Tibetan
གཏེར་སྲུང་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མའི་གསོལ་མཆོད་ཀྱི་རིམ་པ། ཤེས་རབ་འོད་ཟེར། གཏེར་སྲུང་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མའི་གསོལ་མཆོད་ཀྱི་རིམ་པ། ཤེས་རབ་འོད་ཟེར། གཏེར་སྲུང་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མའི་གསོལ་མཆོད་ཀྱི་རིམ་པ་བཞུགས་སོ༔ ཐུགས་དམ་དབང་གི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གཏེར་སྲུང་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མའི་གསོལ་མཆོད་ཀྱི་རིམ་པ་ནི༔ དང་པོ་སྤྱན་འདྲེན་པ༔ གཉིས་པ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ༔ གསུམ་པ་གཏོར་མ་འབུལ་བ༔ བཞི་པ་ཐུགས་དམ་སྐོང་ཞིང་ཉམས་ཆག་གསོ་བ༔ ལྔ་པ་བསྟོད་ཅིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བའོ༔ ནང་མཆོད་གཏོར་མ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་རྟེན་རྣམས་ཚོགས་པར་བྱས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས༔ རང་གི་མདུན་དུ་གངས་རིའི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ༔ དེའི་ནང་དུ་མཚོ་དང༔ རྫིང་བུ་དང༔ ནེའུ་གསིང་དང༔ མེ་ཏོག་དུ་མས་མངོན་པར་བཀྲ་བའི་དབུས་སུ༔ འོད་སྣང་གི་ཁྲག་ཞག་རྦ་ཀློང་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་པ༔ དེའི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་བྷྱོཿཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས༔ སྔགས་སྲུང་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་དབུའི་སྟེང་ཞལ་དམར་པོ༔ དེའི་སྟེང་དུ་ཁྱུང་གདོང་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ཆ་ལུགས་ཅན༔ ཕྱག་བཞི་གཡས་ཀྱི་དང་པོའི་འགུགས་བྱེད་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུས་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྙིང་རྩ་ཁོང་ནས་འདྲེན་ཞིང༔ འོག་མའི་རྡོ་རྗེས་དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཀླད་ནས་གཟིར་བར་བྱེད་པ༔ གཡོན་གྱི་དང་པོའི་དགྲ་སཏྭས་མ་རུངས་པ་ཀུན་གྱི་མགོ་བོ་གཅོད་ཅིང༔ འོག་མས་ཐོད་ཁྲག་ཞལ་དུ་རྔུབ་པ༔ སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་ཏུ་གཟིགས་ཤིང༔ ཁྲོ་ཆུ་ལྟར་ཁོལ་བ༔ ཞལ་གདངས་ ཤིང་མཆེ་བ་གཙིགས་པ༔ སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ༔ སྐུ་སྟོད་ལ་ཁྱུང་གི་གཤོག་པ་གདེངས་པ༔ སྐུ་སྨད་ལ་དར་ནག་པོའི་ཤམ་ཐབས་ཅན༔ མགྱོགས་བྱེད་རླུང་གི་གཤོག་པ་ཅན་གྱི་དྲེའུ་ལ་བཅིབས་ནས་གླིང་བཞི་སྐད་ཅིག་ལ་བསྐོར་བ༔ སྐུ་ལས་གྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་རི་དང༔ མེ་རླུང་དམར་ནག་འཁྲུགས་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན་བཞུགས་པ༔ དེའི་འཁོར་དུ་ལྷ་མོ་ཧེ་ལེ་འབར་མ༔ རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན༔ དུང་ཁང་ཆེན་མོ༔ དགེ་བསྙེན་ཆེན་མོ༔ དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ༔ པདྨ་གར་དབང༔ སྡེ་ཁམས་གནས་བདག༔ ཀླུ་མོ་ཁ་འབར༔ ནག་མོ་ནད་ཡམས༔ རྡོ་རྗེ་ཆོས་སྒྲོན༔ རྡོ་རྗེ་གནས་གཡོན༔ ཀླུ་རྗེ་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར༔ གཞན་ཡང་གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ
Chinese
伏藏守护神大金翅鸟母的供养仪轨，智慧光芒。 伏藏守护神大金翅鸟母的供养仪轨，智慧光芒。 伏藏守护神大金翅鸟母的供养仪轨 敬呈。 向誓言之力的本尊顶礼！伏藏守护神大金翅鸟母的供养仪轨是：第一，迎请；第二，安住；第三，供养朵玛；第四，圆满誓言并弥补破损；第五，赞颂并委以事业。内供朵玛，将内外秘密的所依聚集并加持后，在自己的前方，被巨大的雪山山脉完全围绕，其中有湖泊、池塘、绿洲，以及众多鲜花盛开的中央，光明之血脂如巨浪般汹涌澎湃，其中心，在各种莲花和日轮之上，字母བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：怖畏）完全显现，化现为咒语守护神大金翅鸟母，身色深蓝黑色，头顶红色面容，其上有金翅鸟头，具有令人恐惧的装束，四只手，右边第一只手以勾召的铁钩从内部勾出敌人的心脉，下方的手持金刚杵，从敌人的头顶折磨那些恶毒之徒，左边第一只手持敌杖砍下所有不驯服者的头颅，下方的手将颅血吸入口中，三只眼睛怒目而视，如愤怒之水般沸腾，张着嘴露出牙齿，身上佩戴着八种尸陀林装饰，上半身展开金翅鸟的翅膀，下半身穿着黑色绸缎的裙子，骑乘着具有快速行动风之翅膀的骡子，刹那间环绕四大部洲，从身体散发出智慧的火焰山，以及红黑色的火焰风暴，安住在剧烈动荡的中央。其周围有女神嘿热嘎燃烧母、金刚绿度母、大号海螺女、大护法女、吉祥天女、莲花自在母、德钦地方神、龙女口燃、黑女疫病母、金刚法灯母、金刚处女、龙王胜乐颅鬘，以及其他三处勇士空行母的云聚。
English
The Offering Ritual of the Great Treasure Guardian Vajra Garuda Mother, Wisdom Radiance. The Offering Ritual of the Great Treasure Guardian Vajra Garuda Mother, Wisdom Radiance. The Offering Ritual of the Great Treasure Guardian Vajra Garuda Mother is Presented. Homage to the Deity of the Power of Samaya! The order of offering to the Great Treasure Guardian Vajra Garuda Mother is as follows: First, Invocation; Second, Requesting to be Seated; Third, Offering Torma; Fourth, Fulfilling Samaya and Restoring Breakages; Fifth, Praising and Entrusting Activities. Inner Offering Torma: Having gathered and blessed all the inner, outer, and secret supports, in front of oneself, surrounded entirely by a great range of snow mountains, within which are lakes, ponds, oases, and in the center, adorned with many flowers, the blood and fat of light intensely churning like great waves, in the center of that, on top of various lotuses and sun mandalas, from the letter བྷྱོཿ (Tibetan, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyoḥ, Literal Chinese meaning: Fearful), fully transformed, arises the Great Mantra Guardian Vajra Garuda Mother, with a dark blue-black body and a red face on top of her head, above that a garuda face with a terrifying appearance, four hands, the first right hand holding an iron hook of attraction, drawing out the heart essence of enemies and obstacles from within, the lower vajra tormenting the brains of cruel enemies, the first left hand holding an enemy-subduing staff, severing the heads of all the unruly ones, the lower one drinking skull blood into her mouth, three eyes glaring in anger, boiling like wrathful water, mouth open, teeth gnashing, adorned with the eight charnel ground ornaments, the upper body spreading the wings of a garuda, the lower body wearing a black silk skirt, riding a mule with wings of swift wind, circling the four continents in an instant, from her body emanate mountains of wisdom fire, and in the midst of a turbulent red-black fire wind, she resides. Around her are the goddess Hele Burning Mother, Vajra Turquoise Lamp, Great Conch House, Great Virtuous Friend, Glorious Goddess, Padma Gara Wang, De Kham Place Lord, Naga Woman Mouth Burning, Black Woman Plague Mother, Vajra Dharma Lamp, Vajra Place Virgin, Naga Lord Gyalwa Thodkar, and also the cloud of gatherings of heroes and dakinis from the three places.