Tibetan
རྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བགྲངས་ལ་རབ་ཏུ་གནས༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་དང་དབྱངས་གསལ་བྱེད་རྣམས་བརྗོད༔ སྔགས་ཆུ་བྱེད་ན་སྣོད་གཙང་ཐོགས་ལ༔ ཁ་ཆུ་གཞུང་དུ་བསྐོར་ལ༔ གངས་ཆུ་ལེན་ཅིང་ཁོལ་གྲང་དུ་བྱེད་ལ༔ སྔགས་བརྒྱ་ཕྲག་ཏུ་བཟླས་ལ༔ ཆུ་ལ་བཏབ་ཅིང་ནད་པའི་ཁོང་དུ་བཏང༔ རྫས་ནི་ཛཱ་ཏི་སྦྲུལ་ནག་སྤངས་རྒྱུག་ཁྲག༔ ཤུ་དག་ནག་པོ་རྒྱ་སྣག་དྲི་ཆུར་སྦྱར༔ ཡི་གེ་ལ་བྱུག༔ རྡོ་རྗེ་དག་ལ་ནན་དུ་བྱུག༔ མགོ་སྟོད་དུ་ལྟེབ་ལ་མགུལ་དུ་བཏགས༔ རང་ཉིད་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཨ་ཙ་རའི་ཆ་བྱད་ཅན༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་དབུ་སྐྲ་དམར་སེར༔ ཕྱག་ན་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་ཐོགས་ནས༔ ནད་བདག་ཐམས་ཅད་མུན་པའི་གནས་སུ་དེད་ཅིང་གཞོབ་ཏུ་བསྲེགས་པར་བསམ་མོ༔ ཙཀྲ་དང་སྲུང་ཐབས་ཐམས་ཅད་རང་ཉིད་ལྟ་བུ་ཨ་ཙ་ར་རུ་བསྐྱེད༔ འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་རྫོང་དང་མཚུངས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་བདུད་འདུལ་ངས༔ མ་འོངས་སེམས་ཅན་དོན་ཕྱིར་དུ༔ མི་རྒོད་ཇག་པ་བཅིང་ཐབས་བསྟན༔ ཡ་ངའི་འཕྲང་ལ་འགྲིམ་པའི་ཚེ༔ རྐང་གཡོན་ལྷྭམ་སྒྲོག་སྲུང་མདུད་གཅིག་ཏུ་བྱ༔ མི་རྒོད་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ལྕགས་ཁང་སྒོ་མེད་ནང་དུ་ཚུད་པར་བསམ༔ རྐང་གཡོན་འོག་ནས་ས་སྤར་བླང༔ རང་ཉིད་འགྲོ་བའི་ཕྱོགས་སུ་གཏོར༔ མགྲོན་གཞན་བསྲུང་ན་གཏོར༔ གནས་ཁང་ལ་སོགས་བསྲུང་བ་ལ་བྱེ་མ་ལ་སྔགས་ལ་གཏོར༔ དང་པོ་གོང་བསྙེན་ཁྲི་འབུམ་བྱ༔ དེ་ནས་ནམ་དགོས་ལས་ལ་སྦྱར༔ གསང་སྔགས་འདི་ཉིད་བཟླ་བར་བྱ༔ ལམ་ལམ་ཁ་ལ་ཆིངས་ཆིངས༔ ལམ་ལམ་ཁ་ལ་སྒྲོག་སྒྲོག༔ དགྲ་བོའི་ལུས་ཆིངས་ཆིངས༔ དགྲ་བོའི་ངག་ཆིངས་ཆིངས༔ དགྲ་བོའི་ཡིད་ཆིངས་ཆིངས༔ དགྲ་བོའི་ཧོང་པ་ཡ་ཧོང་པ་ཡ༔ ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་རྨ་སྙེགས་སྔགས་ནི༔ ཁྱི་སྤུ་གཏུབ་ལ་མར་དང་བསྲེ་ལ་རྨ་ཁར་བྱུག༔ བྷེ་ཙ་ར་ཎ་འུབ་འདུས་སོད༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དུད་འགྲོའི་བརྣངས་སྔགས་ནི༔ དམིགས་པ་ནི༔ བརྣངས་ཟས་དེ་ཉ་བསྒོམ་ ལ༔ སྔགས་ཆུ་དང་ཕུ་བཏབ་པ་དུང་བསྒོམ་མོ༔ སྔགས་ནི༔ ཛ་ཉ་དུང་ཁ་ལ་ཤད་ཤད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ལིང་ཏོག་སྔགས་ལ༔ ལིང་ཏོག་ཉ་བསྒོམ༔ སྔགས་ཆུ་བྱ་བསྒོམ༔ བྱས་ཉ་བསད་པར་བསྒོམ་མོ༔ སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ཧ་ར་ལིང་སྭཱ་ཧཱ༔ ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སོ་སྲིན་གྱི་སྲུང་བ་ལ༔ གཡང་མོའི་སོག་བལ་དཀར་པོ་གཡས་པ་དྲང་འཁེལ་དུ་བྱ༔ གཡང་མོ་ནག་མོའི་སོག་བལ་གཡོན་པ་ཕྱིར་འཁེལ་དུ་བྱས་ལ༔ ཡི་གེ་འདི་ཚག་མེད་དབུ་ཅན་དུ་བྱས་ནས༔ རང་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་འདོན་ཅིང༔ མཇུག་ནས་ཡར་དྲིལ་ལ་ཕུ་བཏབ༔ ཨོཾ་ཤག་ཏི་རྦད་རྦད༔ ཚལ་ཏི་རྦད་རྦད༔ སོ་ལ་སྲིན་པོ་ཚལ་ཏི་རྦད་རྦད༔ དུས་བཟང་དག་ལ་བསྙེན་སྔགས་འདི་ཉིད་འབུམ་ཚོ་བཟླ༔ ཨོཾ་ནག་པོ་རྦད་དུན་ཡེ་རྦད་སྲིན་ཙ་རྦད་རྦད་ཐུམ་ཧྲིལ་ཛ་རྦད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྐྲངས་རིགས་དང་གཉན་རིགས་ཐབ་བམ༔ ཁྲག་ཆོད་ཀྱི་གདམས་པ་ནི༔ རྨ་སྐྲངས་གང་ཡིན་མེ་བསྒོམ༔ སྔགས་ཆུ་དང་སྔགས་ཐུལ་རྒྱེབ་ལ་ས་ཆུ་བསྒོམས་ལ༔ ཆུས་མེ་བསད་པར་བསྒོམ་ལ༔ ཨོཾ་ཏྲི་ཧྲཱིཿཐེབ་ཐེབ་ཐབ་སོད༔ གཞོབ་སོད༔ ཡ་མ་སོད༔ ཡ་ཁྱི་སོད༔ བྲམ་ཟེ་ནག་པོ་གཉན་སོད༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁྱི་སྨྱོན་སྔགས་ནི༔ ཟན་ཤོ་བསྔགས་ལ་བཏང༔ སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ཀ་ཀ་ཀི་ཀི་ཅ་ཅ་ཅི་ཅི་སྐྱ་རེངས་མཆེ་བའི་དབལ་སོད༔ སྔགས་ཆུ་དང་གཉིས་ཀ་བྱའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བུད་མེད་དང་དུད་འགྲོའི་བུ་མ་ཐོན་པ་ཐོན་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་ནི༔ མར་གྱི་རིལ་བུ་དང་སྔགས་ཆུ་ཁོང་དུ་བཏང་ངོ༔ བུད་མེད་ལ་མར་སྔགས་ལ་སྤྱི་བོའི་འཛུམ་དུ་བཀུའོ༔ རིལ་བུ་དང་སྔགས་ཆུ་ཅུང་ཞིག་བཏང་ངོ༔ གང་ལ་ཡང་མང་ན༔ ནང་ཁྲོལ་བཤལ་དོགས་ཡོད༔ སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ཀ་ཀ་མའི་ལམ་ཕྱེས༔ ཀི་ཀི་མའི་ལམ་ཕྱེས༔ ཤྭ་ནི་མའི་ལམ་ཕྱེས༔ རྒྱུ་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ལམ་ཕྱེས༔ ཐུམ་ཤག༔ རྒྱུག་ཤག༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བུད་མེད་དུད་འགྲོའི་ཤ་མ་མ་ཐོན་ན༔ སྤྱང་བྲུན་བྱ་བལ་མ་ཆང་དང་སྦྱར་ལ༔ སྔགས་འདི་བཏབ་བོ༔ ཏྲ་ནི་ཏྲ་ནི་ཤག་ཕྱུངས༔ རྫས་ཆུ་དེ་སྔགས་ལ་ཁོང་དུ་བཏང་ངོ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་བུད་མེད་དང་དུད་འགྲོའི་ནུ་མ་ན་བ་དེ༔ ཕན་བྱེད་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་སུམ་ཕམ་མ་འཛི་ལྟར་ན་སྭཱ་ཧཱ༔ མར་རྙིང་སྔགས་ལ་བྱུག་པས་ཕན་པར་འགྱུར་རོ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ལྷོག་པའི་སྔགས་ནི༔ གོང་བསྙེན་ཁྲི་ཚོ་བྱེད༔ དགོས་དུས་སྔགས་ཆུ་དང་སྔགས་ཐུལ་བཏབ་པས་ཕན་ནོ༔ སྔགས་ནི༔ ཨ་ཀར་ཙ་སོད༔ ཡ་མ་ཙ་སོད༔ སྤུ་གྲིས་ཆོད་ཆོད༔ སྤུ་གྲིས་རྦད་རྦད༔ ལྷོག་པ་སྤུན་དགུའི་སྲོག་ལ་ཐུམ་ཧྲིལ་ཧྲིལ༔ ཟབ་བོ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ནད་ངན་གྱི་བསྲུང་བ་ནི༔ དྲི་ཆུ་བར་མ་ལ་སྔགས་ཅི་མང་བཏབ་ཅིང༔ བུ་ག་དགུ་ལ་ཐིག་ལེ་བྱ་ཞིང་རང་གི་ཁོང་དུ་བཏང་ངོ༔ སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ལི་ཏྲི་ཡཀྵ་ཧཱུྃ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ༔ དེ་ནས་རྨ་གཉན་སྐྲངས་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ༔ འདི་ལས་ཟབ་པའི་གདམས་པ་མེད༔ ཕྱེ་མར་ལ་སྔགས་བརྒྱ༔ ཆུ་ལ་སྔགས་བརྒྱ༔ ཚྭ་ལ་སྔགས་བརྒྱ༔ ཟན་ཚོས་ལ་སྔགས་བརྒྱ༔ དེ་འདོན་ཞིང་ཟན་བཙོ་བའོ༔ དེ་ནས་རྨ་སྐྲངས་གང་ཡིན་དེ་ལ་འཇར་རོ༔ རྨ་སྐྲངས་དང་འབྲས་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ༔ འདི་ལས་ཟབ་པ་མེད༔ དེ་ནས་སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི༔ ཨཱ་པ་ར་ཏ་ཤ་ན་ཧི༔ ཡང་ཡང་ནན་དུ་འཇར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་སོ་སྲིན་གདམས་ངག་ནི༔ རྒྱ་ཐང་ཕྲོམ་ལ་སྔགས་ནས༔ མཁར་གོང་གི་སྟེང་དུ་བླུགས་ལ་བདུག༔ མཆིལ་མ་ཕོས་པས་སྲིན་བུ་དངོས་སུ་འདོན་པར་འགྱུར་རོ༔ སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་སྨག་སོད༔ རྨུགས་སོད༔ སོ་སྲིན་སོད༔ ཆུད་ཕྱུ་ཊ་སོད༔ སྭཱ་ཧཱ༔ སྭ་རྩ་འཇིབས་ཤིང་ཟངས་སྡེར་ནང་དུ་མཆིལ་མ་དོར་རོ༔ ཁ་སྣ་བཙང་བདུག་གོ༔ དེ་ནས་ཁ་གླ་ཆུས་བཤལ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་ རྒྱ༔ ཡང་རྨ་དང་སྐྲངས་པ་འབྲས་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ༔ བལ་དཀར་དྲི་མེད་ལ༔ མར་དཀར་གྱི་མར་ཁུ་ནང་དུ་བཙོ་ལ༔ འཇར་ན་ཕན་པར་ངེས་སོ༔ ཚ་བའི་རིགས་ལ་ཆུ་བལ་སྔོན་པོ་བལ་བཞིན་བཙོ་ལ་འཇར་རོ༔ སྔགས་ནི༔ རཾ་རཾ་ཤག༔ ཁེ་ཁོ་ཤག༔ ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་ནག་པོ་ཙ་དུར་ཤག༔ ཡང་ཡང་སྔགས་ཤིང་ཡང་འཇར་རོ༔ འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་གཉན་ལྟག་སྒྱེད་ཀྱི་གདམས་ངག་ནི༔ བལ་དྲི་མ་མེད་པར་འདབ་ལ༔ དྲི་ཆུ་བར་མ་ལ་སྔགས་བརྒྱ་ཚར་བཟླས་ཤིང༔ སྐྲངས་ཀྱི་མགོར་བཞག་གོ༔ སྔགས་ནི༔ ཏི་ཏི་མ་ར་འདུས་འདུས༔ ནན་དུ་བསྐྱལ་ལོ༔ དེ་ནས་མཆུ་ཟློའི་སྔགས་ནི༔ རང་ཉིད་ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་ནག་པོ་ཞིག་བསྒོམ་ལ༔ མཆུ་ཡིས་ཁྲག་ཆུ་སེར་ཐམས་ཅད་འཇིབས་ཤིང༔ མར་རྙིང་ལ་སྔགས་འདི་བཏབ་བོ༔ ཨོཾ་ཤ་བ་ཏ་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤ་ར་དྷ་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཟམ་ཟམ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཟབ་བོ༔ ཡང་ཤ་དུག་ལ་སོགས་དུག་རིགས་ལ༔ སྔགས་ཆུ་བྱ་ཞིང༔ ཤ་དུག་ཆང་དང་དོམ་མཁྲིས་སྔགས་ལ་བཏང་ངོ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿནི་ཨ་གྷུ་ལ་ཀ་ཐ༔ འདི་དབུགས་མ་ཆད་གོང་དུ་སླེབ་པས་ཆོག་གོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་རིམས་ནད་ཀྱི་སྔགས་ལ༔ ཨཱ་དམར་པོ་ཁྲག་ ཁྲིག་སོད༔ འདི་བརྒྱ་རྩ་རེ་མ་ཆད་ན་རིམས་ནད་ཀུན་ལ་ཟབ་བོ༔ ཟབ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་ཕོ་མོ་གང་ཡིན་ཐིག་ལེ་གཅོད་པའི་ཐབས་ནི༔ ཁ་ཆེ་ལི་ཤི་བཅའ་སྒ་གཟེ་མ་ལ༔ ཁ་ཚར་དྲོད་སྨན་རིགས་རྣམས་བཏབ༔ ཞིབ་བཏགས་ཆང་ཕུལ་གང་གིས་ཕུལ༔ དེ་བཞིན་ནངས་རེ་བཞིན་དུ་བཏང༔ དེ་ནས་མར་ལ་སྔགས་ནས་སྒལ་པ་དང་པོ་ནས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་བྱུག༔ ཁྱི་ར་རྒྱ་བོའི་སྤུ་ལྷན་ཅིག་བསྲེ་ལ༔ བུ་མོ་གཙང་མས་ཕྱིར་བསྒྲིལ་གསུམ་བཀུག་བྱ༔ དེ་ལ་མདུད་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བྱས༔ མདུད་པ་རེ་ལ་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་རེ་བཏབ་བོ༔ སྒལ་ཚིགས་བཅུ་གསུམ་གྱི་ས་སོར་
Chinese
数八大根本，作大加持。念诵缘起心要和妙音佛母。若作咒水，则持干净的器皿，口朝水流转动，取雪水并使其冷热适宜，念诵咒语成百上千遍，洒在水中并让病人喝下。药物是肉蔻、黑蛇、漏芦、血竭，黑紫草、中国墨与尿液混合，涂在字上，用力涂在金刚杵上，向上折叠系在颈间。自己观想为莲花生阿阇黎的装束，身色深蓝黑色，头发红黄色，手中拿着火焰轮，观想将所有病魔驱赶到黑暗之处并焚烧成灰烬。 一切轮和守护方法都观想自己如阿阇黎一般。这如同金刚要塞。萨玛雅。嘉嘉嘉。我如同莲花生降伏魔鬼，为了未来众生的利益，宣说降伏野蛮人和强盗的方法。在行走于险恶的峡谷时，将左脚的鞋带做成一个守护结。观想所有野蛮的敌人都进入没有门的铁房子里。从左脚下取一把土，向自己行走的方向撒去。若守护其他客人则撒土。若守护住所等，则在沙子上念咒后撒去。首先念诵亲近咒一百万遍，之后何时需要就用于事业。应当念诵这个秘密咒语：朗朗 卡拉 钦钦，朗朗 卡拉 卓卓，敌人的身体 钦钦，敌人的语言 钦钦，敌人的心 钦钦，敌人的魂魄 亚 魂魄 亚。甚深啊！萨玛雅。嘉嘉嘉。之后是治疗伤口的咒语：剪下狗毛与酥油混合涂在伤口上。贝匝ra 纳 乌 布德 索。极其甚深啊！萨玛雅。嘉嘉嘉。家畜的肿胀咒语：观想：肿胀的食物观想为鱼，咒水和吹气观想为海螺。咒语是：匝 雅 东 卡拉 夏 夏 斯瓦哈。甚深啊！萨玛雅。嘉嘉嘉。灵妥咒语：灵妥观想为鱼，咒水观想为鸟，观想鸟杀死了鱼。咒语是：嗡 哈ra 灵 斯瓦哈。甚深啊！萨玛雅。嘉嘉嘉。防止冰雹的守护：用绵羊的白色羊毛，右手顺时针纺织。用黑色母绵羊的羊毛，左手逆时针纺织，将这些字写成没有错漏的楷体字，念诵自己的咒语。
English
Count the eight great roots and consecrate them thoroughly. Recite the essence of dependent origination and the melodious voice. If making mantra water, hold a clean vessel, turn the mouth towards the water flow, take snow water and make it hot and cold as appropriate, recite the mantra hundreds of thousands of times, sprinkle it in the water and let the patient drink it. The substances are nutmeg, black snake, *spangs rgyug* (Ligusticum sinense), blood dragon, black *shu dag* (Heracleum candicans), Chinese ink mixed with urine, apply it to the letters, apply it firmly to the vajra, fold it upwards and hang it around the neck. Visualize yourself as Padmasambhava, with the appearance of an acharya, body color dark blue-black, hair reddish-yellow, holding a wheel of fire in your hand, visualizing driving all the disease-causing spirits into the darkness and burning them to ashes. All chakras and protection methods are visualized as yourself, like an acharya. This is like a vajra fortress. Samaya. Gya gya gya. I, like Padmasambhava, subdue demons, for the sake of future sentient beings, I teach the method of binding wild people and robbers. When walking in a dangerous gorge, make a protective knot with the left foot's shoelace. Visualize all the wild enemies entering an iron house without doors. Take a handful of earth from under the left foot and scatter it in the direction you are going. If protecting other guests, scatter earth. If protecting dwellings etc., recite the mantra on sand and scatter it. First, perform the approach recitation one hundred thousand times, then use it for activities whenever needed. This secret mantra should be recited: Lam lam kha la ching ching, lam lam kha la drog drog, the enemy's body ching ching, the enemy's speech ching ching, the enemy's mind ching ching, the enemy's *hong pa ya hong pa ya*. Profound! Samaya. Gya gya gya. Then, the mantra for healing wounds: cut dog hair, mix it with butter and apply it to the wound. *Bhe tsa ra na ub dus sod*. Very profound! Samaya. Gya gya gya. The swelling mantra for animals: Visualization: the swollen food is visualized as a fish, the mantra water and blowing are visualized as a conch shell. The mantra is: *Dza nya dung kha la shad shad svaha*. Profound! Samaya. Gya gya gya. For the *ling tog* mantra: the *ling tog* is visualized as a fish, the mantra water is visualized as a bird, visualize the bird killing the fish. The mantra is: Om hara ling svaha. Profound! Samaya. Gya gya gya. For protection against hail: use white sheep wool, spin the right hand clockwise. Use black female sheep wool, spin the left hand counterclockwise, write these letters in clear capital letters without mistakes, and recite your own mantra.
Chinese
拉动主脉，最后向上卷起并吹气。嗡 शाक्ति र्बद् र्बद्（藏文，梵文天城体，śakti rbad rbad，力量 击打 击打） ཚལ་ཏི་རྦད་རྦད（藏文，梵文天城体，chalti rbad rbad，摇动 击打 击打） སོ་ལ་སྲིན་པོ་ཚལ་ཏི་རྦད་རྦད（藏文，梵文天城体，sola srinpo chalti rbad rbad，索拉 罗刹 摇动 击打 击打）。在吉祥之时，念诵此真言百万遍。嗡 नग्पो र्बद् दुन् ये र्बद् सृिन् च र्बद् र्बद् थुम् ह्रिल् ज र्बद्（藏文，梵文天城体，nagpo rbad dun ye rbad srin tsa rbad rbad thum hril dza rbad，黑色的 击打 顿 也 击打 罗刹 扎 击打 击打 吞 喝 扎 击打）。萨玛雅，嘉嘉嘉。肿胀类和炎症类压制。断血的诀窍是：无论伤口肿胀如何，都观想火。在咒水和咒烟上，观想地水，观想用水熄灭火。嗡 त्रै ह्रीः थेब् थेब् थब् सोद्（藏文，梵文天城体，trai hrīḥ theb theb thab sod，催 赫利 泰布 泰布 塔 布 烧毁）。 གཞོབ་སོད（藏文，梵文天城体，gzob sod，溃烂 烧毁）。 ཡ་མ་སོད（藏文，梵文天城体，yama sod，阎摩 烧毁）。 ཡ་ཁྱི་སོད（藏文，梵文天城体，ya khyi sod，阎摩 狗 烧毁）。婆罗门黑人炎症烧毁。非常深奥。萨玛雅，嘉嘉嘉。 疯狗咒语是：将食物布施出去，咒语是：嗡 क क कि कि च च चि चि स्क्य रेङ्स् म्हे बै द्वाल् सोद्（藏文，梵文天城体，ka ka ki ki ca ca ci ci skya rengs mche bai dval sod，嘎 嘎 嘎 嘎 佳 佳 吉 吉 天空 虹 彩 牙齿 的 光芒 烧毁）。咒水和两者都要做。萨玛雅，嘉嘉嘉。使妇女和牲畜未出生的胎儿出生的咒语是：将酥油丸和咒水喂入腹中。对于妇女，在酥油咒语中，涂抹在头顶的中心。喂入少许丸子和咒水。无论对谁，如果太多，恐怕会腹泻。咒语是：嗡 क क म ऐ लम् फ्येस्（藏文，梵文天城体，ka ka ma ai lam phyes，嘎 嘎 母亲 的 路 打开）。 कि कि म ऐ लम् फ्येस्（藏文，梵文天城体，ki ki ma ai lam phyes，吉 吉 母亲 的 路 打开）。 श्व नि म ऐ लम् फ्येस्（藏文，梵文天城体，shva ni ma ai lam phyes，夏 尼 母亲 的 路 打开）。རྒྱུ་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ལམ་ཕྱེས（藏文，梵文天城体，gyu 'byung ba lnga yi lam phyes，五大元素的路 打开）。ཐུམ་ཤག（藏文，梵文天城体，thum shag，吞 击）。རྒྱུག་ཤག（藏文，梵文天城体，rgyug shag，跑 击）。非常深奥。萨玛雅，嘉嘉嘉。如果妇女和牲畜的肉没有出来，将狼粪、鸟毛与酒混合，念诵此咒语。त्र नि त्र नि शग् फ्युङ्स्（藏文，梵文天城体，tra ni tra ni shag phyungs，扎 尼 扎 尼 击 倾泻）。将药物水念咒后喂入腹中。非常深奥。萨玛雅，嘉嘉嘉。还有，妇女和牲畜的乳房疼痛，有益的咒语是：嗡 सुम् फम् म अज्जि ल्तर् न स्वाहा（藏文，梵文天城体，sum pham ma ajji ltar na svāhā，苏姆 帕姆 玛 阿吉 如是 斯瓦哈）。将陈旧的酥油念咒后涂抹，就会有益。深奥！肿块的咒语是：之前念诵百万遍，需要时，念诵咒水和咒烟就会有益。咒语是：अ कर् च सोद्（藏文，梵文天城体，a kar tsa sod，阿 嘎 擦 烧毁）。 य म च सोद्（藏文，梵文天城体，ya ma tsa sod，亚 玛 擦 烧毁）。用剃刀切断切断，用剃刀击打击打。肿块九兄弟的命，吞 喝 喝。深奥！嘉嘉嘉。恶性疾病的保护是：在中间的尿液中，念诵尽可能多的咒语，在九个孔穴上做点，然后自己喝下去。咒语是：嗡 लि त्रि यक्ष हुम्（藏文，梵文天城体，li tri yaksha hūm，利 催 夜叉 吽）。非常深奥。之后，对于所有伤口炎症肿胀的种类，没有比这更深奥的诀窍了。在面粉酥油上念诵一百遍咒语，在水上念诵一百遍咒语，在盐上念诵一百遍咒语，在糌粑上念诵一百遍咒语。念诵并煮糌粑。