Tibetan
ས་གནས་འགྲིམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཉམས་སུ་བླངས་པས་ལམ་གྱི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བདེ་བླག་ཏུ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨོ་རྒྱན་ཆོས་རྗེ་གླིང་པས་མཆིམས་ཀྱི་ཡུལ་བུ་ཆུ་གཏེར་ཁང་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའོ།།ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ས་ཡི་སྙིང་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལས༔ སྦས་གནས་འགྲིམ་པའི་ཆ་རྐྱེན་གུ་རུ་ཡི་དམ་ལྷར་སྒྲུབ་བཞུགས་སོ༔ མ་འོངས་བསྐལ་པ་མཐའ་མའི་ཚེ༔ ང་སྤྲུལ་གཏེར་འབྱིན་དེ་དག་ལ༔ ཆོས་དང་རྫས་ནོར་སྦས་གནས་སོགས༔ ལུང་ཐོབ་གཏེར་ཁ་འབྱེད་པ་ཡང༔ བོད་མི་བསོད་ནམས་ཆུང་བ་དང༔ ཐེ་ཚོམ་ལྟ་ལོག་དབང་སོང་ཞིང༔ ཡིད་གཉིས་བདུད་ཀྱིས་ཁྱེར་བ་ཡིས༔ དམ་ཚིག་གཡེལ་དང་སྲུང་མ་ཁྲོས༔ ལྟ་བསྒོམ་ཏིང་འཛིན་བུལ་བ་ཡིས༔ ཟབ་གཏེར་སྦས་གནས་འབྱེད་མི་ནུས༔ དེ་ཚེ་ང་ཉིད་དྲག་པོ་རྩལ༔ ཡི་དམ་ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་བསྒྲུབ༔ ཕ་ནོར་བུ་ཡིས་ལོན་པ་དང༔ སྦས་གནས་འབྱེད་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ང་ཉིད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་འདུས་སུ༔ ཁྱེད་ཤེས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང༔ འགྲོ་དོན་ཟབ་གཏེར་སྦས་གནས་སོགས༔ འབྱེད་ཕྱིར་ང་ཉིད་དྲག་པོ་རྩལ༔ སྒྲུབ་པའི་སེམས་བསྐྱེད་སྔོན་བཏང་ནས༔ རང་ཉིད་ཐ་མལ་ སྤྱི་གཙུག་ཏུ༔ པད་སྡོང་འདབ་བརྒྱད་གེ་སར་ལ༔ ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག༔ འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུས་དྲན་རྫོགས་སུ༔ མ་ཧཱ་གུ་རུ་དྲག་པོ་རྩལ༔ སྨུག་མཐིང་སྤྱན་གསུམ་བཞད་པའི་ཞལ༔ གཅེར་བུ་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་དང༔ སྙན་ལ་དུང་གི་ཝང་མིག་མཛེས༔ དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས༔ ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡིས་དབུ་ལ་བརྒྱན༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁར་གདེངས༔ གཡོན་པས་ལྕགས་ཕུར་ཐུར་དུ་བསྒྲིལ༔ ཞབས་གཉིས་གཡོན་བརྐྱང་སྟག་སྟེང་བཞེངས༔ ཞལ་ནས་ཧཱུྃ་ཕེཾ་ཨཱ་རལླི༔ སྐུ་ལས་ཁྲོ་ཆུང་མེ་ཆར་འཕྲོ༔ སྟོང་ཁམས་གྲགས་སྟོང་ཧཱུྃ་ཕེཾ་སྒྲ༔ སྣང་སྟོང་ཁྲོ་ཚོགས་སྤྲོ་བསྡུ་འགྱེད༔ བླ་མ་རིག་འཛིན་སྟེང་ནས་འཐིབ༔ ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་རོལ་དུ་ཁྲིད༔ དཔའ་བོ་བྲོ་བརྡུང་ཁྲབས་སེ་ཁྲབ༔ དཔའ་མོ་གླུ་ལེན་ཀྱུ་རུ་རུ༔ ཆོས་སྐྱོང་སྡེ་བརྒྱད་ཤ་ར་ར༔ དེ་ལྟར་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ༔ ལོག་འདྲེན་འཇོམས་མཛད་རྡོ་རྗེ་གྲོ་བོ་ལོད༔ ཐུགས་རྗེ་ཐུགས་དམ་དབང་གིས་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་སྐུར་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོ
Chinese
于隐蔽处游历者，若能依此修持，则能平息道路上的障碍，并且能轻易获得所有殊胜与共同的成就。萨玛雅。嘉嘉嘉。此乃邬金秋吉林巴从青浦地区的布楚宝藏处迎请取出。大悲观世音菩萨大地之精华如意宝中：于隐蔽处游历之缘起，上师本尊坛城仪轨。未来末劫之时，我之化身掘藏师等，对于法与财物宝藏等，获得传承开启宝藏者，藏人福薄，且为怀疑邪见所胜，心怀二意为魔所持者，失坏誓言与护法忿怒，观修禅定迟缓者，不能开启甚深宝藏隐蔽处。彼时我现忿怒力士相，与本尊无别修持，如子获得父财般，开启隐蔽处毫无怀疑。萨玛雅。嘉嘉嘉。我乃三宝总集之体性，汝等知晓皈依之处，为利有情开启甚深宝藏隐蔽处等，为彼我现忿怒力士相，首先发起修持之心，于自身庸常之顶上，莲茎八瓣花蕊中，日轮之上吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字深蓝色，光芒放出收摄忆念圆满，玛哈咕噜忿怒力士，深蓝三目怒视之面容，赤裸六种骨饰庄严，耳饰海螺眼状美妙，头发红黄色向上竖立，五个颅骨为头饰，右手金刚杵指向天空，左手铁蝎子向下压制，双足左伸立于虎皮上，口中发出 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 呸（藏文：ཕེཾ，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸） 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿） 惹利，身中忿怒童子降下火雨，虚空充满吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 呸（藏文：ཕེཾ，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸）之声，显空忿怒众放出收摄变化，上师持明从上方降临，本尊寂忿眷属围绕，空行五部嬉戏引导，勇士舞动敲击嚓啦啦，勇母歌唱咕噜噜，护法八部夏啦啦，如是明观之三处，放光迎请智慧融入，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 诸佛总集金刚忿怒力士，摧伏邪引金刚橛降魔，以大悲誓愿力而现身，祈请成就者于我灌顶赐予大加持，殊胜与共同之
English
Those who travel to hidden places, if they practice this, will pacify the obstacles on the path, and will easily obtain all supreme and common accomplishments. Samaya. Gya gya gya. This was brought forth by Orgyen Chokgyur Lingpa from the treasure site of Buchu in the Chim region. From the Great Compassionate Avalokiteśvara, the Essence of the Earth, the Wish-Fulfilling Jewel: The Guru Yidam deity practice for the conditions of traveling to hidden places. In the future, at the end of the kalpa, for those incarnations of mine, the treasure revealers, regarding Dharma, substances, wealth, hidden places, etc., those who receive the transmission and open the treasures, the Tibetans have little merit, and are overcome by doubt and wrong views, those who are double-minded and possessed by demons, those who neglect their vows and anger the protectors, those whose view, meditation, and samadhi are dull, cannot open the profound treasures and hidden places. At that time, I myself will appear as the Wrathful Power, practicing inseparable from the Yidam deity, like a son obtaining his father's wealth, there is no doubt about opening the hidden places. Samaya. Gya gya gya. I myself am the embodiment of the Three Jewels, you know where to take refuge, for the benefit of beings, opening the profound treasures and hidden places, etc., for that I myself appear as the Wrathful Power, first generating the mind of practice, on the crown of your ordinary self, in the lotus stem with eight petals and stamens, on the sun disc, the dark blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) syllable, radiating and gathering light, complete the recollection, Mahaguru Wrathful Power, dark blue with three eyes, a wrathful face, naked, adorned with six bone ornaments, beautiful conch shell earrings, hair red-yellow and standing upright, five skulls adorning the head, the right hand holding a vajra pointing to the sky, the left hand pressing down an iron scorpion, both feet extended to the left, standing on a tiger skin, from the mouth comes Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Pheṃ (藏文：ཕེཾ，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸) Ā (藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿) Ralli, from the body the wrathful young one rains down fire, the empty space is filled with the sound of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Pheṃ (藏文：ཕེཾ，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸), the appearance of the empty wrathful assembly radiates, gathers, and transforms, the Lama Rigdzin descends from above, the Yidam peaceful and wrathful surrounded by retinues, the five classes of dakinis play and lead, the heroes dance and beat the drums, chraba se chraba, the heroines sing, kyuru ru ru, the eight classes of Dharma protectors, shara ra ra, thus from the three places of clarity, light radiates, inviting wisdom to merge, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The Vajra Wrathful Power, the embodiment of all Buddhas, the Vajra Kila that subdues evil influences, appearing through the power of great compassion and vows, I pray that the accomplished ones will empower me and bestow great blessings, supreme and common
Tibetan
ས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩོལ༔ བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ་མཛོད་ཅིག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྣང་སྟོང་ཧཱུྃ་གི་འཕྲོ་འདུ་དང༔ གྲགས་སྟོང་ཧཱུྃ་ གི་རང་གདངས་ཀྱིས༔ བདེ་གཤེགས་རྩ་གསུམ་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ལས་ཅན་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་གཏེར་འདོན་ན༔ དམ་ཚིག་ཟོལ་ཟོག་མེད་པའི་དཔའ་གདིང་གིས༔ ཡིད་གཉིས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཁྱེད་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་པས༔ ཕ་ནོར་བུ་ཡིས་ལོན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ གུ་རུ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྩེ་གཅིག་གདུང་བས་གསོལ་བ་འདེབས༔ ང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷར་བསྟན་ཏེ༔ ཅི་འདོད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བ་ཡི༔ མཚན་མ་སྟོན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ༔ ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་འདུས་པའི་སྐུ༔ སྤྱི་གཙུག་བསྒོམ་ཞིང་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྡེ་བརྒྱད་སྲུང་མ་མི་མ་ཡིན༔ ལྷ་སྲིན་ཟེར་གྱིས་ཞུད་བྱུང་ན༔ དྲག་པོ་རྩལ་གྱི་སྐུ་རུ་བསྒོམ༔ སྐུ་ཡིས་ཞིང་ཁམས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ༔ འཇིགས་ཟིལ་བཟོད་མེད་རབ་ཏུ་འབར༔ ཞལ་ནས་ཧཱུྃ་སྒྲ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར༔ ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་གར་བསྒྱུར་བས༔ སྟོང་གསུམ་འུར་ལྡེག་ཆེམ་ཆེམ་བསྒོམ༔ ལྷ་སྲིན་ཟེར་གྱིས་ཞུད་བྱུང་ན༔ དངངས་སྐྲག་འདིར་འགྱེལ་ཁོང་ཁྲག་ལུད༔ ཅི་བགྱིའི་བཀའ་ཉན་གསུང་སྡོད་བསྒོམ༔ འཕྲལ་དུ་ལུས་ཀྱི་སྟངས་སྟབས་དང༔ ཏིང་འཛིན་དམིགས་པའི་འཕྲོ་འདུར་བཅས༔ དྲེགས་པ་གཟིར་བའི་ཤམ་བུ་འདི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་ ཁྲོ་བོ་ལོད་ལོ་ཀ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གནམ་རྡོ་ལྷུང་བ་ལྟ་བུར་བཟླ༔ སྡེ་བརྒྱད་ལྷ་འདྲེའི་ཟེར་མི་ཚུགས༔ དབང་ལུང་བཀའ་བསྒོ་སྒྲུབ་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་རུ་ཡི་དམ་ལྷ་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་གཙོ་བོ། མཆིམས་ཀྱི་ཡུལ་ནས་ཆོས་རྗེ་གླིང་པས་སྤྱན་དྲངས་པའོ།།ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ས་ཡི་སྙིང་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལས༔ སྦས་གནས་འགྲིམ་པའི་ཆ་རྐྱེན་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་སྒྲུབ་བཞུགས༔ྈ མ་འོངས་བསྐལ་པ་མཐའ་མ་ལ༔ ཧོར་སོག་དམག་དཔུང་འུར་སྐད་ཆེམས༔ མི་རྣམས་ཞེ་ཞུམ་ཞེ་ཞུམ་བྱེད༔ བྱང་ནས་འཁྲུག་ཅིང་ནུབ་ནས་འཛེམ༔ དབུས་མི་བསིལ་བུར་སྦས་ཡུལ་འཐོར༔ དེ་ཚེ་འབྲུ་བཅུད་ཐམས་ཅད་སྐེམ༔ རྟ་ཕྱུགས་རྐང་བཞི་ཐམས་ཅད་གུམ༔ བོད་འབངས་མི་ཕྱེད་མུ་གེས་འཆི༔ དབེན་གནས་ལམ་སྲང་འགྲིམ་འགྲུལ་རྣམས༔ མི་ངན་ཨར་ཇག་ཆོམ་པོས་བརྡུང༔ ལམ་མི་བགྲོད་ཅི
Chinese
悉地圆满无余赐，邪魔外道诸障碍，祈请消除作寂灭。 吽 吽 吽，显空吽之放收与，声空吽之自音声，祈请策动善逝三根本。为利有缘众生作掘藏，以无有虚伪誓言之勇猛，无有二心犹豫而祈请。您与本尊无有差别故，子获父财无有疑。祈请咕噜如意宝，加持所愿任运成。一心悲切而祈请，我即显现为本尊，赐予所欲诸成就之，示现征兆无有疑。我即金刚猛厉力，本尊寂怒合一之身，于顶上观想而祈请。八部护法非人等，若有魔祟光芒来侵扰，观想为猛厉力之身。身之光芒遍布诸刹土，怖畏威慑不可耐，猛烈燃烧极炽盛。口中发出吽声如千龙雷，双足舞动金刚之舞姿，观想三千世界砰砰震。若有魔祟光芒来侵扰，惊慌失措倒于地，呕吐鲜血与内脏，观想作何、听命、住口之命令。立即身体之姿势与，禅定专注之放收等，此为降伏傲慢之鞭子。嗡啊吽 班匝 咕噜 多吉 卓沃 洛洛嘎 萨瓦 悉地 帕拉 吽 吽 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ལོད་ལོ་ཀ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओँ आः हूँ वज्र गुरु दोर्जे क्रोध लोलोका सर्व सिद्धि फल हूँ हूँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru dorje krodha lolokā sarva siddhi phala hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽 班匝 咕噜 多吉 忿怒 洛洛嘎 萨瓦 悉地 帕拉 吽 吽 吽）嗡啊吽 班匝 萨瓦 杜斯当 达嘎 哈纳 达哈 帕匝 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ओँ आः हूँ वज्र सर्व दुष्टां त क हन दह पच हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra sarva duṣṭāṃ ta ka hana daha paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡啊吽 班匝 萨瓦 恶 达嘎 杀 烧 烹 吽 啪）如降冰雹般念诵，八部鬼神之光芒不能侵，权势灌顶教敕皆能成。萨玛雅，嘉嘉嘉。咕噜本尊修法如意宝为主。从青浦地方，法王林巴所迎请。大悲观世音菩萨地藏如意宝中，前往隐蔽处之缘起，修持四手印而安住。未来末劫之时，蒙古军队喧嚣声，人们胆战心惊，北方战争西方畏惧，中央之人如冰雹般散落于隐蔽处。那时所有食物精华皆干涸，马牛等四足牲畜皆死亡，藏人一半死于饥荒。寂静处道路往来之人，被恶人强盗所殴打，道路不能行。
English
Grant all accomplishments without exception. Pacify obstacles, adverse influences, and hindrances. Hūṃ hūṃ hūṃ. With the emanation and absorption of the empty appearance of Hūṃ, And the natural sound of the empty sound of Hūṃ, Arouse the heart-essence of the Sugata Three Roots. When extracting treasures for the benefit of fortunate beings, With the unwavering courage of vows free from deceit, Pray without hesitation or doubt. Since you are inseparable from the yidam deity, There is no doubt that a son will inherit his father's wealth. Pray to Guru Wish-Fulfilling Jewel. Bless that aspirations be spontaneously accomplished. Pray with heartfelt longing. May I be shown as the yidam deity, Granting whatever desired siddhis, There is no doubt that signs will appear. I am Vajra Dragpo Tsal. A form embodying the peaceful and wrathful yidam deities. Meditate on the crown of the head and pray. The eight classes of protectors, non-humans, If the light of gods and demons comes to harm, Meditate on the form of Dragpo Tsal. May the form pervade all realms. May the unbearable fear and power blaze intensely. From the mouth, the sound of Hūṃ roars like a thousand dragons. With the two feet transforming into the dance of Vajra, Meditate on the three thousand worlds shaking and trembling. If the light of gods and demons comes to harm, Fall here in panic and fear, vomiting blood and internal organs. Meditate on what to do, listen to commands, and remain silent. Immediately, with the posture of the body, And the emanation and absorption of meditative focus, This is the whip to subdue arrogance. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Dorje Krodha Loloka Sarva Siddhi Phala Hūṃ Hūṃ Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ལོད་ལོ་ཀ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ओँ आः हूँ वज्र गुरु दोर्जे क्रोध लोलोका सर्व सिद्धि फल हूँ हूँ हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra guru dorje krodha lolokā sarva siddhi phala hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum Vajra Guru Dorje Wrathful Loloka Sarva Siddhi Phala Hum Hum Hum) Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Sarva Duṣṭāṃ Ta Ka Hana Daha Paca Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari: ओँ आः हूँ वज्र सर्व दुष्टां त क हन दह पच हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra sarva duṣṭāṃ ta ka hana daha paca hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum Vajra Sarva Evil Ta Ka Kill Burn Cook Hum Phat) Recite like hailstones falling. The light of the eight classes of gods and demons cannot penetrate. Power, empowerment, and commands will be accomplished. Samaya. Gya Gya Gya. The main Guru Yidam deity practice, Wish-Fulfilling Jewel. Invited by Chöje Lingpa from the region of Chim. From the Great Compassionate Avalokiteśvara Earth Essence Wish-Fulfilling Jewel, The conditions for going to hidden places, practicing the four mudras, reside. In the final age of the future, The Mongol armies will roar. People will be frightened and terrified. War from the north and fear from the west. The central people will scatter like hailstones in hidden places. At that time, all the essence of food will dry up. Horses, cattle, and all four-legged animals will die. Half of the Tibetan people will die from famine. Those traveling on secluded roads and paths, Will be beaten by evil people, robbers, and bandits. Roads will be impassable.