Tibetan
ས་པར། །པྲ་འཆལ་སྟོན་ཆེན་གཞན་མགོ་བསྐོར་བའི་རྗེ། །གར་དབང་རྒྱ་མཚོར་འབོད་དེའི་སུག་པའི་ལས། །འོན་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་ནང་ནས་མ་ཤར་ཞིང་། །ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་ལུང་བསྟན་མ་ཐོབ་པ། །གཏི་ཐུག་མགོ་བསྐོར་ཅི་དྲགས་བྱ་བ་ལ། །མི་ཤེས་དགུ་ཤེས་ལག་ལེན་འདི་དག་མཁོ། །དེ་ཕྱིར་ལྷག་བསམ་དག་པས་སྨྲས་པ་ལ། །གཞན་གྱིས་ཀླན་ཀ་བརྐོ་ཡང་ཅི་ཞིག་བྱ། །གཞན་ཕན་རྒྱལ་སྲས་སྤྱོད་ལ་འཇུག་པ་ལ། །བསླབ་ཏུ་མི་བྱའི་དངོས་པོ་འགའ་ཡང་མེད། །ཅེས་པའང་གང་ཤར་དུ་སྨྲས་པ་རང་གཞན་སྐྱེ་རྒུ་ཀུན་ལ་སྨན་པར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་ཛ་ཡནྟུ།། །། སྣང་གསལ་པྲའི་ལག་ལེན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཀུན་གསལ་མེ་ལོང་། གར་དབང་རྒྱ༵་མཚོ།
Chinese
萨帕。 行为不端的导师,欺骗他人的主。 名为噶旺嘉措之人的手迹。 然而,智慧未从内心显现, 未获得本尊神的授记。 在极度愚昧的欺骗行为中, 需要这些不懂装懂的实践。 因此,以纯净的善意所说的话, 即使他人挑剔又能如何? 在行持利他菩萨行时, 没有什么是不应学习的事物。 如此随兴所说,愿利益自他一切众生。 萨尔瓦 扎雅antu(藏文,梵文天城体:सर्व जयन्तु,梵文罗马拟音:sarva jayantu,汉语字面意思:一切胜利)。 显明普法的实践,使其清晰的普明镜。 噶旺嘉措。
English
Sapa. The master of misconduct, the one who deceives others. A work of the hand of the one called Garwang Gyatso. However, wisdom has not arisen from within, And the prophecy of the Yidam deity has not been received. In the act of extreme ignorance and deception, These practices of pretending to know what one doesn't know are needed. Therefore, what is said with pure altruism, What does it matter if others find fault? When engaging in the practice of benefiting others, the Bodhisattva's conduct, There is nothing that should not be learned. Thus, whatever is said spontaneously, may it benefit all beings, self and others. Sarva Jayantu (藏文,梵文天城体:सर्व जयन्तु,梵文罗马拟音:sarva jayantu,汉语字面意思:All Victory). The clear mirror that clarifies the practice of Nangsal Pra. Garwang Gya(tsho).