Tibetan
ས་པས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ཟད་མི་ཤེས་པའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཏེ་ཛོ་བ་ལིཾ་ཏ་བ་ལ་བ་ཏེ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་གསུམ་བརྗོད། གཉིས་པ་མདུན་རྟེན་བསྐྱེད་པ་ནི། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་སོགས་ཀྱིས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རང་གི་མདུན་དུ་ཤེལ་གྱི་ཁང་བཟང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ལྕོག་འོད་འབར་བ་རྩ་བར་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་འཕྱུར་བ༔ རྐེད་ལ་འཇའ་འོད་ན་བུན་གྱི་གུར་ཕུབ་པ༔ རྩེ་མོར་སྤྲིན་དཀར་རིན་པོ་ཆེའི་ཟིལ་ཆར་འབེབ་པ༔ ས་གཞི་ལྗང་སྔོན་ལ་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་རྒྱས་པ༔ ཁོར་ཡུག་ཏུ་གནམ་ལྷ་བརྒྱད་ཀྱི་གངས་རི་ཤེལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་ལྟ་བུས་བསྐོར་བ༔ དེའི་དབུས་སུ་ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་ལ་སྟོབས་ལྡན་རྟ་མཆོག་ངང་དཀར་རིན་པོ་ཆེའི་སྒ་རྒྱན་དུ་མས་ མཛེས་པའི་སྟེང་ན་ལྷ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་རྩལ་སྐུ་མདོག་ཤེལ་གྱི་རི་བོ་ལྟར་དུ་བརྗིད་པ༔ ཞལ་འཛུམ་ཞིང་མཆེ་བ་ཅུང་ཟད་གཙིགས་པ༔ སྤྱན་གསུམ་རབ་ཏུ་བཀྲ་བ༔ དབུ་སྐྲའི་ཐོར་ཚུགས་དར་དཀར་པོས་བཅིངས་པ༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔས་མཚན་པའི་སྦ་ལྕག་ནམ་མཁའ་ལ་འཕྱར་བ༔ གཡོན་ཤེལ་དཀར་གྱི་ཕྲེང་བ་འདྲེན་པ༔ ཟབ་ཆེན་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་གྱི་བེར་གསོལ་བ༔ སྤྱི་བོར་ནོར་བུ་འབར་བའི་ཏོག་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་དང་བཅས་པ༔ སྐུ་གཞོན་ཞིང་མཛེས་པ༔ རྒྱལ་པོ་རོལ་པའི་ཆ་ལུགས་སུ་བཞུགས་པ༔ དེའི་གཡོན་དུ་ཡུམ་གནམ་མཚོའི་རྒྱལ་མོ་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མ་སྐུ་མདོག་སྔོ་སངས། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ་སྤྱན་གསུམ་དང་ལྡན་པ། གཡས་རྒྱལ་མཚན་དང་གཡོན་མེ་ལོང་འཛིན་ཅིང་། དབུ་སྐྲ་ཐོར་ཚུགས་ལྷག་མའི་ཟར་བུ་ཐུར་དུ་འཕྱང་བ། སྨན་བཙུན་མཛེས་མ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཆ་བྱད་ཀྱིས་གཙོ་བོ་ལ་འདུད་པའི་རྣམ་པ་ཅན་གཡུ་འབྲུག་ལ་འཆིབ་པ། སྟེང་གི་ནམ་མཁར་ཁྱུང་ནག་དབུ་དགུ་པ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་སྡེར་དང་སྤུ་གྲིའི་གཤོག་པ་ཅན་སྦྲུལ་ཟ་བ། མཐའ་སྐོར་དུ་མཆེད་འཁོར་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ། གཡས་སུ་སྐྱེས་བུ་གཡུ་ཡི་སྨིན་མ་ཅན། གཡོན་དུ་ཁྱེའུ་ཆུང་གཡུའི་ཟུར་ཕུད་ ཅན། མདུན་དུ་མི་དཀར་གཡུའི་ཐོར་ཅོག་ཅན། རྒྱབ་ཏུ་མི་སྔོན་གཏུམ་ཞིང་འཇིགས་པ། སྟེང་དང་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ནས་རུ་འདྲེན་སྡེ་བཞི་སོ་སོ་བརྒྱ་ཕྲག་དང་བཅས་པས་བསྐོར་བ། དེའི་ཤར་དུ་ཞི་མཛད་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་རྩལ་དཀར་པོ་གཡས་སྨན་གྱི་ལྗོན་ཤིང་དང་གཡོན་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་འཛིན་པ། དར་དཀར་གྱི་ན་བཟའ་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན
Chinese
以地，智慧甘露之大海转成无尽之自性。嗡啊吽 玛哈巴林达 德卓巴林达 巴拉巴德 咕雅萨玛耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཏེ་ཛོ་བ་ལིཾ་ཏ་བ་ལ་བ་ཏེ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahā baliṃta tejobaliṃta balābate guhyasamaye svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽，大供品，光辉供品，力量供品，秘密誓言，梭哈。）念诵三遍。第二，生起前方所依之法：以嗡 梭巴瓦等净化。从空性中，于自己前方，生起水晶宫殿，各种珍宝的门窗闪耀光芒，根部涌出甘露之大海，腰部撑起彩虹光芒的雾帐，顶端降下白云珍宝的甘露雨，绿色大地上盛开各种鲜花，周围由八大天神的雪山，犹如水晶佛塔般围绕。其中心，在日月莲花座上，威猛神骏的白马，以各种珍宝鞍鞯装饰的上方，大天金刚燃焰力，身色如水晶山般雄伟，面容微笑，稍微咬着牙齿，三眼极为明亮，头发束髻以白绸带束缚，右手上扬着以五股金刚杵为标志的鞭子，左手持着白水晶念珠，身披深奥的白红蓝三色法衣，头顶有燃烧的宝珠顶饰和各种珍宝饰品，身躯年轻而美丽，以国王游戏之姿安住。其左侧，是母神天湖女王金刚绿松石女，身色碧蓝清澈，一面二手，具足三眼，右手持胜幢，左手持镜子，头发束髻，剩余的发辫向下垂落，以美貌侍女令人心悦的装束，呈现出向主尊顶礼的姿态，骑乘于绿松石龙之上。上方的天空中，九头黑鹏，具有天铁的喙爪和剃刀般的翅膀，吞噬蛇。周围环绕着三百六十位眷属。右侧是具有绿松石眉毛的男子。左侧是具有绿松石发辫的孩童。前方是具有绿松石发髻的白人。后方是面目狰狞可怖的蓝人。上方和四面八方，由各自拥有数百眷属的四部军队围绕。其东面，是息灭金刚燃焰力白色，右手持药树，左手持甘露宝瓶。以白绸衣和珍宝装饰。
English
By earth, the great ocean of wisdom nectar becomes inexhaustible in nature. oṃ āḥ hūṃ mahā baliṃta tejobaliṃta balābate guhyasamaye svāhā. Recite three times. Secondly, the generation of the front support: Purify with oṃ svabhāva, etc. From the state of emptiness, in front of oneself, a crystal palace, the doors and windows of various jewels blazing with light, at the base, a surging ocean of nectar, at the waist, a tent of rainbow light and mist, at the top, a shower of white cloud jewels of nectar, on the green earth, various flowers blooming, surrounded by the snow mountains of the eight sky gods, like crystal stupas. In the center of it, on a sun and moon lotus seat, a powerful and majestic white horse, adorned with various precious saddles, above it, the great deity Vajra Burning Force, his body color as majestic as a crystal mountain, his face smiling, slightly biting his teeth, his three eyes extremely bright, his hair tied up with a white silk ribbon, his right hand raising a whip marked with a five-pronged vajra, his left hand holding a white crystal rosary, wearing profound white, red, and blue robes, on his head a burning jewel crest and various precious ornaments, his body young and beautiful, residing in the manner of a king at play. To his left, the mother goddess Namtso Gyalmo, Vajra Turquoise Woman, her body color clear blue, one face, two hands, possessing three eyes, her right hand holding a victory banner, her left hand holding a mirror, her hair tied up, the remaining braids hanging down, with the appearance of a beautiful maiden pleasing to the mind, paying homage to the main deity, riding on a turquoise dragon. In the sky above, a nine-headed black garuda, with iron beaks and claws and razor-like wings, devouring snakes. Surrounded by three hundred and sixty attendants. On the right, a man with turquoise eyebrows. On the left, a child with turquoise braids. In front, a white man with a turquoise topknot. Behind, a fierce and terrifying blue man. Above and in all directions, surrounded by four divisions of troops, each with hundreds of attendants. To the east of it, the pacifying Vajra Burning Force, white, his right hand holding a medicinal tree, his left hand holding a nectar vase. Adorned with white silk garments and jewels.