Chinese
唉！一切毒害的光芒，与食子朵玛和恶符融为一体，威慑着憎恨我的敌人。然后指示朵玛的途径：凡是憎恨我的人，向那恶心显露食物。将思想和接触的毒转移到那里，将神鬼的毒变为无毒。唉！如今这殊胜的圣地，被持明国王的足迹所践踏。因为要建立国王的宫殿，所以邪魔不能制造障碍。如是送走。然后是切断返回的路：唉！此地被咒师加持后，加持为本尊的坛城。如同诸佛的圣地般是智慧的处所，因此邪魔之众断绝吧！从鬼中获胜后赞颂天神：唉！以咒语的伟大真谛，使神鬼欢喜满足，用食物使一切都满足，现在从障碍魔障中获胜。勾招寿命： 唉！现在以战胜魔障的力量，远离违缘，圆满所欲的功德。施主的光荣和寿命福运，勾招世间寂静轮回的一切寿命。如是等等，做好各种吉祥的缘起，念诵吉祥的偈颂。萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。嘉嘉嘉（藏文，无对应梵文，汉语字面意思：封印）。光荣护法傲慢众，守护此教令。萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。珍宝封印（藏文，无对应梵文，汉语字面意思：宝藏封印）。隐藏封印（藏文，无对应梵文，汉语字面意思：隐藏封印）。甚深封印（藏文，无对应梵文，汉语字面意思：深奥封印）。秘密封印（藏文，无对应梵文，汉语字面意思：秘密封印）。交付封印（藏文，无对应梵文，汉语字面意思：交付封印）。嘉嘉嘉（藏文，无对应梵文，汉语字面意思：封印）。这是从游戏大乐宫中，克朗萨宁波迎请的珍宝黄纸上，在噶陀多吉的座上清净抄写的。萨尔瓦芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。 从诸佛总集中，平息世间的朵玛。克朗萨宁波。
English
Alas! The rays of all poisons, becoming one with the ransom offering and the curse, threaten the enemies who hate me. Then, the path of the ransom offering is shown: Whoever hates me, show food to that evil mind. Transfer the poison of thought and touch there, make the poison of gods and demons harmless. Alas! In this supreme sacred place today, it is trodden by the feet of the mantra-holding king. Because we want to build the king's palace, may the obstacles not cause hindrance. Thus, it is sent away. Then, cutting off the return path: Alas! After this place is blessed by the mantra practitioner, it is blessed as the mandala of the yidam. Like the sacred place of the Buddhas, it is the place of wisdom, therefore, may the assembly of obstacles be cut off! After conquering the demons, praising the gods: Alas! By the great truth of the mantra, may the gods and demons be pleased and satisfied, may everything be satisfied with food, now conquer the obstacles and demons. Summoning life: Alas! Now, by the power of conquering the demons, may the desired qualities be complete, free from adverse conditions. May the glory and life fortune of the benefactor summon all the life of samsara and nirvana. Thus, and so on, doing various auspicious connections and reciting auspicious verses. Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow). Gya Gya Gya (藏文，无对应梵文，汉语字面意思：Seal). May the glorious protector, the arrogant assembly, protect this command. Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow). Treasure Seal (藏文，无对应梵文，汉语字面意思：Treasure Seal). Hidden Seal (藏文，无对应梵文，汉语字面意思：Hidden Seal). Profound Seal (藏文，无对应梵文，汉语字面意思：Profound Seal). Secret Seal (藏文，无对应梵文，汉语字面意思：Secret Seal). Entrusted Seal (藏文，无对应梵文，汉语字面意思：Entrusted Seal). Gya Gya Gya (藏文，无对应梵文，汉语字面意思：Seal). This is from the precious yellow paper brought by Klongsal Nyingpo from the Playful Great Bliss Palace, purely copied on the seat of Kathok Dorje. Sarva Mangalam (藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：All auspicious!). The ransom offering for pacifying the world from the Union of All the Sugatas. Klongsal Nyingpo.