Tibetan
གས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་དུ༔ འཕར་སྤྱང་གི་ལུས་ལ་ཞོ་ཙ་ཞོ་ཙ་ཐུམ་ཐུམ༔ ངག་ལ་ཞོ་ཙ་ཞོ་ཙ་ཐུམ་ཐུམ༔ ཡིད་ལ་ཞོ་ཙ་ཞོ་ཙ་ཐུམ་ཐུམ༔ གཞན་ཡང་སྤེལ་ཚིག་གང་འོས་བྲི༔ དེ་ནས་རྫས་ནི༔ འཕར་སྤྱང་གི་སྤུ་བྲུན་ཤ་ཁྲག་གོ༔ གཡོག་ནག་པོ་བྱ༔ ཁ་རྐུབ་སྤྲད་ལ་བལྟེབ༔ ཚོན་གྱི་སྐུད་པས་བཅིང༔ དེ་ཚེ་སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་བཟླ༔ ཨོཾ་ཙིར་ཙིར་དུ་དུ་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤིག་ཤིག་ནན་ནན་ཏམ་འབྱུང་པོ་སྔོན་པོ་འཕར་སྤྱང་གི་ཁ་ཆིངས་ཤིག༔ ཙཀྲ་བྲི་བ་དང་སྔགས་མ་ཚར་གྱི་བར་དུ་མི་ཁྱི་རླུང་གི་སྐད་མ་ཕོག་པར་བྱའོ༔ དེ་ནས་རབ་གནས་དམིགས་བྱ་ནི༔ རང་ཉིད་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཨ་ཙ་ར་ཡི་ཆ་བྱད་ཅན༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ ཟངས་ཀྱི་མཆུ་སྦུབས་ཅན༔ དེ་ ལ་མེ་དམར་ལྷབ་ལྷབ་འབར་བ་ཞིག་བསྐྱེད་ལ༔ ཕྱག་གཡོན་པས་ཟངས་ཀྱི་ཁང་སྒྲོམ་ཕྱི་ན་མེ་འབར་བ༔ ནང་ན་མུན་པ་འཐིབས་པ་ཞིག་བསྣམས་པ༔ ཕྱག་གཡས་པས་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པས་འཕར་སྤྱང་གི་སྐེ་ནས་བཟུང་ཞིང༔ གཡོན་པའི་ཁང་སྒྲོམ་དེའི་ནང་དུ་བཅུག་པར་བསམ༔ སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ཀྱང་དེ་བཞིན་དམིགས༔ སྔགས་འདི་ཁྲི་ཚོ་གཅིག་བཟླ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཐར་ཙ་ཐར་ཙ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འཕར་སྤྱང་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་ཞོ་ཙ་ཞོ་ཙ་ཐུམ་ཐུམ་ནན༔ བརྒྱ་རྩ་རེ་ཤམ་བུ་གཉིས་ཁྲིའོ༔ ཙཀྲ་གང་བསྲུང་བའི་སོག་པ་སྟེང་དུ་བཏགས་སོ༔ དེ་ནས་བྱེ་མ་ཆུ་ལ་སྔགས་ཚན་རྣམས་ཚང་བར་སྟོང་རྩ་བཏབ་ལ༔ གང་བསྲུང་གི་སྤུ་གསེབ་ཏུ་གཏོར་རོ༔ འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་བྱུང་ན་པད་འབྱུང་ང་ཉིད་ཞན༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་མ་འོང་དུས་ངན་ཚེ༔ པྲེ་ཏ་པ་ཏ་ཧི་ལ་སོགས་པ༔ འགོ་བའི་ནད་རིགས་མི་འདྲ་སྣ་ཚོགས་མང༔ དེ་འདུལ་སྲུང་བ་ཟབ་མོ་འདི་བཞིན་བསྟན༔ རྫས་ནི༔ ཆུ་དག་ཡུང་བ་བཙན་དུག་གསུམ༔ རས་ཤོག་ལོགས་ལ་ཙཀྲ་འདི་ལྟར་བྲི༔ དང་པོ་ལྕགས་སྡིག་ནག་པོའི་ལྟོ་བ་རུ༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལྔ་རུ་བསྐོར༔ དེ་དབུས་འབྲུ་གསུམ་བརྩེགས་མར་བྲི༔ དེ་ནས༔ ཨོཾ་ནས་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ལ༔ གང་བསྲུང་ གི་མཐར༔ གག་ལྷོག་གཟེར་གསུམ་བཤལ་ནད་རྒྱུ་གཟེར་འགོ་བའི་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནོད་པས་མི་ཚུགས་པར་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ༔ ཞེས་གང་ཤོང་བྲིའོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་དྲུག་ལ༔ ཨོཾ་ཐིམ་ ཐ་ར་ཏི་ས་ དུན་ཏེ་ ཛྭ་ལ་ རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་བྱ༔ དེ་ནས་རྩིབས་མཆན་རྣམས་སུ་ཡིག་མགོ་ནང་དུ་བསྟན༔ ཨོཾ་ནིར་སེང༔ ཡེར༔ རྦད་རྦད༔ སྭཱ
Chinese
在地的外面，对于跳狼的身体，ཞོ་ཙ་ཞོ་ཙ་ཐུམ་ཐུམ，对于语言，ཞོ་ཙ་ཞོ་ཙ་ཐུམ་ཐུམ，对于心，ཞོ་ཙ་ཞོ་ཙ་ཐུམ་ཐུམ，另外再写上任何合适的连接词。然后是材料：跳狼的毛、粪便、肉、血。做黑色的供品，口和肛门相对折叠，用彩色的线缠绕。那时念诵这个咒语一百零八遍：嗡 ཙིར་ཙིར་དུ་དུ་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ།（藏文：ཨོཾ་ཙིར་ཙིར་དུ་དུ་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ चिर चिर दु दु र्बद् र्बद् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ cir cir du du rbad rbad svāhā，汉语字面意思：嗡，急速，急速，二，二，摧毁，摧毁，梭哈！）ཤིག་ཤིག་ནན་ནན་ཏམ་འབྱུང་པོ་སྔོན་པོ་འཕར་སྤྱང་གི་ཁ་ཆིངས་ཤིག（藏文：ཤིག་ཤིག་ནན་ནན་ཏམ་འབྱུང་པོ་སྔོན་པོ་འཕར་སྤྱང་གི་ཁ་ཆིངས་ཤིག，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：未找到对应梵文，汉语字面意思：束缚，束缚，牢固，牢固，蓝色本性，束缚跳狼的口！）。在绘制轮和咒语未完成之间，不要让人、狗、风的声音触及。然后是加持的观想：自己是莲花生大师，具有阿阇梨的装束，身体红色，一面二臂，具有铜的喙管，观想其上有红色的火焰熊熊燃烧，左手拿着铜的房屋，外面燃烧着火焰，里面黑暗阴沉，右手用铁钩和绳索抓住跳狼的脖子，观想将其放入左手的房屋中。咒语的光芒也同样观想。念诵此咒一百万遍：嗡 མ་ཧཱ་ཐར་ཙ་ཐར་ཙ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ།（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཐར་ཙ་ཐར་ཙ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महा तर तर् च नि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahā tar tsa tar tsa ni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大，度脱，速，度脱，速，呢，吽，啪！）对于跳狼的身、语、意三者，ཞོ་ཙ་ཞོ་ཙ་ཐུམ་ཐུམ་ནན。一百零八遍，两份一百万遍。将轮系在所守护者的头发上。然后将沙子和水念诵所有的咒语一千零八遍，洒在所守护者的毛发之间。如果对此产生怀疑，莲师我本人就弱了。萨玛雅，印印印。然后是未来恶劣的时代，प्रेत पत हि（藏文：པྲེ་ཏ་པ་ཏ་ཧི་，梵文天城体：प्रेत पत हि，梵文罗马拟音：preta pata hi，汉语字面意思：饿鬼，堕落，嘿！）等等，各种不同的传染病很多，为了调伏和守护它们，展示了这个甚深的法门。材料是：清水、芥子、雄黄、毒药三种。在布或纸的侧面，这样绘制轮：首先在黑色铁蝎子的腹部，围绕五层圆圈，然后在中心绘制三重堆叠的谷物。然后，从嗡字开始，字头向外，在所守护者的末端，用嘎、洛、热三种疾病，腹泻、疾病、病因，所有传染病的损害都无法侵入，守护，守护！在其外层的圆圈上，书写尽可能多的མ་ཧཱ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ།（藏文：མ་ཧཱ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ།，梵文天城体：महारिनि स हुं，梵文罗马拟音：mahārini sa hūṃ，汉语字面意思：大，里尼，萨，吽！）在其外层的六个辐条上，书写ཨོཾ་ཐིམ་ ཐ་ར་ཏི་ས་ དུན་ཏེ་ ཛྭ་ལ་ རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文：ཨོཾ་ཐིམ་ ཐ་ར་ཏི་ས་ དུན་ཏེ་ ཛྭ་ལ་ རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ थिम थरतिस दुन्ते ज्वाल रं पये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ thim tharatis dunte jvāla raṃ paye svāhā，汉语字面意思：嗡，提姆，塔拉提萨，顿特，火焰，让，给予，梭哈！）所有这些都将字头向外。然后，在辐条的侧面，将字头向内：嗡 ནིར་སེང།（藏文：ཨོཾ་ནིར་སེང།，梵文天城体：ॐ निर्सिंह，梵文罗马拟音：oṃ nirsiṃha，汉语字面意思：嗡，尼尔辛哈！），ཡེར།（藏文：ཡེར།，梵文天城体：येर्，梵文罗马拟音：yer，汉语字面意思：耶尔！），རྦད་རྦད།（藏文：རྦད་རྦད།，梵文天城体：र्बद् र्बद्，梵文罗马拟音：rbad rbad，汉语字面意思：摧毁，摧毁！），སྭཱ།（藏文：སྭཱ།，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭！）。
English
Outside the ground, for the body of the leaping wolf, zho tsa zho tsa thum thum; for speech, zho tsa zho tsa thum thum; for mind, zho tsa zho tsa thum thum; also write any appropriate conjunctions. Then the materials are: the fur, dung, flesh, and blood of the leaping wolf. Make a black offering, fold the mouth and anus together, and bind with colored thread. At that time, recite this mantra one hundred and eight times: oṃ cir cir du du rbad rbad svāhā! (藏文：ཨོཾ་ཙིར་ཙིར་དུ་དུ་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ चिर चिर दु दु र्बद् र्बद् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ cir cir du du rbad rbad svāhā，汉语字面意思：Om, swift, swift, two, two, destroy, destroy, svāhā!) shig shig nan nan tam 'byung po sngon po 'phar spyang gi kha chings shig (藏文：ཤིག་ཤིག་ནན་ནན་ཏམ་འབྱུང་པོ་སྔོན་པོ་འཕར་སྤྱང་གི་ཁ་ཆིངས་ཤིག，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：未找到对应梵文，汉语字面意思：Bind, bind, firmly, firmly, blue nature, bind the mouth of the leaping wolf!). Between drawing the chakra and finishing the mantra, do not let the sounds of humans, dogs, or wind touch it. Then the visualization for empowerment is: oneself as Padmasambhava, with the appearance of an acharya, body red, one face and two arms, with a copper beak-tube, visualize red flames blazing upon it; with the left hand holding a copper house, flames burning outside, darkness thick inside; with the right hand holding a hook and lasso, seizing the leaping wolf by the neck, and visualize placing it inside the house in the left hand. Also visualize the light rays of the mantra in the same way. Recite this mantra one million times: oṃ mahā tar tsa tar tsa ni hūṃ phaṭ! (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཐར་ཙ་ཐར་ཙ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महा तर तर् च नि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahā tar tsa tar tsa ni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, great, liberating, quick, liberating, quick, ni, hūṃ, phaṭ!) For the body, speech, and mind of the leaping wolf, zho tsa zho tsa thum thum nan. One hundred and eight times, two sets of one million times. Tie the chakra to the hair of the one being protected. Then recite all the mantras over sand and water one thousand and eight times, and scatter them among the hairs of the one being protected. If doubt arises about this, then Padmasambhava myself am weak. Samaya, seal, seal, seal. Then in the evil times to come, preta pata hi (藏文：པྲེ་ཏ་པ་ཏ་ཧི་，梵文天城体：प्रेत पत हि，梵文罗马拟音：preta pata hi，汉语字面意思：Ghost, fall, hi!) and so on, many different kinds of contagious diseases; in order to subdue and protect them, this profound method is shown. The materials are: pure water, mustard, orpiment, and three poisons. On the side of cloth or paper, draw the chakra like this: first on the belly of a black iron scorpion, surround it with five layers of circles; then in the center, draw three stacked grains. Then, starting from the syllable oṃ, with the head of the syllable facing outward, at the end of the one being protected, may the harms of all contagious diseases, such as goiter, swollen glands, fever, diarrhea, illness, and disease-causing agents, not be able to penetrate, protect, protect! On the outer layer of circles, write as much as possible mahārini sa hūṃ! (藏文：མ་ཧཱ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ།，梵文天城体：महारिनि स हुं，梵文罗马拟音：mahārini sa hūṃ，汉语字面意思：Great, Rini, Sa, Hūṃ!) On the six spokes of the outer layer, write oṃ thim tharatis dunte jvāla raṃ paye svāhā! (藏文：ཨོཾ་ཐིམ་ ཐ་ར་ཏི་ས་ དུན་ཏེ་ ཛྭ་ལ་ རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ थिम थरतिस दुन्ते ज्वाल रं पये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ thim tharatis dunte jvāla raṃ paye svāhā，汉语字面意思：Om, Thim, Tharatisa, Dunte, Flame, Ram, Give, Svāhā!) All of these should have the head of the syllable facing outward. Then, on the sides of the spokes, have the head of the syllable facing inward: oṃ nirsiṃha! (藏文：ཨོཾ་ནིར་སེང།，梵文天城体：ॐ निर्सिंह，梵文罗马拟音：oṃ nirsiṃha，汉语字面意思：Om, Nirsimha!), yer! (藏文：ཡེར།，梵文天城体：येर्，梵文罗马拟音：yer，汉语字面意思：Yer!), rbad rbad! (藏文：རྦད་རྦད།，梵文天城体：र्बद् र्बद्，梵文罗马拟音：rbad rbad，汉语字面意思：Destroy, destroy!), svā! (藏文：སྭཱ།，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：Sva!).
Tibetan
་ཧཱ༔ དེ་ནས་རྩེར་ཨོཾ་མགོ་དང༔ དེ་བཞིན་ལྕགས་སྡིག་སྦྲུལ་དང་ཉ༔ དེ་མཚམས་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ལ༔ མཚམས་བཞིར་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲི༔ ལྕགས་སྡིག་མགོ་ཡི་རྭ་ནི་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་པར་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་མེ་རིས་བསྐོར༔ རབ་གནས་རང་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་དང༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་དག་གིས་བྱ༔ རང་སྔགས་ཟབ་མོ་འདི་བཞིན་ནོ༔ མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི་ས་དུན་ཏེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འདི་ལ་ཁྲི་ཚོ་བཟླས་གྱུར་ན༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་རྫོང་དང་མཚུངས༔ གདམས་ངག་འདི་ཡིས་མི་ཐུབ་གང་ཡང་མེད༔ གག་ལྷོག་གཟེར་གསུམ་ཐམས་ཅད་དང༔ འབྲུམ་བུ་བཤལ་ནད་ལ་སོགས་དང༔ ལྟག་ཚད་སྙིང་གཟེར་རིམས་ནད་དང༔ འགོ་ བའི་རིམས་ནད་ཀུན་ལ་ཟབ༔ འདི་འདྲ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་དཀོན༔ འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཡོད་རེ་ཀན༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་འོངས་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ལ༔ ཡུལ་དགོན་སྡེ་དགོན་ནང་འཁྲུགས་སྐྱེ་བོས་ནང་དམེ་བྱེད༔ ལས་ངན་རང་གིས་བྱེད་ཅིང་དུས་ངན་ཟེར༔ མཐའ་ཡི་དམག་དཔུང་དབུས་སུ་ཕྱུར༔ དེ་རྐྱེན་འཇིག་རྟེན་མ་མོ་དང༔ ལྷ་སྲིན་དྲེགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་འཁྲུགས༔ ཁ་རླངས་ནད་ཡམས་སྣ་ཚོགས་འོང༔ སྐྱེ་འགྲོ་ཕོ་མོའི་སྲོག་དབུགས་སྡུད༔ དེ་ཚེ་ང་སྤྲུལ་གར་དབང་གིས༔ ཟབ་གཏེར་སྒོ་འབྱེད་སྐྱེ་འགྲོ་བདེ་ལ་འགོད༔ དེ་ནས་ནད་རིགས་སྣ་ཚོགས་ནི༔ པྲེ་ཏ་པར་པ་ཏ་ཞེས་དང༔ མཁྲིས་པ་གསེར་བཤལ་མཆིན་པ་ཁྲག་བཤལ་དང༔ རྒྱུ་མ་སྣབས་བཤལ་མ་ཞུ་ཟས་བཤལ་དང༔ དེ་ལ་སོགས་པའི་ནད་རིགས་དཔག་མེད་འབྱུང༔ དེ་ཚེ་ལས་ཅན་བུ་ཡི་དོན་དུ་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་འདི་བཞིན་བཀོད༔ འདི་ལ་རྩིབས་དང་མུ་ཁྱུད་ཀྱང༔ ཡི་གེ་ཚག་མེད་དབུ་ཅན་བཀོད༔ དང་པོ་ཕྱི་ནས་རིམ་བཞིན་དུ༔ ཏ་མན་ཤཾ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྒྱུ་གཟེར་བཤལ་ནད་ཀྱི་གནོད་པས་མི་ཚུགས་པར་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ དེ་ནང༔ ཨོཾ་ཁ་ལེ་ཁ་ལེ་ཏྲང་ཏྲང་མུ་ཁ་ལེ་མུ་ཁ་ལེ་ཏྲང་ཏྲང་རྒྱུ་གཟེར་བཤལ་རིམས་ཀྱི་ནད་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནང༔ ཨོཾ་ན་མ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ༔ ལཾ་ལཾ་ཤལ་ཤལ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་དམར་བཤལ་རྒྱུ་གཟེར་འགོས་ནད་ཀྱི་གནོད་པས་མི་ཚུགས་པར་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ དེ་ནང༔ ཨོཾ་ངྷ་རི་ན་ཙ་རི་ནི་གུམ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་པྲ་མོ་ནི་ཕཊ༔ རུ་ནི་རུ་ནི་ཕཊ༔ ཨག་ནི་ཨག་ནི་ཕཊ༔ རྒྱུ་གཟེར་བཤལ་རིམས་ཀྱི་ནད་ལ་རབ་ཏུ་སྲུངས་ཤིག་སྐྱོབས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ དེ་ནང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་བྲི༔ ཀུན་གྱི་མཐའ་མར་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲི༔ རང་སྔགས་རྣམས་བ
Chinese
ཧཱ༔ 此后，顶端写嗡，然后依次写铁蝎、蛇和ཉ，接着将字头向外，在四个角落写缘起咒。铁蝎头部的角要写成十八个。其后用火焰环绕。用本尊咒一百零八遍和缘起咒加持。此乃甚深本尊咒：玛哈日尼萨吽。嗡 提姆塔拉 迪萨顿 德匝拉 然巴耶 梭哈。念诵此咒一百万遍，如同天铁金刚堡垒。此诀窍无所不能。能治愈所有噶洛、洛、泽三种疾病，以及痘疹、腹泻等，还能治愈后脑勺发热、心绞痛、瘟疫和传染病。这样的法在三界中罕见。对此若有怀疑，则违犯誓言。萨玛雅。嘉嘉嘉。未来末法时期，乡村、寺院、僧团内部发生冲突，人们互相残杀。自己造恶业，却说时运不济。边境的军队涌入中央。因此，世间母神和傲慢的邪魔外道们互相争斗。各种口吐毒气的疾病蔓延。夺走众生男女的性命。那时，我化身噶旺将开启甚深伏藏之门，使众生安乐。之后，各种疾病，如普热塔帕尔帕塔病，以及胆病、金泻、肝血泻，还有肠道黏液泻、消化不良泻等，以及诸如此类的无数种疾病将会出现。那时，为了有缘之子，我写下这个甚深诀窍。在此（护轮）中，轮辐和外圈，都用无错的藏文正楷书写。首先从外向内依次写：达曼香纳耶梭哈。愿其守护，免受肠绞痛和腹泻疾病的侵害，让其免受侵扰，让其守护，让其守护。其内：嗡 卡列卡列 创创 穆卡列穆卡列 创创 肠绞痛腹泻瘟疫之病 梭哈。 其内：嗡 纳玛 炯炯 朗朗 夏夏 梭哈。愿其守护携带者，免受血泻、肠绞痛、传染病的侵害，让其免受侵扰，让其守护，让其守护。其内：嗡 达日纳匝日尼 贡尼 梭哈。嗡 嗡 嗡 吽 吽 吽 扎摩尼 啪。如尼如尼 啪。阿格尼阿格尼 啪。愿其守护，愿其保护，愿其守护，免受肠绞痛腹泻瘟疫之病，让其守护，让其守护。其内写各种金刚和雍仲符号。在所有符号的最外圈写缘起咒。书写所有本尊咒语。
English
ཧཱ༔ Then, write Oṃ at the top, followed by iron scorpion, snake, and ཉ. Next, turn the head of the letters outward and write the essence of dependent origination in the four corners. The horns of the iron scorpion's head should be written as eighteen. After that, surround it with flames. Consecrate with the mantra of the deity one hundred and eight times and the essence of dependent origination. This is the profound mantra of the deity: Maha Rini Sa Hum. Oṃ Thim Thara Disa Tun Dze Dza La Rampa Ye Svaha. If you recite this mantra one million times, it is like a fortress of sky iron vajra. There is nothing that this instruction cannot do. It can cure all three diseases of Gag, Lhog, and Zer, as well as smallpox, diarrhea, etc. It can also cure fever in the back of the head, angina, plague, and infectious diseases. Such a dharma is rare in the three realms. If there is doubt about this, then one violates the samaya. Samaya. Gya Gya Gya. In the degenerate age of the future, conflicts will arise within villages, monasteries, and monastic communities, and people will kill each other. They create bad karma themselves, yet say the times are bad. Border troops will flood into the center. Therefore, the worldly mother goddesses and the arrogant demons and spirits will fight each other. Various diseases that exhale poison will spread. They will take the lives of sentient beings, male and female. At that time, I, the emanation Garwang, will open the door to the profound treasure and establish sentient beings in happiness. After that, various diseases, such as Preta Parpata disease, as well as bile disease, golden diarrhea, liver blood diarrhea, and intestinal mucus diarrhea, indigestion diarrhea, etc., and countless diseases such as these will arise. At that time, for the sake of a fortunate son, I will write down this profound instruction. In this (protection wheel), the spokes and the outer circle are written in flawless Tibetan Uchen script. First, from the outside inward, write in order: Tamen Sham Na Ye Svaha. May it protect, may it guard against the harm of intestinal colic and diarrhea diseases, may it be free from disturbance, may it protect, may it protect. Inside it: Oṃ Khale Khale Trang Trang Mukha Le Mukha Le Trang Trang Intestinal Colic Diarrhea Plague Disease Svaha. Inside it: Oṃ Nama Bhrūṃ Bhrūṃ Laṃ Laṃ Shala Shala Svaha. May it protect the bearer, may it guard against the harm of bloody diarrhea, intestinal colic, and infectious diseases, may it be free from disturbance, may it protect, may it protect. Inside it: Oṃ Dhari Natsa Rini Gumni Svaha. Oṃ Oṃ Oṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Pramoni Phat. Runi Runi Phat. Agni Agni Phat. May it protect, may it guard, may it protect against intestinal colic diarrhea plague disease, may it protect, may it protect. Inside it, write various vajras and swastika symbols. At the outermost edge of all the symbols, write the essence of dependent origination. Write all the deity mantras.