Tibetan
་བཟའ་བཏུང་གི །མགྲོན་དུ་དད་པའི་གདུང་དབྱངས་སྙན་བརྗིད་སྒྲ། །རྐང་གླིང་རོལ་མོས་མཚོན་པར་འབོད་ཀྱིས་གཤེགས། །སྔོན་ཚེ་ ཉིད་ཀྱིས་དམ་བཅས་ཇི་བཞིན་དུ། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་དང་རིག་འཛིན་བདག་ཅག་གི །འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་རེ་བ་བཞིན་སྩོལ་བའི། །ཕྲིན་ལས་མ་གཡེལ་ལས་ལ་རིངས་པར་བྱོན། །ཨོཾ་མ་མ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཀཱ་ལི་ཡེ་ཛཿཛཿ མ་ཧཱ་ཤྨ་ཤཱ་ནཾ་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཞེས་སྤྱན་དྲངས། གསུམ་པ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི། བྷྱོ། ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་མ་མོའི་གཙོ། །འཁོར་བཅས་མཐུན་པའི་རྟེན་འདི་ལ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་། །བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨཱ་ས་ན་ཏིཥྛནྟུ། ཞེས་མགྲོན་ཐམས་ཅད་སྟན་ལ་བཞུགས་པར་བསམ། བཞི་པ་དམ་བསྒྲག་ཅིང་བཀའ་བསྒོ་བ་ནི། བྷྱོ། མ་གཅིག་ལྷ་མོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །བོས་པའི་ཚེ་ན་སྙན་མ་སྲ། །གཡབ་པའི་ཚེ་ན་སྤྱན་མ་རྟུལ། །སྒྲུབ་པའི་ཚེ་ན་གོང་མ་གཡེལ། །རྦད་པའི་ཚེ་ན་མཐུ་མ་ཆུང་། །བསྐུལ་བའི་ཚེ་ན་བང་མ་བུལ། །རྗེ་བོར་བསྟེན་ན་དབང་མ་ཆེ། །བྲན་དུ་བསྐུལ་ན་རྒྱུད་མ་ངན། །གྲོགས་པོར་བསྟེན་ན་གཞུང་མ་ངན། །མ་ལྟར་བསྟེན་ན་སྙིང་མ་རིང་། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བཀའ་མ་གཅོག །ཕྱི་རབས་སྔགས་འཆང་སུན་མ་ཕྱུང་། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ཡིད་མ་གཅད། །དམ་ཚིག་གཉན་ལས་མ་འདའ་བར། །འདོད་པའི་ལས་འབྲས་མཆིས་པར་མཛོད། །ལྔ་པ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། བྷྱོ། ཞིང་སྐྱོང་དུར་ཁྲོད་མ་མོའི་གཙོ། །འཁོར་བཅས་ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་འགྲོ་བའི། །ངོ་མཚར་མཆོད་པའི་ སྤྲིན་གྱི་དཔྱིད། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་གང་བར་འབུལ། །དབྱིབས་ལེགས་མདངས་མཚར་མེ་ཏོག་ལ། །དྲི་ཞིམ་བདུག་པ་སྤྲིན་དུ་གཏིབས། །མར་མེ་གཟི་འབར་ཉིན་མོར་བྱེད། །དྲི་ཆབ་ལྷ་ཡི་ཆུ་བོ་བསྐྱིལ། །ཞལ་ཟས་རོ་བརྒྱ་བདུད་རྩིའི་དཔལ། །སྙན་འཇེབས་ཡིད་འགུགས་རོལ་མོའི་སྒྲ །རིན་ཆེན་བདུན་དང་འདོད་ཡོན་ལྔ། །བཀྲ་ཤིས་རྟགས་རྫས་འཆི་མེད་སྨན། །དམར་ཆེན་ཁྲག་མཚོ་གཏོར་མའི་རི། །ལྷ་མིའི་དཀོར་ནོར་མཆོད་པའི་རྫས། །ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་ཐམས་ཅད་པ། །མི་ཟད་ནམ་མཁའི་མཛོད་དུ་འབུལ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྨ་ཤཱ་ནཾ་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཥྤེ་སོགས། མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ ཞེས་མཆོད། དྲུག་པ་ཁྱད་པར་མདོས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི། ཧཱུྃ། ཆོས་དབྱིངས་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་དང་། །ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན། །རྟེན་འབྲེལ་རྫས་དང་མོས་པའི་མཐུས། །ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བདག་གིས་བསྐང། །སྟོང་གས
Chinese
饮食的供养。 以信徒虔诚的歌声和庄严的声音， 以及腿骨号和音乐来表达邀请。 往昔之时， 如您所誓， 请如愿赐予我等胜者的教法和持明者的 所欲成就， 请勿懈怠，迅速行动。 嗡 玛玛ra利 札玛雅 嘎利耶 匝 匝 玛哈 希玛夏纳 帕地 萨帕利瓦ra 瓦札 萨玛匝 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵后迎请。 第三，请安住： “嘿！ 食肉饮血的母主， 与眷属一同安住于此和合之所， 欢喜稳固地安住， 成办所托之事。” 瓦札 萨玛雅 阿萨纳 谛斯汤度 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如此思维，所有宾客皆安坐于座。 第四，立誓并训示： 嘿！ 慈悲的独母女神， 召唤之时，耳朵不聋， 招手之时，眼睛不眨， 修持之时，心不散乱， 诅咒之时，威力不减， 催促之时，行动不慢， 若奉为君主，则权力不大， 若役为奴仆，则血统不劣， 若视为朋友，则行为不恶， 若视作母亲，则心不疏远， 莫违背根本传承上师之教言， 莫诽谤后世持咒者， 莫断绝瑜伽士我的心意， 莫违越严厉的誓言， 请赐予所欲之事的结果。 第五，献供： 嘿！ 守护田地的尸林母主， 与眷属一同随顺您的心意， 献上奇妙供养的 云之盛宴， 充满整个虚空界。 献上外形优美、光彩夺目的鲜花， 香气扑鼻的焚香如云般弥漫， 明亮的酥油灯照亮白昼， 清澈的香水充满天河， 美味的百味饮食如甘露般丰盛， 悦耳动听、引人入胜的音乐声， 七珍八宝和五妙欲， 吉祥的象征物和不朽的药物， 大量的血海和朵玛堆， 天人的财物和供养品， 所有内外密供， 献上无尽的虚空宝藏。 嗡 玛哈 希玛夏纳 帕地 萨帕利瓦ra 布贝 等 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。玛哈 布匝 吼 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如此供养。 第六，以特殊的食子酬补誓言： 吽！ 以法界真谛的加持， 手印、咒语和禅定， 缘起物和信心的力量， 我酬补您严厉的誓言。
English
Offering of food and drink. With the melodious and majestic sound of the devotees' faithful songs, And the invitation expressed through the thighbone trumpet and music. In the past, As you vowed, Please grant us, the victors' teachings and the vidyadharas, The desired accomplishments as hoped for. Do not be negligent, come swiftly to action. OM MA MA RA LI PRA MA YA KA LI YE DZA DZA MAHA SHMASHANA PATI SAPARIWARA VAJRA SAMAJA (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Literal Chinese meaning) Recite and invite. Third, request to reside: "Hey! Chief of the flesh-eating, blood-drinking mothers, Together with your retinue, in this harmonious place, Joyfully and stably reside, Accomplish the tasks entrusted to you." VAJRA SAMAYA ASANA TISHTHANTU (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Literal Chinese meaning) Think thus, all guests are seated on their seats. Fourth, make vows and instruct: Hey! Compassionate Ekamātā goddess, When summoned, your ears are not deaf, When beckoned, your eyes do not blink, When practicing, your mind is not distracted, When cursing, your power does not diminish, When urging, your actions are not slow, If served as a lord, your power is not great, If employed as a servant, your lineage is not inferior, If regarded as a friend, your behavior is not evil, If regarded as a mother, your heart is not distant, Do not violate the words of the root and lineage gurus, Do not slander future mantra holders, Do not sever the mind of the yogi me, Do not transgress the strict vows, Please grant the results of desired actions. Fifth, offer the offerings: Hey! Chief of the field-protecting charnel ground mothers, Together with your retinue, following your mind, Offer the wondrous offerings, The spring of clouds, Filling the entire realm of space. Offer flowers with beautiful shapes and dazzling colors, Fragrant incense billowing like clouds, Bright butter lamps illuminating the day, Clear scented water filling the celestial river, Delicious hundred-flavored foods as abundant as nectar, The pleasant and captivating sounds of music, The seven precious jewels and the five desirable qualities, Ausipicious symbols and immortal medicines, The vast ocean of blood and the heaps of tormas, The wealth and offerings of gods and humans, All outer, inner, and secret offerings, Offer the inexhaustible treasury of space. OM MAHA SHMASHANA PATI SAPARIWARA PUSHPE etc. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Literal Chinese meaning) etc. MAHA PUJA HO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Literal Chinese meaning) Offer thus. Sixth, especially propitiate the vows with the torma: HUM! By the blessings of the Dharmadhatu truth, Mudra, mantra, and samadhi, The power of interdependent substances and faith, I propitiate your strict vows.