Tibetan
གྲི་ཡིན་ན་སྟོང་གཡུག་གསུམ་བྱ། དེས་ཕྱོགས་ངན་ཐམས་ཅད་ཐུབ་སྟེ། ཁྱིམ་ནས་ཐོན་ཚུག་ལ། ཁྱི་རྐང་པ་འཐེངས་པ་དང་འཕྲད་ན་དེས་བཤོལ་བ་གྲྕེའོ་གསུངས། ༈ གདམས་ངག་གཅིག་ལ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཨུ་ཙ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁ་ཤར་དུ་གྱུས་ཏེ་ཆུ་ཁྱོར་གང་ལ་ལན་བདུན་སྔགས་ནས་འགྲོ་ཕྱོགས་སུ་གཏོར། ལམ་དུ་ཞུགས་མ་ཐག་མདུང་གྲི་མེ་མདའ་སོགས་མཚོན་ཆའི་གླེང་སློང་བྱ། མིང་ཚོ་བགྲང་ཞིང་འགྲོ་བས་ཉི་མ་ངན་པ་དང་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐུབ་བོ། །ཞེས་རཱ་ག་ཨ་སྱ་ཞེས་བགྱི་བས། བླ་མ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དོན་ལ་མི་སྤེལ་བར་བཀའ་རྒྱ་བྱས་ཏེ་སྤེལ། མང་ན་ནུས་པ་ཆུང་དུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ནོ། །མ་མོ་གཟའ་དང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པས་སྲུངས་ཤིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཕྱོགས་གར་འགྲོ་ཡང་མགོ་ཐོན་པའི་གདམས་པ་བཀའ་གསར་རྙིང་མདོ་སྔགས་ཀུན་གྱི་དོན་བསྡུས་ཁྱེར་བདེ་བར་བཀོད་པ། རཱ་ག་ཨ་སྱ།
Chinese
如果是刀，就空挥三次。这样能战胜一切恶方。从家里出来的时候，如果遇到跛脚的狗，据说能消除不祥。再者，一个诀窍是：达地雅塔，阿利嘎利乌匝德 梭哈。（藏文：ཏདྱ་ཐཱ།，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：如是）。面向东方，向一捧水中念诵七遍咒语，然后向要去的方向泼洒。刚一上路，就谈论矛、刀、枪等武器。念诵名字并前行，就能战胜恶日和恶方。名为“拉嘎阿亚”的这个法门，上师坚赞曾下令不要轻易传授，但现在传开了。传的人多了，力量就会变小。愿护法母曜和金刚善神守护！萨瓦芒嘎拉姆！（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。 无论去往何方都能顺利成功的诀窍，是新旧教法显密一切要义的汇集，简明易懂的记录。拉嘎阿亚。
English
If it is a knife, swing it three times in the air. This will overcome all evil directions. When leaving the house, if you encounter a lame dog, it is said that it can dispel bad omens. Furthermore, one instruction is: Tadyatha, Ali Kali Utsate Svaha. (藏文：ཏདྱ་ཐཱ།，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：Thus it is). Facing east, recite the mantra seven times into a handful of water, and then sprinkle it in the direction you are going. As soon as you set out on the road, talk about weapons such as spears, knives, and guns. Reciting names and going forward will overcome bad days and evil directions. This method, called "Raga Asya," was ordered by Lama Gyaltsen not to be easily transmitted, but now it has spread. If there are too many people transmitting it, the power will become smaller. May the Mamo planets and Vajra Lekpa protect! Sarva Mangalam! (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：All auspiciousness!). A key instruction for success in any direction, is a collection of the essential points of all new and old teachings, Sutra and Tantra, arranged in an easy-to-understand manner. Raga Asya.