཤད༔ སྲོག་དྲིལ༔ མུ་ཙ་མུ་ཙ་སྙིང་ལ་གཟེར་ཐུམ༔ ཨ་ཏི་རྦད༔ སུམ་ཏྲི་ཤག་རྦད༔ ཧཱུྃ་རཱ་ཙ་འདིར་ཤོག༔ རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ༔ ཁྲག་ཏི་རྒྱལ་འགོང་གནོད་བྱེད་སྙིང་ལ་བམ་བྷྱོ༔ མཱ་ར་ཡ་ཐུམ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏྲི་མཱ་ར་ཡ༔ དམ་ཚིག་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་ས་མ་ཡ༔ སྲོག་བདག་སྙིང་ལ་ས་མ་ཡ༔ བསེན་མོའི་སྙིང་རྩ་ལ་ས་མ་ཡ༔ གནོད་བྱེད་སྙིང་ལ་ས་མ་ཡཱ༔ ཕྱིར་ཟློག་བྱད་མ་མ་རུ་ཏྲི་པུར་ནན་ཛ་ཛ༔ ཅེས་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ༔ རཱ་ཙའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ༔ རུ་ཏྲི་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་ཧབ་ཧབ་ཨ་ཧབ་ཧབ༔ རཱ་ཙ་དཀར་ཏྲི་ཏྲི་སོད་སོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རཱ་ཙ་ཏྲི་བཛྲ་རཾ་རཾ༔ བེ་ཐེའུ་སོད་སོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཱ་ཙ་ཙིཏྟ་རྦད་རྦད༔ རཱ་ཙ་ཁ་འདར་འདར༔ སྲོག་འདར༔ སྙིང་འདར༔ ཞེ་སྡང་སྙིང་ལ་རྔམ་རྔམ༔ འདོད་ཆགས་ཁྲག་ལ་རྦུད་རྦུད༔ གཏི་མུག་ཤ་ལ་རྦད་རྦད༔ ང་རྒྱལ་རུས་ལ་ཧབ་ཧབ་རཱ་ཙ་རྦད༔ ཙིཏྟ་གཏུབ༔ འཆང་བ་ལ་རྒྱལ་བསེན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་གནོད་པ་བསྲུང་དུ་གསོལ༔ ཞེས་འདོད་པའི་གསོལ་ཚིག་གིས་སྤེལ༔ ཕྱི་རིམ་མེ་རི་དམར་ནག་འཁྲུགས་པ་བྲི༔ ཆུ་དག༔ རྟ་བོན༔ གུ་གུལ༔ གླ་རྩི༔ ལྡོང་རོས༔ བཙན་དུག༔ ཤིང་ཀུན༔ རེ་ལྕག༔ མུ་ཟི་དགུ་པོས་བྱུག༔ རབ་གནས་ནི༔ བགེགས་བཀུག་བསྟིམ༔ འཆིངས་མནན་བསད་ལ་མ་བཟོད་ཅིང་གནོད་སེམས་ཞི་སྟེ་བདེ་སྟོང་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པར་བསྒོམ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཐུན་རྡེག་པའི་སྐབས་སུ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དྲག་པོའི་སྔགས་ཀྱི་ཐུན་རྫས་འདིར༔ གནམ་ལྕགས་སྡིག་པའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་སྐར་ལྟར་འཁྲུག༔ གསང་སྔགས་དབལ་གྱིས་སྲེག་བྱེད་འདི༔ འགོང་པོ་ཕོ་མོའི་སྙིང་ལ་བྷྱོ༔ དམ་སྲི་ཕོ་མོའི་སྲོག་ལ་གཟིར༔ བར་ཆད་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཐུན་བྷྱོ་ཐུན་བྷྱོ་མཱ་ར་ཡ༔ ཞེས་བརྡེག་གོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ༔ དྲག་པོ་སྲོག་བདག་གིས་སྲུངས་ཤིག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་གནམ་ཆེན་བྲག་དཀར་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཤོག་སེར་ལས། སྡེ་བརྒྱད་ལྷ་འདྲེས་བརྩིགས་པའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་པའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོས་བཤུས་ཏེ་ཡི་གེ་པ་ནི་བཀྲ་ཤིས་བློ་གྲོས་སོ། །༁ྃ༔ ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས། གཟའ་སྲུང་ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་བཞུགས་སོ། །ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས༔ གཟའ་སྲུང་ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་ནི༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་བའི༔ ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཐབས་ཀྱིས་གང་འདུལ་ཆ་རྐྱེན་དུ༔ གཟའ་སྲུང་ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག་འདི༔ རབ་ཏུ་གཅེས་ཕྱིར་གཏེར་དུ་བསྐུང༔ སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ གཤིན་རྗེའི་ལྟེ་བ་ཅི་བཞིན་པའི༔ ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོའི་ཁ་རླངས་ཀྱིས༔ དུག་དེ་གང་ལ་ཕོག་པ་འམ༔ ཕོག་གི་དོགས་པ་གང་ཡང་རུང༔ སྔོན་ཚགས་གདམས་པ་ལག་ཏུ་ལོངས༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དང་པོ་གང་གི་དུག་བསྲུང་བ༔ རང་ཉིད་ལྕགས་སྡིག་ནག་པོར་བསྒོམ༔ ཨཱོཾ་ས་བྷེ་ར་ཏ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདུན་ནམ་བཅུ་བཞི་ཉེར་གཅིག་བཟླ༔ ཡང་ན་གོང་ལྟར་བསྒོམས་པ་ཡིས༔ ཨོཾ་སུ་རི་ཏ་ན་མེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནངས་རེ་བརྒྱ་ཕྲག་བཟླས་པས་ཆོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཡང་ན་བདག་ཉིད་རཱ་ཧུ་ལ༔ སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་ཚུལ་བཞིན་བསྒོམ༔ ཨཱོཾ་བཱེ་སྣུ་མ་པུ་རུ་གཙུག་ཏོར་རཱ
Chinese
敬礼于暴怒黑汝嘎！ 对于未来后世的众生， 由男女鬼王二者所调伏的， 如同自现错觉一般的鬼怪， 为了摧毁其损害的痛苦， 宣说了降伏错觉之轮的明咒。 萨玛雅！ 在毒纸上绘制男女鬼王的形象： 狼头鸟首者，头颅交叉。 分别涂抹达玛……狼头鸟女……黑色的血。 在周围写上诛杀咒语，放入坑洞中。 出现烟雾等征兆时，压在寺庙门槛下。 萨玛雅！ 如此行事，或者， 为了守护对于可能出现的疑虑， 在环绕六圈的轮中央，在各种金刚的中心，是（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和（藏文：ཨོཾ་སྭཱ་ཨཱཾ་ཧཱ，梵文天城体： ॐ स्वा आः ह，梵文罗马拟音：oṃ svā āḥ ha，汉语字面意思：嗡 斯哇 阿 诃）。 在那周围祈请守护男女鬼王、龙神、八部众的损害。 在那之外：（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体： ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 班杂 咕噜 贝玛 悉地 吽）！ 增长所欲！ 在那之外： 命主心上萨玛雅开启！ 誓言命上萨玛雅开启！（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་དུན་ཏི་བྷྱོ，梵文天城体： ॐ हूँ वज्र दुन ति भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ vajra duna ti bhyo，汉语字面意思：嗡 吽 班杂 顿 德 贝）！ 顿 丁 丁 南！ 匝 匝！ 汝汝 吾匝 达 亚 惹！ 卡纳 楞！ 匝 玛惹 亚 惹 汝 索！ 在那之后，在更大的轮环上，以外内八辐条交叉的方式。 内部的八辐条字头朝外， 根心等， 外部的辐条尖端和字头朝内。 班杂（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 惹叉（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 夜叉（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 阿亚 玛 杜汝 匝 夏 纳 惹 摩 心上 玛惹亚 惹 索！ 惹叉！ 这样写。 在辐条尖端交叉之间，写上男女鬼王，各自被两个罪人吞噬的衰败形象。 在男鬼的心间写（藏文：རཱ་ཙ་ཛ，梵文天城体：राच ज，梵文罗马拟音：rāca ja，汉语字面意思：拉匝 匝）！ 在女鬼的心间写（藏文：རག་མོ་ཛ，梵文天城体：रग मो ज，梵文罗马拟音：raga mo ja，汉语字面意思：惹摩 匝）！ 在那之外的轮环上： （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ，梵文天城体： ॐ वज्र रक्ष，梵文罗马拟音：oṃ vajra rakṣa，汉语字面意思：嗡 班杂 惹叉）！ 拉匝 吞！ 阿德 惹！ 拉匝 夏！ 顿 阔 哲 惹！ 匝德 杜！ 拉匝 哲！ 苏德 南 索！ 诶 杜 穆！ 吞 匝 拉 惹！ 心上 楞！ 摩 杜 哲 玛 夏！ 命 哲！ 穆匝 穆匝 心上 泽 吞！ 阿德 惹！ 孙 哲 夏 惹！ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）拉匝 来这里！ 拉匝 玛惹亚！ 克德 鬼王 损害者 心上 班 贝！ 玛惹亚 吞 梭哈！ 哲 玛惹亚！ 誓言命上 玛惹亚 萨玛雅！ 命主心上 萨玛雅！ 女鬼的心脉上 萨玛雅！ 损害者心上 萨玛雅！ 遣除 诅咒 玛玛 汝哲 普尔 南 匝 匝！ 这样写。 在那之外： （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ，梵文天城体： ॐ वज्र रक्ष，梵文罗马拟音：oṃ vajra rakṣa，汉语字面意思：嗡 班杂 惹叉）！ 拉匝的心上 玛惹亚（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 汝哲 泽达（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪！ 阿哈 哈哈 阿哈 哈哈！ 拉匝 嘎 哲 哲 索 索！ （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体： ॐ वज्र हूँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 班杂 吽 吽）！
English
Homage to the Wrathful Heruka! For the beings of future lives, By the two Gyaltsen demons who have been subdued, Like the self-arisen illusory ghosts, In order to destroy the suffering of their harm, The wheel of illusion, the vidya mantra, is shown to descend. Samaya! On toxic paper, draw the forms of the Gyaltsen demons: Those with wolf and bird heads, heads crossed. Smear separately with the blood of Darma...wolf-headed bird woman...black. Surround with the killing mantra, place inside a pit. When signs of smoke appear, press it under the threshold of the temple. Samaya! Thus acting, or, To protect against the fear of what may come, In the center of a chakra surrounded by six circles, at the heart of various vajras, is (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum) and (Tibetan: ཨོཾ་སྭཱ་ཨཱཾ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: ॐ स्वा आः ह, Sanskrit Romanization: oṃ svā āḥ ha, Literal Chinese Meaning: Om Sva Ah Ha). Around that, pray for protection from the harm of Gyaltsen, nagas, and the eight classes of spirits. Outside of that: (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum)! Increase desires! Outside of that: Life force, heart, samaya open! Vow, life, samaya open! (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་དུན་ཏི་བྷྱོ, Sanskrit Devanagari: ॐ हूँ वज्र दुन ति भ्यो, Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ vajra duna ti bhyo, Literal Chinese Meaning: Om Hum Vajra Duna Ti Bhyo)! Dun Ting Ting Nan! Dza Dza! Rulu Utsa Ta Ya Rab! Khana Ling! Tsa Maraya Rab Rub So! After that, on a larger circle, with eight spokes crossed inside and out. The head of the letters of the inner eight spokes face outward, Root heart, etc., The tips of the outer spokes and the head of the letters face inward. Vajra (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum)! Raksha (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum)! Yaksha (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum)! Aya Ma Duru Tsa Sha Na Rakmo Heart Maraya Rab So! Raksha! Write thus. Between the crossed spoke tips, draw the deteriorated forms of the Gyaltsen demons, each being devoured by two sinners. In the heart of the male demon write (Tibetan: རཱ་ཙ་ཛ, Sanskrit Devanagari: राच ज, Sanskrit Romanization: rāca ja, Literal Chinese Meaning: Racha Ja)! In the heart of the female demon write (Tibetan: རག་མོ་ཛ, Sanskrit Devanagari: रग मो ज, Sanskrit Romanization: raga mo ja, Literal Chinese Meaning: Raga Mo Ja)! On the circle outside of that: (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र रक्ष, Sanskrit Romanization: oṃ vajra rakṣa, Literal Chinese Meaning: Om Vajra Raksha)! Racha Thum! Ati Rab! Racha Shag! Dun Khor Tri Rab! Tsati Tub! Racha Tri! Suti Nan So! E Duk Muk! Thum Dza La Rab! Heart Ling! Mo Du Tri Ma Shad! Life Dril! Mutsa Mutsa Heart Zer Thum! Ati Rab! Sumtri Shag Rab! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum) Racha Come here! Racha Maraya! Khedi Gyalgong Harmdoer Heart Bam Bhyo! Maraya Thum Svaha! Tri Maraya! Vow Life Maraya Samaya! Life Lord Heart Samaya! Female Demon Heart Vein Samaya! Harmdoer Heart Samaya! Reverse Curse Mama Rutri Purnan Dza Dza! Write thus. Outside of that: (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र रक्ष, Sanskrit Romanization: oṃ vajra rakṣa, Literal Chinese Meaning: Om Vajra Raksha)! Racha's Heart Maraya (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum)! Rutri Tsitta (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum) Phat! Aha Hab Hab Aha Hab Hab! Racha Kar Tri Tri So So! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र हूँ हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ vajra hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Vajra Hum Hum)!
Chinese
嗡！ra tsa tri 班杂 讓讓！ 贝特 索索！ 嗡 班杂 惹擦 ra tsa 泽达 班班！ ra tsa 卡 达达！ 索 达！ 宁 达！ 协当 宁拉 昂昂！ 多恰 扎拉 汝汝！ 迪木 夏拉 班班！ 昂嘉 瑞拉 哈布哈布 ra tsa 班！ 泽达 杜！ 强瓦拉 嘉森 德嘉杰吉 诺巴 宗杜 索！ 以所愿的祈请词来增补。 外层画出红黑相间的火焰山。 楚德！ 达温！ 古古！ 啦子！ 东若！ 赞杜！ 辛昆！ 惹恰！ 用九种麝香涂抹。 加持是： 勾召驱逐魔障，束缚镇压诛杀，不容忍且平息害心，观想乐空在相续中生起。 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 在投掷食子的时刻： 吽吽！ 在猛咒的食子物中， 天铁罪恶的 擦擦 降临， 各种兵器如星般交织， 此秘密咒语之火焚烧， 贡波男女的心脏 贝！ 丹斯男女的生命 被折磨， 障碍化为灰尘， 食子 贝 食子 贝 玛拉雅！ 如此投掷。 萨玛雅！ 嘉嘉！ 猛烈命主请守护！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 这是从南钦扎卡迎请的珍贵黄纸。 由安坐在八部神怪所建之座上的金刚持 隆萨宁波 抄写，书写者为扎西洛哲。 ༁ྃ༔ 来自智慧炽燃。 星曜守护智慧火堆安住于此。 来自智慧炽燃，星曜守护智慧火堆是： 向大乐智慧炽燃的 嘿汝嘎 顶礼！ 以方便调伏任何因缘， 此星曜守护甚深之究竟， 因极珍贵故埋藏为伏藏， 愿有缘者享用！ 如同死主的心脏一般， 遍入大神的口中气息， 毒药无论击中何处， 或有击中之担忧， 取出往昔封存之口诀。 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 首先防护任何毒物， 自身观想为黑色铁蝎。 嗡 萨贝 惹达纳耶 梭哈！ 念诵七遍或十四、二十一遍。 或者如上观想， 嗡 苏日 达纳 美 梭哈！ 每天早上念诵百遍即可。 萨玛雅！ 或者自身观想为 罗睺罗， 身色手印如法观想。 嗡 贝斯努 玛布 汝 祖多 惹
English
Om! Ra tsa tri Vajra Ram Ram! Be theu sod sod! Om Vajra Raksha Ra tsa Tsitta Bad Bad! Ra tsa Kha Darda Dar! Sog Dar! Nying Dar! Shedang Nyingla Ngam Ngam! Dodchag Trakla Rud Rud! Timuk Shala Bad Bad! Ngagyal Rula Hab Hab Ra tsa Bad! Tsitta Tub! Changwala Gyalsen Dedgye Kyi Nodpa Sungdu Sol! Supplement with the desired prayer. On the outside, draw a chaotic red and black fire mountain. Chude! Tapon! Gugul! Latsi! Dongro! Tsendu! Shingkun! Rechak! Anoint with nine kinds of musk. The consecration is: Summon and dispel obstacles, bind, suppress, and kill, be intolerant and pacify harmful thoughts, meditate on the arising of bliss and emptiness in the continuum. Samaya! Gya Gya Gya! At the time of throwing the Thun: Hum Hum! In this Thun substance of fierce mantra, The iron of the sky, the sin of Tsa Tsa descends, Various weapons intertwine like stars, This secret mantra fire burns, The hearts of male and female demons Bhya! The lives of male and female Damtsi are tormented, Obstacles are scattered into dust, Thun Bhya Thun Bhya Maraya! Thus throw. Samaya! Gya Gya! May the fierce life lord protect! Samaya! Gya Gya Gya! This is a precious yellow paper brought from Namchen Drakar. Copied by Vajradhara Longsal Nyingpo, who is seated on a throne built by the eight classes of gods and demons, the scribe is Tashi Lodro. ༁ྃ༔ From the Wisdom Blazing. The planetary protection wisdom fire dwells here. From the Wisdom Blazing, the planetary protection wisdom fire is: Homage to Heruka of Great Bliss Wisdom Blazing! To tame whatever is possible by means, This ultimate profound planetary protection, Because it is extremely precious, it is buried as a treasure, May the fortunate ones enjoy it! Like the heart of the Lord of Death, The breath of the great pervading deity, Wherever the poison strikes, Or if there is a fear of striking, Take out the previously sealed instructions. Samaya! Gya Gya Gya! First, to protect against any poison, Meditate on yourself as a black iron scorpion. Om Sabhe Ratanaye Svaha! Recite seven or fourteen or twenty-one times. Or meditate as above, Om Suri Tana Me Svaha! It is enough to recite a hundred times every morning. Samaya! Or meditate on yourself as Rahula, Meditate on the body color and hand gestures according to the method. Om Beisnu Mapu Ru Tsugtor Ra