Tibetan
ད་པས་འཐུས་པ་ལས་ཟུར་དུ་མི་དགོས། སྒྲོལ་དབང་ གི་དངོས་གཞི་གྲུབ་རྗེས། དེས་སྨད་ལས་དྲག་པོ་སྒྲོལ་བའི་རྗེས་གནང་གི་དབང་བསྐུར་བ་ལེགས་པར་གྲུབ་ནས། ཆོས་སྒྲུབ་པའི་གང་ཟག་སོགས་སྦྲེལ་ལ་འདིའི་རྗེས་གནང་བྱ། མཇུག་དམ་ཚིག་ཁས་བླངས་མན་མཉམ་དུ་བྱས་པས་གྲུབ་བོ། །ཞེས་པའང་འཇམ་པའི་དབྱངས་རྣམ་སྣང་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་བསམ་བཞིན་དུ་སྲིད་པ་ཉེ་བར་བཟུང་བ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་གསུང་རྡོ་རྗེ་ནཱ་དའི་སྒྲ་དབྱངས་ཡི་གེའི་གཟུགས་སུ་ཤར་བའི་རིག་མཆོག་འབུམ་སྡེའི་སྙིང་པོ་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བའི་གླེགས་བམ་ཞབས་འདེགས་སུ། རྗེ་གང་གི་བཀའ་འབངས་ཀྱི་ཐ་ཆུང་བྱ་བྲལ་སྐལ་བཟང་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་སྦྱར་བ་སྟེ། དགེ་བས་རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་ཞབས་པད་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་འཚོ་ཞིང་བཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དུས་རྟག་ཏུ་བསྐོར་བ་དང་། ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། དཔལ་ས་སྐྱ་པའི་ཡབ་ཆོས་ཡང་ཕུར་ཐུན་མོང་གི་བཀའ་སྲུང་དཀར་བདུད་ལྕམ་དྲལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།
Chinese
现在这样就足够了,不需要额外的。在度母灌顶的正行完成之后,以此来圆满降伏下部厉猛度母的随许灌顶。与修法者等相连,给予此随许。最后一起做完三昧耶誓言承诺等就完成了。这也是化身文殊师利大译师,如意受生者噶玛·阿旺·云丹嘉措之语,如金刚那达之音声显现为文字之形,浓缩为智慧精华百部之精要的经函之助缘。是尊者之教言属下最末的比丘噶桑钦哲旺波所著。愿以此善行,至尊上师之莲足于无量劫中安住,恒时转动法轮,此甚深之法的弘法利生事业,在一切方所、时节、情况下,都能兴盛广大,长久住世。萨尔瓦达卡拉雅南巴瓦图。(藏文:སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།,梵文天城体:सर्वदा कल्याणम् भवतु,梵文罗马拟音:sarvadā kalyāṇam bhavatu,汉语字面意思:愿一切时吉祥) 萨迦派父续共同之教言护法,白魔姊弟的修法随许。钦哲旺波。
English
This is sufficient, no need for anything extra. After the main practice of the Tara empowerment is completed, this will perfectly complete the subsequent permission empowerment of subduing the fierce and powerful lower realms. Connect this subsequent permission with practitioners, etc. Finally, it is completed by making the samaya vows and promises together. This is also the speech of Karma Ngawang Yonten Gyatso, the great translator of the emanation of Manjushri, who intentionally took birth, appearing as the sound of Vajra Nada in the form of letters, condensed into the essence of a hundred thousand collections of wisdom, as an aid to the scriptures. Written by the lowest renunciate Kelsang Khyentse Wangpo, a subject of the venerable one's teachings. May this virtue cause the lotus feet of the venerable lama to dwell and remain for countless eons, and may the wheel of Dharma be turned constantly. May the activities of this profound Dharma flourish and spread in all directions, times, and circumstances, and may it remain for a long time. Sarva dā kalyāṇaṃ bhava tu. (藏文:སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།,梵文天城体:सर्वदा कल्याणम् भवतु,梵文罗马拟音:sarvadā kalyāṇam bhavatu,汉语字面意思:May there be auspiciousness at all times) The common teachings of the Sakya lineage's Father Tantra, the practice and subsequent permission of the Dharma protectors, the White Demon Sister and Brother. Khyentse Wangpo.