Chinese
虽已穷尽所知，然觉或能利益些许才智低下、弱小者。以舍弃繁琐、易于理解的笔记形式，撰写此文，愿与我等同受瓶障者，皆能趋向无谬正道。如是，虽有新旧灌顶义理辨析之广大学说，然现今莫说听闻思索，仅是阅读和念诵也未能确定，便行灌顶之事。虽无令智者喜悦之词义巨浪般的框架，然期望能成为对最初上师之事业有了解者的引导之范例，作为珍宝之大宝藏中，完备所需支分之条件。莲花自在智慧无边之士，于宗肖（Rdzong shod）吉祥逝者聚集之大修行处所书，愿善妙增盛！ 灌顶总论入门之行持辨析简编《明晰如月之镜》。 智慧无边。
English
Although knowledge is exhausted, it is thought that it may benefit some who are of low intelligence and weak. In the form of notes that abandon complexity and are easy to understand, this text is written, may those who are obstructed by the vase like me, be able to strive towards the unerring and straight path. Thus, although there are extensive teachings on the analysis of the meaning of empowerment, both new and old, nowadays, not to mention listening and contemplation, even reading and recitation are not certain, yet the activity of empowerment is performed. Although there is no framework of waves of words and meanings that please the wise, it is hoped that it will become an example of guidance for those who are familiar with the work of the first teacher, as a condition for the completion of the necessary branches in the great treasure of jewels. Padma Garwang Lodro Thaye's community wrote this at the great practice place where the Sugatas of Dzongshod gather, may virtue and auspiciousness increase! A concise compilation of the practice differentiation for entering the general empowerment, "The Mirror of the Clear Moon." Lodro Thaye (Infinite Wisdom).