Tibetan
གསང་སྔགས་སྤྱི་ཆིངས་ཀྱི་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་ཐེམ་ཡིག་མེད་པའི་སྐོར་ལས་རྫས་མཆོག་གི་བྱ་ཐབས་ལྔ་འདུས་དྭངས་མ། རིག་འཛིན་མཐའ་ཡས་རྩལ། གསང་སྔགས་སྤྱི་ཆིངས་ཀྱི་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་ཐེམ་ཡིག་མེད་པའི་སྐོར་ལས་རྫས་མཆོག་གི་བྱ་ཐབས་ལྔ་འདུས་དྭངས་མ། རིག་འཛིན་མཐའ་ཡས་རྩལ། གསང་སྔགས་སྤྱི་ཆིངས་ཀྱི་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་ཐེམ་ཡིག་མེད་པའི་སྐོར་ལས༔ རྫས་མཆོག་གི་བྱ་ཐབས་ལྔ་འདུས་དྭངས་མ་བཞུགས་སོ༔ རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གསང་སྔགས་སྤྱི་ཆིངས་ཤིན་ཏུ་ཡང་ཟབ་གནད༔ རྫས་མཆོག་བྱ་ཐབས་ལྔ་འདུས་དྭངས་མ་བསྟན༔ རང་གི་ཆོས་སྐལ་གཞན་ལ་མ་བསྟན་རྒྱ༔ གལ་སྲིད་སྤེལ་ན་བར་ཆད་འབྱུང་བས་གཟབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རྩ་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དབང་སྡུད་ཐབས༔ སྙིང་ཁྲག་དྭངས་མ་འདི་རུ་བསྡུས་ལ་ལྟོས༔ རྫས་ནི་རྣ་བ་ཆེན་པོའི་སྣ་རིགས་དང༔ མྱུར་དུ་འགྲོ་བར་བྱེད་པའི་བཞོན་པ་མཆོག༔ གོང་བུ་ལས་སྐྱེས་མཁའ་འགྲོ་འདབ་མ་ཅན༔ ལྷ་རིགས་ལས་ཆད་རྐང་པ་གཉིས་ཀྱིས་སྐྱོད༔ འགྲོ་བ་ཀུན་སྡང་ཁྱིམ་གྱི་གཅན་གཟན་ལྔ༔ དེ་དག་ས་ཡི་དྭངས་མར་གཞི་བྱས་པའི༔ སྟོབས་སྣ་ཚོགས་དང་རྣམ་སྣང་མི་བསྐྱོད་པ༔ རྡོ་རྗེ་ཟིལ་པ་མེ་ཏོག་ཆེན་པོའི་བཅུད༔ དུང་ཁང་ཞོ་ལ་སོགས་པ་ཐབས་ཤེས་འབྲེལ༔ གཞན་ཡང་བྱིན་མཆོག་རླབས་ལྡན་རྟེན་རྫས་རིགས༔ དུག་བཤལ་གཉིས་མ་གཏོགས་པའི་འཚོ་བྱེད་རྫས༔ སྣ་ཚོགས་བཏབ་དང་མ་བཏབ་འབྲས་བུའི་རིགས༔ ཡིད་འོང་འདབ་ལྡན་རིགས་དང་རིན་ཆེ་བ༔ སྣ་ཚོགས་སྐྱོབས་སྦྱར་ཞིབ་བཏུལ་བྱས་པ་ཉིད༔ མྱོས་བྱེད་དང་སྦྱར་ཀུན་ཏུ་དགའ་བ་ཅན༔ སྐྱེད་བྱེད་མདའ་མ་ཕོག་པས་གོང་བུར་དྲིལ༔ བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོའི་ཁང་པ་མཚན་ལྡན་ནང༔ བྲུབ་ནས་ཁྱད་པར་ཅན་དུས་ཚེས་བཅུ་སོགས༔ ལ་བརྩམ་དབེན་པའི་གནས་སུ་མཁའ་དབྱིངས་མཆོག༔ རྣམ་པར་དག་པའི་རཀྟ་དམར་སེར་གྱིས༔ དལ་བྱས་དབུས་སུ་འགོད་ནས་ གཟུགས་གསལ་བར༔ སྟོན་པའི་ནམ་མཁར་རཀྟ་དམར་སེར་གྱིས༔ ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་བསྣོལ་མར་བརྩེགས༔ ཡེ་ཤེས་བུ་མོའི་སྲོག་བཀོད་ཞལ་ཁེབས་བྱ༔ འོད་དམར་ལ་ནི་སྣང་སྲིད་དགུག་པ་ཡི༔ གཟུགས་བརྙན་ཤར་བྱས་དེ་རྣམས་མ་ལུས་གཡོགས༔ གཞན་ཡང་རྩ་བ་གསུམ་པོ་ཐུགས་དགྱེས་པའི༔ ཡོ་བྱད་མ་ཚང་མེད་བཀོད་དབེན་གསུམ་གྱིས༔ གནས་ཞུགས་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་མགྲོན་མཆོག་བསྡུ༔ པདྨ་རྒྱ་གྲམ་སྦྱོར་བས་བཞུ་བཏུལ་བྱ༔ ཁ་དགབ་རཀྟ་དམར་སེར་དེ་ལ་སྐུ༔ ཡེ་ནས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་ཟུང་འཇུག་ལ༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་དབབ་རྫས་ལ
Chinese
密咒总纲之甚深口诀，无封印之部，殊胜物质之五合一精华，持明无边力。 密咒总纲之甚深口诀，无封印之部，殊胜物质之五合一精华，持明无边力。 密咒总纲之甚深口诀中，殊胜物质之五合一精华安住。 向三根本之本尊顶礼！密咒总纲极其甚深之要义，殊胜物质五合一精华开示，自己的法缘不向他人展示，若传播则障碍会发生，务必谨慎！萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 三根本勇士空行母摄受之方法，心血精华汇集于此观看！物质乃大耳之鼻类，迅速行走之坐骑殊胜者，莲花中生空行母具翅膀，天族所断双足行走者，憎恨一切有情家之五猛兽，彼等以地之精华为基础，力量种种与遍照不动者，金刚露滴大花之精华，海螺房酸奶等方便智慧相连，其他加持殊胜具力所依物，除了毒药泻药之外的滋养物，种种播种与未播种之果实类，悦意具瓣种类与珍贵者，种种守护混合研磨之，与麻醉物混合，恒时欢喜者，生殖器未受箭射而成团，大乐轮之房屋具相中，放入特殊时日初十等，开始在寂静处，虚空殊胜，完全清净之红黄色拉康，缓慢于中央安放， 形象清晰，于示现之虚空中，以红黄色拉康，诸法一切之生处，交错堆叠，智慧空行母之命安置，面纱覆盖，于红光中，能招摄显有之，影像显现，彼等全部遮盖，其他三根本令心喜之，用具齐全无缺摆放，以三寂静，处所入驻，汇集三根本之殊胜宾客，以莲花十字交杵融合降伏，覆盖红黄色拉康于其上，本初誓言与智慧无别双运中，降下智慧甘露之流于物质上。
English
Secret Mantra General Treatise's profound instruction, the unsealed section, the quintessence of five-combined supreme substances, Vidyadhara Infinite Skill. Secret Mantra General Treatise's profound instruction, the unsealed section, the quintessence of five-combined supreme substances, Vidyadhara Infinite Skill. From the Secret Mantra General Treatise's profound instruction, the quintessence of five-combined supreme substances resides. I prostrate to the deities of the Three Roots! The extremely profound essence of the Secret Mantra General Treatise, the quintessence of five-combined supreme substances is revealed, do not reveal your own Dharma share to others, if it is spread, obstacles will occur, be careful! Samaya! Gya Gya Gya! The method of subduing the heroes and dakinis of the Three Roots, gather the essence of heart blood here and look! The substance is the nasal species of the large ear, the supreme vehicle that makes one go quickly, the lotus-born dakini with wings, the one who is cut off from the lineage of the gods and walks on two legs, the five ferocious beasts of the house that hate all beings, those based on the essence of the earth, various powers and Vairochana Akshobhya, the essence of Vajra dewdrop great flower, conch house yogurt, etc., are connected with skillful means and wisdom, other blessed and powerful supporting substances, nourishing substances except for poison and purgatives, various kinds of sown and unsown fruits, pleasing and petaled species and precious ones, various protections are mixed and finely ground, mixed with intoxicants, always joyful, the genitals are not hit by arrows and are formed into balls, in the house of the Great Bliss Wheel, with auspicious signs, put in special dates such as the tenth day, start in a secluded place, the supreme space, completely pure red and yellow rakta, slowly place in the center, Image clearly, in the sky of manifestation, with red and yellow rakta, the source of all dharmas, stacked in a crisscross pattern, the life of the wisdom girl is arranged, the veil is covered, in the red light, the phenomena of existence can be summoned, the images appear, all of them are covered, other three roots that please the mind, the utensils are complete and without lack, with three seclusions, the place is entered, gathering the supreme guests of the three roots, melting and subduing by combining the lotus and the crossed vajra, cover the red and yellow rakta on it, in the union of innate vows and wisdom without distinction, pour down the stream of wisdom nectar on the substance.