Tibetan
ཐམས་ཅད་ཟློག་ཅིང་སྒྱུར༔ ཡས་ཀྱི་བདུད་དུ་བབས་པ་སྒྱུར༔ མས་ཀྱི་སྲི་རུ་ལངས་པ་སྒྱུར༔ བར་གྱི་བཙན་དུ་འཁྲུགས་པ་སྒྱུར༔ སྡང་བ་དགྲ་ཡི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ གནོད་པ་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ ཟ་བ་སྲི་ཡི་ཐོག་ཏུ་བྷྱོ༔ བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ཟློག་ཏུ་གསོལ༔ བོན་པོའི་ཛོ་ཟོར་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ བྱོལ་ཟོར་ཕུར་ཟོར་བཏང་བ་ཟློག༔ མུ་སྟེགས་བོན་པོའི་ངན་སྔགས་ཟློག༔ རྨི་ལམ་མཚན་མ་ངན་པ་ཟློག༔ དུས་ཚོད་མ་ཡིན་འཆི་བ་ཟློག༔ ཟ་འདྲེ་ཕུང་སྲི་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ དགྲ་ཇག་ངན་དགུ་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ མདོས་བདག་མདོས་དང་བཅས་ཏེ་གཤེགས༔ གླུད་བདག་གླུད་དང་བཅས་ཏེ་གཤེགསཿ རང་རང་གནས་སུ་ད་བཞུད་ཅིག༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཟློག༔ སྒྱུར་སྒྱུར༔ མདོས་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་བསྒྱུར༔ རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་བྷྱོ་གདབ་སྲུང་མ་བསྐུལ༔ བརྟན་མ་བསྐྱང༔ མདོས་ལམ་ཕྱེ་ཕུད་གཏོར༔ དུང་དང་རོལ་མོ་སྒྲོག་གོ༔ མེ་དང་དུལ་མོ་གོ་མཚོན་དང་བཅས་ཏེ་བསྐྱལ༔ དེས་ནི་དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ༔ རཀྴ་མདོས་བཅུའི་ཕྲིན་ལས་དོན་བསྡེབས་གསལ་བ་རྫོགས་སོ༔ རྩྱོགས༔ རྩྱོགས༔ རྩྱོགས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ མཁོ་མཐིང་རྣམ་སྣང་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་གནས་ནས་ཡར་འབྲོག་གཉན་གྱི་སྨྱོན་པ་རཀ་ཤག་གཏེར་སྟོན་གྱིས་སྤྱན་དྲངས་སོ།། །། ༈ དགྲ་མདོས་ལ། རྩང་དང་གྲི་ཉེར་གཅིག །ཁྲག་མཚོ། ཉུངས་དཀར། སྨན་སྣ། དར་སྣ། སྐྱུང་སྒྲོ། དར་ནག །མདའ་དར་བཅས། གཡང་གཞི། དཀྲིས་རྣམས་ནག །མ་ཏྲཾ་གཉིས་པོ་མ་གཏོགསྶ་ཐམས་ཅད་རི་རབ་ཀྱི་ཁར་བཞག །ཤམ་བུ་ནི་སྨད་འཕྱར་ལའོ། ། རཀྴ་དགྲ་མདོས་ཀྱི་མདོས་བཅུའི་སོགས་ཡིག་སྨྲེང་དང་བཅས་པ།
Chinese
一切遣除且转变！上方的魔降临转变！下方的厉鬼起身转变！中间的凶猛战神作乱转变！憎恨于敌人之上 བྷྱོ༔ 损害于鬼怪之上 བྷྱོ༔ 吞噬于厉鬼之上 བྷྱོ༔ 我与财物眷属等，祈请遣除衰败与恐惧！苯教的佐佐于敌人 བྷྱོ༔ 抛掷的驱逐朵玛和橛朵玛遣除！外道苯教的恶咒遣除！ 恶梦凶兆遣除！非时而死遣除！食肉鬼、尸鬼一切遣除！敌盗恶九一切遣除！朵玛主与朵玛一同离去！替身主与替身一同离去！现在返回各自的处所！བྷྱོ་བྷྱོ༔ 遣除遣除！转变转变！朵玛向敌方转变！瑜伽士与眷属 བྷྱོ༔ 守护神催发！坚定母神护佑！朵玛路开启，精华抛洒！海螺和乐器奏响！火焰和烟雾，与武器一同送走！如此则敌鬼全部遣除！罗刹朵玛十法的仪轨合集显明完毕！རྩྱོགས༔ རྩྱོགས༔ རྩྱོགས༔ 萨玛雅！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ 卡汤！从阔厅遍照佛的心意宝藏处，雅砻念的疯子热夏掘藏师取出。 敌人朵玛中，放置枪和二十一把刀，血海，白芥子，药物，绸缎，鹫羽，黑绸缎，箭和箭幡等，招财物，缠绕物皆为黑色，除了两个母印之外，全部放置于须弥山之上，下裙则用于下摆。 罗刹敌朵玛的朵玛十法等文字补充完毕。
English
May all be averted and transformed! May the demon descending from above be transformed! May the risen evil spirit from below be transformed! May the raging Tsen spirit in between be transformed! Bhyo upon the hatred towards the enemy! Bhyo upon the harm towards the demons! Bhyo upon the devouring by the evil spirits! May the decline and fear of myself, my wealth, and retinue be averted! Bhyo to the Bonpo's Zo Zor against the enemy! Avert the cast-away expulsion Torma and Phur Torma! Avert the evil mantras of the heretical Bonpo! Avert bad dreams and omens! Avert untimely death! Avert all flesh-eating demons and corpse spirits! Avert all nine types of enemies and thieves! May the Torma lord depart with the Torma! May the effigy lord depart with the effigy! Now, return to your respective places! Bhyo Bhyo! Avert! Avert! Transform! Transform! Transform the Torma towards the enemy's side! Yogi and retinue, invoke Bhyo, arouse the guardian deities! Uphold the steadfast mother goddesses! Open the Torma path, scatter the essence! Sound the conch shells and musical instruments! Send away the fire and smoke, along with weapons! By this, may all enemies and obstacles be averted! The clear compilation of the activities of the ten Raksha Tormas is complete! རྩྱོགས༔ རྩྱོགས༔ རྩྱོགས༔ Samaya! རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ Kham! From the mind treasure of Khothing Vairochana, the madman Raksha Tertön of Yarlung Nyan extracted it. For the enemy Torma, place a gun and twenty-one knives, a sea of blood, white mustard seeds, various medicines, silks, vulture feathers, black silk, arrows and arrow banners, wealth-attracting objects, and black wrappings. Except for the two mother seals, place everything on top of Mount Sumeru. The lower skirt is for the hem. The Raksha enemy Torma's ten Torma methods, along with supplementary texts, are complete.