Tibetan
་ཡུ་ཅན། །དེ་ཉིད་དྲིལ་ཏེ་བཞག་པར་བྱ། །དེས་མ་ཐུབ་ན་ཐོ་བས་བརྡུང་། །གལ་ཏེ་ནོར་ལ་གནོད་པ་ན། །གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་འབྲུ་སྣ་བཅས། །དར་ཟབ་ནོར་གྱི་བྱེ་བྲག་རྣམས། །བླ་རྡོའི་ནང་དུ་བཅུག་བྱས་ལ། །ཟས་ནོར་ཀུན་གྱི་བདག་པོ་མཛོད། །མི་ནོར་ཟས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས། །ཅེས་བཟླས་ནོར་སྒྲུབ་ཆེན་པོར་འགྱུར། །གལ་ཏེ་འཁོར་ལ་གནོད་པ་ན། །རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ལྟེ་བ་ལ། །དམ་ཅན་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་བྲི། །ཐ་མར་རྣམ་འཇོམས་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། །ལུས་ལ་བཏགས་པས་བསྲུང་བར་འགྱུར། །ཆོ་འཕྲུལ་ལ་སོགས་ཇི་སྙེད་པ། །གཞན་དུ་སྒྲུབ་ནི་མི་དགོས་ཏེ། །རྦད་པ་ཙམ་གྱིས་ངེས་པར་འགྱུར། །མན་ངག་གནད་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ནི། །དམ་ཅན་རྒྱུད་དང་སྒྲུབ་ཐབས་དང་། །དཔལ་ལྡན་ཀརྨ་པ་ལ་ནི། །དམ་ཅན་ཉིད་ཀྱིས་སྲོག་སྙིང་ཕུལ། །མི་རབས་བརྒྱུད་པ་བཅུ་གསུམ་དུ། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཁས་བླངས་པའི། །ཞལ་གྱི་གདམས་པ་ཡོད་པ་རྣམས། །གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི། །སྔོན་ཆད་གཞན་གྱིས་མི་ཤེས་ཤིང་། །རང་གི་དྲན་པ་གསོ་བ་དང་། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་སླད་དུ། །རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་ བསྡེབས་པ་ཡིན། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཤོག །བཞི་པ་སློབ་དཔོན་པདྨའི་གསུང་ལས་བྱུང་བའི་སེང་ཞོན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དང་པོ་རང་གི་དགོན་པར་དཀྱིལ་འཁོར་གཅིག་བྱས་ལ། དེའི་དཀྱིལ་དུ་བྲུབ་ཁུང་ཟུར་གསུམ་བྱས་ནས་ཁ་ཁྱེར་རྩང་གིས་བསྐོར་རོ། །དང་པོ་དཀྱིལ་འཁོར་དང་བྲུབ་ཁུང་གཉིས་ཀར་སྔགས་ཀྱིས་ཆག་ཆག་གདབ། བག་ཟན་ལ་དགྲ་བོའི་གཟུགས་བྱས་ལ། དེའི་སྙིང་གའི་ནང་དུ་དགྲ་བོའི་གཟུགས་བྲིས་པའི་ལིང་ག་གཞུག །དེ་ནས་ཁོ་ལ་གཏོར་མ་བཤམས་ལ་ཐུན་རྫས་འདི་ཚོ་གསོག་གོ །འབྲུ་སྣ་ལྔ། ཡུངས་དཀར། ཐང་ཕྲོམ། རྡེའུ་དཀར་ནག །བཙན་དུག །ར་ཁྲག་རྫས་དེ་རྣམས་གསག་གོ །དམ་ཚིག་མཚམས་ཀྱི་བར་དུ་འཁོན་དང་། ཡུགས་ས་དང་། མི་ཐོང་དང་ཁ་མི་བསྲེའོ། །ནུབ་རེ་གཏོར་མ་གཏང་། ནངས་རེ་བཤོས་བུ་གཏང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཁོའི་དམ་རྫས་བླ་རྡོ་ཚགས་བྱས་ལ། བདག་ཉིད་ལྷ་རུ་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། སྐུ་མདོག་དམར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་རྩ་དམར་ཞིང་སྡང་མིག་ལྟ་བ། ཞལ་གདངས་ཤིང་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། སག་ཞུ་དབུ་ལ་གསོལ་བ། སྐུ་ལ་ངུར་སྨྲིག་གསོལ་ཞིང་གསེར་རྐེད་རྐེད་ལ་བཅིངས་པ། ཕྱག་ གཡས་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དང་གཡོན་པས་མི་སྙིང་དམར་པོ་བསྣམས་པ། ཆིབས་སུ་སེང་གེ་དཀར་མོ་ལ་འཆིབ་སྟེ་འབངས་རྣམས་འཁོར་དུ་ཁྲིད་ནས་དམ་ཉམས་མ་ལུས་རྩད་ནས་གཅོད་པར་བསྒོམ། དེ་ནས། ལྷ་གཉན་དུ་འབོད་པའི་སྔགས་འདི་བཟླའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ། ཏྲི་ཐུག་ཏྲི་ཐུག་ཏྲི་རྦད་ཛཿ སྲོག་ལ་རྦད་རྦད། ཁ་ལ་ཡག་ཤ་དུ་ཏྲི། ཙཀྲ་ཧྲིང་ཧྲིང་། ཡང་ཅིག་ངས་འུར་འུར། ཐུག་ཐུག་ཆེམ་ཆེམ། ངུར་ངུར། ཏི་ཉག་ཝཏྟི་ཐུཾ་ཐུཾ་བྲེང་བྲེང་ཤག་ཤག ཚལ་ཚལ། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་དམ་ལ་འདུས་ཡ། །ཞེས་བཟླས་པས། ཞག་བདུན་ན་རང་ལ་ནང་རྟགས་འདི་རྣམས་འོང་ངོ་། །འོད་དང་ཁང་པ་ཚག་པ་དང་། འབོད་པ་དང་འཇིགས་པ་འོང་ངོ་། །དེ་ནས་ཁོ་ལ་གཏོར་མ་བཏང་ལ་སྔགས་འདི་བཟླའོ། །རྦད་སྔགས། ཨོཾ་བཛྲ་ཤོག་ཏྲི་མུ་ཏྲི་སྲོག་ལ་རྦད་ཏི། ཏྲི་རཱ་ཙ་ཐུཾ་ཐུཾ། རྦུད་རྦུད། ཚལ་ཚལ། ཉོག་ཉོག །དུཾ་བུ་དུཾ་བུ། གྱིང་ནཱ་ག་ཚེ་ལ་རྦུད་ཡ། ཞེས་བཟླས་པས་ཨ་ཙ་ར་མང་པོ་སྒོ་ཕྱེ་ནས་སྒྲོལ་དུ་འོང་ངོ་། །དེ་ནས་ལིང་ག་ལ་ཐུན་བྲབ་ཅིང་སྔགས་འདི་བཟླའོ། །གསད་སྔགས། ཨོཾ་བཛྲ་ཤོག་ཏྲཾ། ཧ་ར་ཧ་ར། དུ་ལིང་རྦུད་ཡ། རྡོ་རྗེ་འབར་བས་ཧས་བྱ་ཧུས་བྱ། རི་ལི་རི་ལི། སྲོག་ལ་ཡ། རྦུད་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཡཾ་ཡཾ། ཡུཾ་ཡུཾ། རྩིར་རྩིར། ཟུང་ཟུང་། སྲོག་རྩ་བྲོབས་ཡ་ སྲོག་རྩ་བྲོབས་ཡ། ནག་པོ་ལ་ཡན་ཏེ། དགྲ་བོ་སོད་ཡ། དེ་ལྟར་བྱས་པས་དགྲ་བསད་ནས་ཡོང་བས་ཁོ་ལ་གཏང་རག་གཏང་ངོ་། །ཟས་ཕུད་ཆང་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད་དོ། །ལིང་ག་དེ་མེ་ལ་བསྲེགས་ནས་ཐལ་བ་རླུང་ལ་ཕྱར་རོ། །དགྲ་ལྷ་གྲུབ་ནས་ལས་མ་ཉན་པ་དང་། རྩུབ་པ་དང་། བར་ཆད་དང་། ནང་རྟགས་མ་བྱུང་ན། ཁོ་རང་གནད་ལ་དབབ་པའི་གཅུན་ཐབས་དགྲ་ལྷ་ཤི་ས་བསྟན་པར་བྱ་སྟེ། བདག་ཉིད་ཡེ་ཤེས་པ་གཅིག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ལ་ཞུགས་ཏེ། ཞག་འགའ་མཚམས་བཅད་ལ། དེ་ནས་ཁོའི་དམ་རྫས་དང་། བླ་རྡོ་དང། ཧོམ་དང་། མིང་རུས་དང་དེ་ཚོ་མེ་ལ་བསྲེག་ཅིང་། གུ་གུལ་དང་། མུ་ཟི་དང་། ཁྱི་ལུད་དང་། ཚིལ་ཆེན་དང་། མཛེ་ཁྲག་དང་། དེ་རྣམས་ཀྱི་དུད་པས་བདུག་ཅིང་དམ་ལ་བརྡར་ནས་སྔགས་འདི་དྲག་ཏུ་བཟླའོ། ཁོ་རང་གི་གཅུན་སྔགས་ཡིན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ལ་ཧ་ལ། བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཏྲི་རྦུད། བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦུད་རྦུད། ལིང་ལིང་ཁཾ་ཁཾ། སོད་སོད་ཕྱུང་ཕྱུང་། རཱ་ཙ་ཏྲི་ཤི་བྲུད་ཧར་རྦུད་ཛཿཛཿ བཛྲ་ཏྲིའུར་ས་ཏྲིག་ཤཾ །དམ་ཉམས་སྲོག་ལ་རྦད་ཡ། དེ་ལྟར་བླ་རྡོ་ལ་ཞག་གསུམ་བཟླས་ལ། ཞག་གསུམ་རང་གི་ལུས་ལ་བཅངས་པས་ཁོ་དམ་ལ་ཐོགས་ནས་ཅི་བཅོལ་ཉན་པར་ཡོང་ངོ་། །སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ ལ་ཟླ་བ་གཅིག་ཙམ་བྱས་པས་དགྲ་བོ་རབ་ཟླ་བ་གཅིག་ན་འཆི། འབྲིང་གཉིས་ནས་འཆི། ཐ་མ་གསུམ་ནས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་འཆིའོ། །དགྲ་བླ་ནང་ལྟར་དུ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་དྲག་པོ་སྲོག་གི་སྤུ་གྲི་དམར་པོ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ཨྠྀི། དེ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་དཀོན་མཆོག་འབངས་ཀྱིས་སོ། །ཤུ་བྷམསྟུ་སརྦ་ཛ་ག་ཏ།། །། དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་སྐོར། དཀོན་མཆོག་འབངས།
Chinese
尤迦。将其揉搓放置。若仍不奏效则用锤击打。若对财物造成损害，则将金、银、铜、铁、各种谷物，丝绸、各种珍宝放入护身石中，作为食物和财物的主人，将人、财、食三者掌握在手中。如此念诵，则成为巨大的财物修法。若对眷属造成损害，则在金刚交杵的中心，书写护法神命之精髓，最后用破一切咒围绕。佩戴在身上则会受到保护。所有神通等，无需在其他地方修持，仅凭诅咒必定实现。口诀要点的修法是，护法神续部和修法，以及尊贵的噶玛巴，护法神亲自献上命之精髓。十三世中，承诺守护佛法，拥有口头传承的所有，将这些汇集为一的修法，此前他人不知晓，为了恢复自己的记忆，以及为了守护佛法，让荣炯多杰撰写。愿守护佛法！第四，莲花生大师所说的狮面空行母修法是：顶礼尊贵的恰那多杰。首先在自己的寺庙里制作一个坛城，然后在坛城中央做一个三面坑，用篱笆围起来。首先用咒语在坛城和坑上各打一下。用糌粑做成敌人的形象，并在其心脏中放入写有敌人形象的替身。然后为他摆放朵玛，收集这些供品：五种谷物、白芥子、菖蒲、黑白石子、毒药、人血，收集这些材料。在誓言的界限内，不要争吵，不要去寡妇家，不要与贱民交谈。每天晚上供奉朵玛，每天早上供奉食物。然后收集他的誓言物和护身石，观想自己为本尊：身色红黑色，一面二手，眼睛血红，怒目而视，张口龇牙，头戴萨霍帽，身穿绛红色僧衣，腰间系着金腰带，右手持铁金刚杵，左手持红色人心，骑乘白色狮子，眷属...
English
Yoga. Knead and place it. If that doesn't work, strike with a hammer. If it harms wealth, then gold, silver, copper, iron, all kinds of grains, silk, and various jewels should be placed inside the protective stone, acting as the master of all food and wealth, and holding people, wealth, and food in one's power. Reciting this will become a great wealth practice. If it harms the retinue, then at the center of the vajra cross, write the life essence of the oath-bound one, and finally surround it with the mantra of destroying all. Wearing it on the body will provide protection. All kinds of magical powers, etc., do not need to be practiced elsewhere, they will surely be accomplished by mere cursing. The practice of the essential key is the tantra and practice method of the oath-bound one, and to the venerable Karmapa, the oath-bound one himself offered the life essence. In thirteen generations, promising to protect the Dharma, all those who possess the oral transmission, this practice method that combines them into one, previously unknown to others, in order to restore one's own memory, and in order to protect the Buddha's teachings, Rangjung Dorje composed it. May the Buddha's teachings be protected! Fourth, the practice method of the Lion-faced Dakini, which came from the words of Guru Padmasambhava, is: Homage to the venerable Chagna Dorje. First, make a mandala in your own monastery, and then make a three-sided pit in the center of the mandala, and surround it with a fence. First, strike the mandala and the pit once each with mantras. Make an image of the enemy out of tsampa, and place a linga with the enemy's image drawn inside its heart. Then arrange a torma for him and collect these offerings: five kinds of grains, white mustard seeds, calamus, black and white pebbles, poison, human blood, collect these materials. Within the boundaries of the vow, do not quarrel, do not go to a widow's house, and do not talk to outcasts. Offer torma every night, and offer food every morning. Then collect his vow substances and protective stones, and visualize yourself as the deity: body color red-black, one face and two hands, eyes blood-red, glaring angrily, mouth open and teeth bared, wearing a sagzhu hat on the head, wearing maroon robes on the body, and a gold belt tied around the waist, the right hand holding an iron vajra, and the left hand holding a red human heart, riding a white lion, with attendants...
Chinese
将他们带到眷属中，观想彻底断除所有违犯誓言的行为。然后，念诵被称为拉年（ལྷ་གཉན）的咒语。嗡 班匝 萨度 萨玛雅 德日 图 德日 图 德日 贝 匝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ། ཏྲི་ཐུག་ཏྲི་ཐུག་ཏྲི་རྦད་ཛཿ，梵文天城体：ॐ वज्र साधु समय त्रितुक् त्रितुक् त्रिभद् जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra sādhu samaya trituk trituk tribhad jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，善哉，誓言，德日，图，德日，图，德日，贝，匝）！ 诅咒生命！ 口中美味！ 匝克拉 辛辛！ 再一次我 呜呜！ 图图 切切！ 呜呜！ 德尼亚 瓦德 吞吞 挣挣 夏夏！ 擦擦！ 伟人啊，聚集于誓言中！ 这样念诵后，七天内自己会出现这些内在征兆：光芒、房屋、噼啪声、呼喊和恐惧会出现。然后，向他献朵玛，念诵这个咒语。诅咒咒语：嗡 班匝 肖 德日 穆 德日 诅咒生命！ 德日 啦匝 吞吞！ 诅 诅！ 擦擦！ 尼奥尼奥！ 顿布 顿布！ 根 纳嘎 诅咒生命！ 这样念诵后，许多阿杂惹打开门来救度。然后，击打林伽，念诵这个咒语。杀戮咒语：嗡 班匝 肖 德让！ 哈啦哈啦！ 杜林 诅咒！ 金刚火焰 哈斯 加 呼斯 加！ 日里日里！ 献给生命！ 诅咒！ 献给某某 扬扬！ 永永！ 策策！ 宗宗！ 斩断生命之根！ 斩断生命之根！ 献给黑色！ 敌人啊，杀死！ 这样做之后，敌人被杀死后回来，向他表示感谢。用食物精华和酒精华供养。将林伽在火中焚烧，将灰烬撒向空中。如果战神成就后不听从命令，或者粗暴，或者有障碍，或者没有内在征兆出现，那么就要展示让他屈服的方法，战神死亡的地方。自己进入一位智慧者的修行方法中，封闭几天。然后，将他的誓言物、魂石、护摩、名字和骨头等在火中焚烧，用古古、麝香、狗粪、大油、麻风病人的血等烟熏，在誓言上摩擦，强烈念诵这个咒语。这是他自己的降伏咒语。嗡 班匝 卓达 哈啦哈啦！ 班匝 萨度 德日 诅！ 班匝 萨度 德日 玛啦雅 诅诅！ 林林 康康！ 索索 琼琼！ 啦匝 德日 西 布日 哈日 诅 匝匝！ 班匝 德日 吾日 萨 德日 辛！ 违犯誓言者，诅咒生命！ 这样对着魂石念诵三天，三天将它佩戴在自己身上，他就会被誓言束缚，听从任何命令。这个修行方法 如果做了一个月左右，敌人最多一个月
English
Lead them into the retinue and contemplate cutting off all violations of vows from the root. Then, recite this mantra called Lha Nyen. Om Vajra Sadhu Samaya Tri Thuk Tri Thuk Tri Bhad Dza (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ། ཏྲི་ཐུག་ཏྲི་ཐུག་ཏྲི་རྦད་ཛཿ，梵文天城体：ॐ वज्र साधु समय त्रितुक् त्रितुक् त्रिभद् जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra sādhu samaya trituk trituk tribhad jaḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Good, Samaya, Tri, Thuk, Tri, Thuk, Tri, Bhad, Dza)! Curse the life! Delicious in the mouth! Chakra Hring Hring! Once again, I, Ooh Ooh! Thuk Thuk Che Che! Ngur Ngur! Ti Nyak Watti Thum Thum Dreng Dreng Shak Shak! Tsal Tsal! Great being, gathered in the vow! By reciting this, these inner signs will appear to oneself in seven days: light, houses, crackling sounds, shouts, and fear will appear. Then, offer a torma to him and recite this mantra. Curse mantra: Om Vajra Shok Tri Mu Tri Curse the life! Tri Radza Thum Thum! Bhud Bhud! Tsal Tsal! Nyok Nyok! Dum Bu Dum Bu! Gying Naga Curse the life! By reciting this, many Acharyas will open the door and come to liberate. Then, strike the linga and recite this mantra. Killing mantra: Om Vajra Shok Tram! Hara Hara! Duling Curse! Vajra flame Has Ja Hus Ja! Rili Rili! To the life! Curse! To so-and-so Yam Yam! Yum Yum! Tsir Tsir! Zung Zung! Cut off the root of life! Cut off the root of life! To the black one! Enemy, kill! After doing this, the enemy will be killed and come back, express gratitude to him. Offer with food essence and wine essence. Burn the linga in the fire and scatter the ashes in the wind. If the war god does not listen to orders after being accomplished, or is rude, or has obstacles, or no inner signs appear, then show the method to subdue him, the place where the war god dies. Enter the practice method of a wise one yourself, and close off for a few days. Then, burn his vow substances, soul stone, homa, name and bones, etc., in the fire, fumigate with the smoke of Guggul, musk, dog dung, great fat, leper's blood, etc., rub on the vow, and strongly recite this mantra. This is his own subduing mantra. Om Vajra Krota Hala Hala! Vajra Sadhu Tri Bhud! Vajra Sadhu Tri Maraya Bhud Bhud! Ling Ling Kham Kham! Sod Sod Chyong Chyong! Radza Tri Shi Brud Har Bhud Dza Dza! Vajra Triur Sa Trig Sham! Violator of vows, curse the life! Recite this to the soul stone for three days, and wear it on your body for three days, he will be bound by the vow and listen to any command. This practice method If done for about a month, the enemy will be at most a month
Chinese
初一则死，中二则死，末三则毫无疑问地死。如是修持仇敌神之内的猛烈方法，名为命之红剃刀。ཨྠྀི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如是汇集金刚善之修法，愿胜利者之珍贵教法兴盛广大！此乃贡却央所作。愿一切世界吉祥！ 具誓大士之修法集。贡却央。
English
If it's the first, one will die; if it's the second, one will die; if it's the last three, there is no doubt one will die. Thus, the fierce method of accomplishing the enemy god within, called the Red Razor of Life. AThi（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Thus, having compiled the method of accomplishing Vajra Goodness in one place, may the precious teachings of the Victorious Ones flourish and expand! This was done by Konchok Bang. May all the world be auspicious! A collection of practices of the great oath-bound beings. Konchok Bang.