Tibetan
ཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གནས༔ ཆོས་སྐྱོང་བསྟན་སྲུང་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབ་པའི༔ ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གནས༔ རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཚུལ་བཞིན་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་གང་ཟག་ལ༔ འཚོ་སྦྱོར་ཟས་ནོར་སྤེལ་ཞིང་ཡོན་བདག་བྱེད༔ གཞི་བདག་གཞི་སྲུང་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་སོགས་བྱ༔ སྤྲོས་བཅས་ཆེན་པོ་བྱ་བར་འདོད་ན་ཧཱུྃ་ནག་གི་སྐོར་རམ༔ སྤྲུལ་པ་རྒྱ་མཚོ་དང་བསྟུན༔ དེ་ནས་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྐྱབས་གནས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པའི་མཐུས༔ བདག་གིས་བསང་མཆོད་དམ་པ་འདི་བྱས་པས༔ ཕ་མས་གཙོ་བྱས་རིགས་དྲུག་འགྲོ་བ་ཀུན༔ ཟབ་གསང་ཀུན་བཟང་ཀློང་དུ་སོར་ཆུད་ནས༔ སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་བླ་མ་རབ་བསྟེན་ནས༔ ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་ཀ་དག་སྤྲོས་བྲལ་རྟོགས༔ སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་འདས་པའི་སར་ཕྱིན་ནས༔ ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ས་ལ་འགོད་ པར་ཤོག༔ ཅེས་བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་སོགས་བྱ་ཞིང་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་ཅི་རིགས་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠྀི༔ ཨེ་མ༔ བསང་མཆོད་དམ་པ་འདི་ཉིད་ནི༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨས་བཀའ་བསྩལ་བཞིན༔ རྣལ་འབྱོར་བཻ་རོ་ཙ་ན་ངས༔ ཕྱི་རབས་དོན་དུ་གཏེར་དུ་སྦས༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ བསང་མཆོད་དམ་པ་འདི་སྤྱོད་ཀུན༔ ཡུལ་ཕྱོགས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས༔ གང་བསམ་འགྲུབ་པའི་སྨོན་ལམ་ཡོད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བསང་མཆོད་རིན་ཆེན་བདུད་རྩི་འདི། །གནས་མཆོག་ཁྲ་མོ་ལུང་པ་ནས། །བྲག་རི་གཅན་གཟན་འདྲ་བའི་སྤྱི་དཀྱིལ་ནས། །ཆུ་མོ་གླང་ལ་་་སྟག་ཤམ་པས།སྤྱན་དྲངས་སོ། །ཨོ་རྒྱན་བདེ་ཆེན་དབེན་གནས་སུ། །དག་པར་བྲིས་ནས་ཞུས་པའོ། །བྷྱ་གྷྲི་བཛྲ།། །། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་པདྨ་ཡོངས་གྲོལ་ལས་རྩ་གསུམ་བསང་མཆོད་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་གཞི་བདག་བསང་མཆོད་སློབ་དཔོན་གྱིས་བཀའ་བསྩལ་ལྟར་བཻ་རོ་ཙ་ནས་མཛད་པ། སྟག་ཤམ་པ།
Chinese
生出威力和神通的一切处所，祈愿护法持教者吉祥！对于修行者降下成就甘霖的，生出财富和受用的一切处所，祈愿大王毗沙门天子吉祥！对于如法修行之人，增添衣食财物并作施主，祈愿地神土地守护神等吉祥！如是等做。如果想做盛大广大的，就做黑吽（ཧཱུྃ）的仪轨，或者配合化身海。之后回向发愿：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 凭借皈依处三宝的谛实力，我所做的这殊胜烟供，以父母为主的六道一切众生，还原于甚深秘密普贤界，生生世世依止上师，证悟无漏大乐本来清净离戏论，到达佛陀涅槃之地，愿能安住于不退转之地！如是念诵“以此善根”等，并做各种回向发愿。萨玛雅！印印印！阿底（藏文：ཨྠྀི，梵文天城体：अथि，梵文罗马拟音：athi，汉语字面意思：阿底）！诶玛！这殊胜烟供，如邬金莲师所授记，瑜伽士毗卢遮那我，为了后世埋藏为伏藏，愿与具缘者相遇！行持这殊胜烟供的一切，愿地方吉祥圆满，具有心想事成的祈愿！萨玛雅！印印印！这珍贵甘露烟供，从圣地扎莫隆巴，从岩山猛兽般的中央，水牛年，达香巴迎请。在邬金大乐寂静处，清净书写并校对。布亚格里班匝拉（藏文：བྷྱ་གྷྲི་བཛྲ།，梵文天城体：भ्याघ्रि वज्र，梵文罗马拟音：bhyāghri vajra，汉语字面意思：虎金刚）。 莲师圆满大教法中，三根本烟供，如意宝生一切，甘露宝瓶，地神烟供，如上师所授记，由毗卢遮那所造。达香巴。
English
The source of all power and miracles, may the Dharma protectors and guardians of the teachings be auspicious! For practitioners, the source of all wealth and enjoyment that rains down accomplishments, may the great king Vaishravana be auspicious! For those who practice properly, may they increase food, clothing, wealth, and become patrons, may the land deities and land guardians be auspicious! Do this and so on. If you want to do a grand and elaborate one, do the Black Hum (ཧཱུྃ) ritual, or combine it with the Ocean of Emanations. Then, for dedication and aspiration: Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! By the power of the truth of the Three Jewels of refuge, by performing this excellent smoke offering, may all beings of the six realms, led by parents, be restored to the profound and secret Samantabhadra realm, and in all lifetimes, may they rely on the supreme guru, realize the stainless great bliss, primordial purity, and freedom from elaboration, reach the state of Buddha's nirvana, and be established in the irreversible ground! Recite "By this merit" and so on, and make various dedications and aspirations. Samaya! Seal! Seal! Seal! Ati (藏文：ཨྠྀི，梵文天城体：अथि，梵文罗马拟音：athi，汉语字面意思：阿底)! Ema! This excellent smoke offering, as prophesied by Orgyen Padmasambhava, I, the yogi Vairochana, hid as a treasure for future generations, may it meet with a destined one! May everything that practices this excellent smoke offering, may the place be auspicious and perfect, with prayers that fulfill all wishes! Samaya! Seal! Seal! Seal! This precious nectar smoke offering, from the sacred place Tromo Lungpa, from the center of the rocky mountain resembling a wild animal, in the Water Ox year, Takshampa brought it forth. In the solitary place of Orgyen Great Bliss, it was written and proofread purely. Bhyagri Vajra (藏文：བྷྱ་གྷྲི་བཛྲ།，梵文天城体：भ्याघ्रि वज्र，梵文罗马拟音：bhyāghri vajra，汉语字面意思：虎金刚). From the complete great teaching of Padmasambhava, the three roots smoke offering, the wish-fulfilling jewel, the nectar vase, the land deity smoke offering, as instructed by the master, created by Vairochana. Takshampa.