Tibetan
ཀེག་རྣམས་དགྲ་ལ་ཟློག །ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ཞག་ལ་འཁོར་བ་ཡི། །དམག་མི་ཞག་ཀེག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཟློག །ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་དུས་ཚོད་ལ་འཁོར་བའི། །དུས་ཚོད་ཀེག་རིགས་སྟོང་དང་དྲུག་བརྒྱ་ཟློག །ཨོཾ་ཧ་ས་གརྦྷ་མྲྀ་ཏ་ཡེ་མྲྀ་ཏ་ཡེ་བྷྱོ་ཟློགས༔ ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཀེག་ཆེ་ན་འདི་མང་བྱ། ཧཱུྃ། ཧ་ས་གརྦྷའི་ཕྱག་གཡས་དང་པོ་ན། །ཕག་དང་རྟ་ནག་རྟ་སྔོན་ཆུ་སྲིན་དང་། །ཤ་བ་སེངྒེ་རྟ་དམར་གླང་ཆེན་དཀར། །དྲེལ་དམར་ལ་སོགས་སྨེ་བའི་ཆིབས་པ་འཛིན། །གཅིག་དཀར་གཉིས་ནག་གསུམ་མཐིང་བཞི་ལྗང་དང་། ། ལྔ་སེར་དྲུག་དཀར་བདུན་དམར་བརྒྱད་དཀར་དང་། །དགུ་དམར་ལ་སོགས་སྨེ་བའི་ཀེག་རྣམས་ཟློག །རང་ཐོག་གཉིས་ནག་དབུས་ཚུད་གཅོད་འདྲལ་ཟློག །སྨེ་བ་ཞག་དང་དུས་ཚོད་ལ་འཁོར་བའི། །སྨེ་བའི་ཀེག་ཆེན་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག །སྨེ་བའི་དུར་ངོ་ན་ངོ་དགྲ་ལ་ཟློག །ཨོཾ་ཧ་ས་གརྦྷ་སྨེ་ས་སྨེ་ཤ་ཡེ་བྷྱོ་ཟློགས༔ སྨེ་བའི་ཀེག་ལ་འདི་ཉིད་མང་བཅུག །ཧཱུྃ། ཧ་ས་གརྦྷའི་ཕྱག་མཚན་གྲི་ཐོད་ལས། །རང་འདྲའི་སྤྲུལ་པ་མང་པོ་རླུང་ལྟར་འཚུབས། །ཡོད་རློམ་ཡེབ་རྔའི་མི་ཁ་དགྲ་ལ་ཟློག །མ་ཉེས་ཁ་ཡོག་མི་ཁ་ཐམས་ཅད་ཟློག །བརྒྱ་ཡི་མི་ཁ་སྟོང་གི་བྲ་མཆུ་ཟློག །མཚན་ངན་བུད་མེད་ཁྱིམ་མཚེས་མི་ཁ་ཟློག །ལྐོག་ན་འབུ་བཞིན་གཡེང་བའི་མི་ཁ་ཟློག །གཏམ་ངན་བྱུར་སྣ་ངན་པའི་མི་ཁ་ཟློག །ངན་འདོད་རྟག་འཁུ་ལྷན་སྦྱོར་མི་ཁ་ཟློག །གཞི་མེད་སྐུར་འདེབས་གཤེ་སྐུར་མི་ཁ་ཟློག །མི་ཁ་ཆེ་ཞིང་བརྒྱ་ཁ་གཡེང་བ་ཟློག །ལོ་ཟླ་ཞག་ལ་མི་ཁ་དར་བ་ཟློག །མི་ཁ་མེ་ལྟར་འབར་བ་ཐམས་ཅད་ཟློག །མི་ཁ་ཆུ་ལྟར་འཁྲུགས་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག །མི་ཁ་རླུང་ལྟར་འཚུབས་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག །མི་ཁ་བལ་ལྟར་གཡེང་བ་ཐམས་ཅད་ཟློག །ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཚེས་མི་ཁ་ཟུག་པ་ཟློག །རླུང་རྟ་དགྲ་དར་མི་ཁས་སྡང་བ་ཟློག །བཟང་བྱས་ངན་དུ་མཐོང་བའི་མི་ཁ་ཟློག །མི་ཡི་ཁྱུ་ནས་བུད་པའི་མི་ཁ་ཟློག །མི་ཁ་བྲ་མཆུ་མི་ཁ་བ་རུས་ཟློག །མི་ཁ་ཐམས་ཅད་མགོ་གསུམ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཟོ། །ཟོ་ཞིག་ཐུངས་ཤིག་མི་ཁ་མེད་པར་མཛོད། །ཨོཾ་ཧ་ས་གརྦྷ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་རི་ལི་ལྀ་མི་ཁ་བྷྱོ་ཟློགས༔ མི་ཁ་ཆེ་ན་འདི་ཉིད་མང་དུ་ བརྗོད། ཧཱུྃ། མདོས་ཟོར་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདིས། །ད་ལྟ་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ལ། །སྡེ་བརྒྱད་ཆད་པ་བྱུང་བ་ཟློག །བྱད་ཟོར་ཕུར་ཁ་ཐམས་ཅད་ཟློག །བན་དེའི་སྔགས་ཟོར་འདུས་པ་ཟློག །མུ་སྟེགས་བོན་པོའི་ཛོ་དམར་ཟློག །ལྷ་འདྲེའི་ཟ་ཁ་ཟུག་པ་ཟློག །རྒྱལ་པོ་ལོ་ཡི་བདུ
Chinese
将灾难遣除于敌人！十二年中在日上循环，军队的日灾三百六十遣除。十二年中在时辰上循环，时辰的灾难种类一千六百遣除。嗡 诃娑揭婆 弥哩达耶 弥哩达耶 毗哟 遣除！年月时日灾难大时多作此。吽！诃娑揭婆的右手中，持着猪和黑马、蓝马、摩羯，鹿、狮子、红马、白象，红骡等九宫的坐骑。一白、二黑、三蓝、四绿，五黄、六白、七红、八白，九红等九宫的灾难全部遣除。自身所临二黑入中斩断遣除。九宫在日和时辰上循环的，九宫的大灾全部遣除于敌人！九宫的坟墓面向敌人遣除！嗡 诃娑揭婆 斯美萨 斯美夏耶 毗哟 遣除！九宫的灾难要多念这个。吽！诃娑揭婆的手印从刀颅中，自身一样的化身众多如风般猛烈。有恃无恐、喋喋不休的人语遣除于敌人！无辜陷害的人语全部遣除！百人的人语、千人的诽谤遣除！恶名妇女、邻里人语遣除！暗中如虫般游荡的人语遣除！恶语中伤、恶毒的人语遣除！恶意常怀、阴谋诡计的人语遣除！无端诽谤、辱骂责备的人语遣除！人语众多、百口莫辩遣除！年月时日人语兴盛遣除！人语如火燃烧全部遣除！人语如水扰乱全部遣除！人语如风猛烈全部遣除！人语如棉絮飘荡全部遣除！乡里邻里人语中伤遣除！运势衰败敌人兴盛人语憎恨遣除！行善反被视为恶的人语遣除！从人群中脱离的人语遣除！人语诽谤、人语诅咒遣除！所有人语三头你来吞！吞吧喝吧人语令其消失！嗡 诃娑揭婆 吽 毗哟 日里利 人语 毗哟 遣除！人语大时要多念这个。 吽！朵玛食子血肉朵玛以此，现在瑜伽我等，八部中断发生遣除。诅咒食子橛全部遣除！僧人的咒诅聚集遣除！外道苯教的红食子遣除！神鬼的侵扰中伤遣除！国王年岁的七
English
May the obstacles be averted from the enemy! As the twelve-year cycle revolves on the days, may the three hundred and sixty daily obstacles of the army be averted. As the twelve-year cycle revolves on the hours, may the one thousand six hundred types of hourly obstacles be averted. Om Ha Sa Garbha Mrita Ye Mrita Ye Bhyo Avert! If there are great obstacles of years, months, days, and hours, do this often. Hum! In the first right hand of Ha Sa Garbha, he holds the mounts of the nine Mewa, such as the pig, black horse, blue horse, makara, deer, lion, red horse, white elephant, and red mule. May the obstacles of the nine Mewa, such as one white, two black, three blue, four green, five yellow, six white, seven red, eight white, and nine red, be averted. May the self-inflicted two black entering the center, cutting and severing, be averted. May all the great obstacles of the nine Mewa, which revolve on the days and hours, be averted from the enemy! May the faces of the nine Mewa's tombs be turned towards the enemy and averted! Om Ha Sa Garbha Mewa Sa Mewa Sha Ye Bhyo Avert! For the obstacles of the nine Mewa, recite this often. Hum! From the knife and skull in the hand of Ha Sa Garbha, many emanations like himself rage like the wind. May the speech of the arrogant and garrulous be averted from the enemy! May all the speech of false accusations be averted! May the speech of a hundred people and the slanders of a thousand be averted! May the speech of women with bad reputations and neighbors be averted! May the speech of those who wander secretly like insects be averted! May the speech of those who speak ill and are malicious be averted! May the speech of those who harbor evil intentions, are always malicious, and conspire together be averted! May the speech of those who make unfounded accusations and scold be averted! May the speech of those who are talkative and scatter a hundred words be averted! May the speech that flourishes in years, months, and days be averted! May all the speech that burns like fire be averted! May all the speech that is turbulent like water be averted! May all the speech that rages like wind be averted! May all the speech that drifts like cotton be averted! May the speech of villagers and neighbors that stabs be averted! May the speech that hates when fortune declines and the enemy prospers be averted! May the speech that sees good as evil be averted! May the speech of those who leave the group of people be averted! May the speech of slander and the speech of curses be averted! May you devour all the speech with your three heads! Devour and drink, make the speech disappear! Om Ha Sa Garbha Hum Bhyo Rili Li Speech Bhyo Avert! If the speech is great, recite this often. Hum! With this effigy, offering cake, flesh, blood, and torma, may the occurrence of interruption from the eight classes to us yogis now be averted. May all the sorcery effigies and phurba be averted! May the assembled curses of monks be averted! May the red Zo of the heretical Bonpos be averted! May the intrusion and stabbing of gods and demons be averted! May the seven of the king's year
Tibetan
ན་ཟུར་ཟློག །བློན་པོ་ཟླ་བའི་དབང་བཙན་ཟློག །དམག་མི་ཞག་གི་དཔུང་དགྲ་ཟློག །མཚོན་ཆ་དུས་ཀྱི་རྣོ་ངར་ཟློག །སྤར་ཁའི་སྐྱ་མདའ་ཟུག་པ་ཟློག །སྨེ་བ་དུར་དུ་ཚུད་པ་ཟློག །ས་བདག་ཀོ་ལོང་བསྡམས་པ་ཟློག །འབྱུང་བའི་དགྲ་གཤེད་འཐབ་པ་ཟློག །གཟའ་སྐར་དུས་ཚོད་ངན་པ་ཟློག །ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ངན་པ་ཟློག ཁྲམ་དང་བྱད་དུ་བཅུགས་པ་ཟློག །ཧོམ་དང་སྤར་བུའི་བསྐོར་པ་ཟློག །དགྲ་ཆེན་བདུད་དུ་ལངས་པ་ཟློག །ལྟས་ངན་གློ་བུར་ཡེ་འདྲོག་ཟློག །དུས་མིན་འཆི་བ་རྣམ་བརྒྱད་ཟློག །མི་ཁ་བྲ་མཆུ་ཐམས་ཅད་ཟློག །ཆག་ཆེན་ཉམས་ང་ཐམས་ཅད་ཟློག །སྔོན་བསྒུགས་ཕྱི་ནས་དེད་པ་ཟློག །དགྲ་སྣ་ཕུང་སྣ་གྱོད་སྣ་ཟློག །ནད་སྣ་ཡམས་སྣ་རིམས་སྣ་ཟློག །དགྲ་སྲི་རྨི་ངན་ཐམས་ཅད་ཟློག །ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་རྒན་སྲི་ཟློག །གཞོན་སྲི་དར་སྲི་གོད་སྲི་ཟློག །དགྲ་སྲི་མཚོན་སྲི་ནད་སྲི་ཟློག །མདོར་ན་སྲིད་པའི་ཆག་སྒོ་དང་། །བདག་ལ་གནོད་པའི་དགྲ་འདྲེ་རྣམས། །སྡང་བྱེད་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་ཟློག །གནོད་བྱེད་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོཿ བར་ཆད་བདུད་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོཿ ཟ་འདྲེ་ཕུང་སྲིའི་སྟེང་དུ་བྷྱོཿ དམ་ཉམས་བྱད་མའི་སྟེང་དུ་བྷྱོཿ ཨོཾ་ཧ་ས་གརྦྷ་ཕཊཿ ནག་པོ་ཕེ་ཤ་བྷྱོཿ མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ དགྲ་བོ་རྣྲི་རྦད། བྷྱོ་མི་ཁ་སྒྱུར། མི་ཁ་ཧུར་ཐུམས། མཱ་ར་ཡ་རྦད། མི་ཁ་ཐུམས་ཐུམས། ཤིག་ཤིག །རྦད་རྦད། དྲིལ་དྲིལ། བྷྱོ་བྷྱོ། ཟློག་ཟློག །བྷྱོ་མི་ཁ་ཧུར་ཐུམས་རྦད། དྲིལ་ཐུམས་ཤིག་ཤིག་རྦད། དྲིལ་དྲིལ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །ཨོཾ་ཧ་ས་ཙི་ཀེ་པ་ར་ཏ། ཏ་པ་ལ་ཡ་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོཿ ནཱ་ག་ཙ་དུ་བྷི་རུ་བ། མ་ཧཱ་དགྲ་ལ་རྒྱུགས་རྒྱུགས། ཕྱོགས་བསྟུན་ལ་རང་དང་སྦྱིན་བདག་གི་ལོ་ལྷའི་ཕྱོགས་སུ་མི་ཁྱེར་བ་བྱེད་བཅུག་པ་གལ་ཆེ། ཧཱུྃ། ཧ་ས་གརྦྷ་འཁོར་དང་བཅས། །དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང་། །འདྲེ་སྲིན་བགེགས་རིགས་ཀུན་ཁྲིད་ལ། །སྡང་བ་དགྲ་ཡི་ཡུལ་དུ་རྒྱུགས། །གནས་དང་ཕོ་བྲང་དེ་རུ་ཐོབས། །ཟ་ཁ་འཐུང་ཁ་དེ་རུ་སྤོས། །འབྱུང་བ་སྤར་སྨེ་ལོ་ཟླའི་བདག །ས་བདག་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་ཀུན། །དཀར་གསུམ་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །གཏོར་གླུད་འདི་ཡི་ལམ་ཕྱེས་ཤིག །མདོས་ལམ་ཟོར་ལམ་དགྲ་ལ་སྟོན། །འདྲེ་སྲིན་ལན་ཆགས་བདག་པོ་དང་། །ཟ་འདྲེ་ཡུལ་འདྲེ་བསེ་རག་རྣམས། །གླུད་གཏོར་འདི་ཡིས་ཚིམས་གྱིས་ལ། །སོ་སོ་རང་རང་གནས་སུ་སོང་། །གལ་ཏེ་མི་འགྲོ་འདུག་གྱུར་ན། །རིགས་གསུམ་མགོ
Chinese
驱逐疮疖！ 驱逐大臣权势的压迫！ 驱逐士兵每日的军队敌人！ 驱逐武器时节的锋利！ 驱逐米卦的灰箭刺入！ 驱逐凶煞落入坟墓！ 驱逐土地神科隆被束缚！ 驱逐五行的敌害争斗！ 驱逐星曜时辰的恶劣！ 驱逐年月时日的恶劣！ 驱逐被投入诅咒和恶术！ 驱逐火供和米卦的缠绕！ 驱逐大敌化为魔鬼！ 驱逐凶兆突然的惊吓！ 驱逐非时而死的八种！ 驱逐所有人的口舌是非！ 驱逐所有巨大的崩溃和恐惧！ 驱逐事先等待事后追赶！ 驱逐各种敌人、各种灾祸、各种纠纷！ 驱逐各种疾病、各种瘟疫、各种传染病！ 驱逐所有敌鬼和恶梦！ 驱逐大鬼、小鬼、老鬼！ 驱逐年轻鬼、壮年鬼、破败鬼！ 驱逐敌鬼、兵器鬼、疾病鬼！ 总之，世间的衰败和， 对我造成损害的妖魔鬼怪们， 驱逐到憎恨的敌人身上！ 驱逐到作祟的邪魔身上 བྷྱོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ 驱逐到障碍的魔鬼身上 བྷྱོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ 驱逐到食人鬼和凶煞身上 བྷྱོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ 驱逐到违背誓言的巫婆身上 བྷྱོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ 嗡 ཧ་ས་གརྦྷ་ཕཊཿ(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，嗡 诃娑揭婆 啪）！ 黑色 佩夏 བྷྱོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ 摩诃提婆。 敌人 རྣྲི་རྦད། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ བྷྱོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ 转移人的口舌！ 人的口舌紧闭！ 玛拉亚 རྦད། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ 人的口舌紧紧封闭！ ཤིག་ཤིག། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ རྦད་རྦད། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ དྲིལ་དྲིལ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ བྷྱོ་བྷྱོ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ ཟློག་ཟློག། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ བྷྱོ་ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ 人的口舌紧闭 རྦད། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ དྲིལ་ཐུམས་ཤིག་ཤིག་རྦད། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ དྲིལ་དྲིལ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ 嗡 ཧ་ས་ཙི་ཀེ་པ་ར་ཏ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ ཏ་པ་ལ་ཡ་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ ནཱ་ག་ཙ་དུ་བྷི་རུ་བ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ 摩诃敌人 རྒྱུགས་རྒྱུགས། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ 顺应方向，将自己和施主本命年的方位避开非常重要。 吽！ 诃娑揭婆及其眷属， 请享用这红色的朵玛， 并带领显现世间的神鬼， 以及鬼怪邪魔等一切， 奔向憎恨敌人的地方， 在那里获得住所和宫殿， 将吃喝之处转移到那里， 五行、米卦、凶煞、年月的主宰， 土地神、地基主等一切， 请享用这白三朵玛， 打开这朵玛食子的道路， 将朵玛之路、食子之路指示给敌人， 鬼怪、宿债之主和， 食人鬼、地方鬼、贝拉等， 请用这食子朵玛满足， 各自回到自己的住所， 如果不走留在这里， 就打碎三族之头！
English
Repel boils! Repel the oppressive power of ministers! Repel the daily army enemies of soldiers! Repel the sharpness of weapons in season! Repel the piercing of the gray arrow of Parkha! Repel the evil star falling into the tomb! Repel the binding of the earth lord Kolong! Repel the fighting of the enemy killers of the elements! Repel the bad times of planets and stars! Repel the bad years, months, days, and times! Repel being subjected to curses and black magic! Repel the entanglement of Homa and Parkha! Repel the great enemy rising as a demon! Repel sudden frights from bad omens! Repel the eight types of untimely death! Repel all gossiping tongues! Repel all great collapses and fears! Repel waiting in advance and chasing from behind! Repel all kinds of enemies, disasters, and disputes! Repel all kinds of diseases, plagues, and epidemics! Repel all enemy ghosts and nightmares! Repel big ghosts, small ghosts, and old ghosts! Repel young ghosts, adult ghosts, and destructive ghosts! Repel enemy ghosts, weapon ghosts, and disease ghosts! In short, the decay of existence and, The demons and ghosts that harm me, Repel them onto the hating enemy! Repel them onto the haunting evil spirits! BH YO (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! Repel them onto the obstructing demons! BH YO (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! Repel them onto the flesh-eating ghosts and evil spirits! BH YO (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! Repel them onto the oath-breaking witches! BH YO (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! OM HA SA GARBHA PHAT (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Om Hasa Garbha Phat)! Black Pesha BH YO (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! Maha Deva. Enemy R NRI RBAD! BH YO (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! Turn people's tongues! Close people's tongues tightly! Maraya RBAD! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! Close people's tongues tightly! SHIG SHIG! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! RBAD RBAD! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! DRIL DRIL! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! BH YO BH YO! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! ZLOG ZLOG! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! BH YO (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! Close people's tongues tightly RBAD! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! DRIL THUMS SHIG SHIG RBAD! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! DRIL DRIL BH YO BH YO ZLOG ZLOG! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! OM HA SA TSI KE PA RA TA! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! TA PA LA YA DRA LA BH YO BH YO! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! NA GA TSA DU BHI RU BA! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! Maha enemy RGYUGS RGYUGS! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: Destroy)! It is very important to avoid the direction of one's own and the benefactor's birth year deity according to the direction. HUNG! Hasa Garbha and retinue, Please accept this red Torma, And lead the gods and ghosts of appearance and existence, As well as all kinds of demons and evil spirits, Run to the land of the hating enemy, Obtain residence and palace there, Move the places of eating and drinking there, The masters of the elements, Parkha, evil stars, years, and months, All the earth lords and foundation lords, Please accept this white three Torma, Open the path of this Torma ransom, Show the Torma path and Zor path to the enemy, Ghosts, owners of karmic debts, And flesh-eating ghosts, local ghosts, and Belas, Please be satisfied with this ransom Torma, Each return to your own place, If you don't go and stay here, Then smash the heads of the three lineages!