Tibetan
པོ། མངའ་རི་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ། ལེགས་ལྡན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་སོགས་ལས་རིམ་པར་བརྒྱུད་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གུར་གྱི་མགོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་མན་ངག་དང་བཅས་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྐོར་རྣམས།
Chinese
པོ། 阿里班钦贝玛旺杰，列丹杜炯多杰，钦哲旺秋等次第相传。吉祥！ 吉祥黑金刚大帐怙主的修法诀窍，大导师莲花生所造之部类。
English
Po. From Ngari Panchen Pema Wangyal, Lekden Dudjom Dorje, Khyentse Wangchuk, and others, it has been transmitted in succession. Mangalam! Glorious Great Black Vajra, the practice and essential instructions of the Tent Protector, all the sections composed by the great teacher Padmasambhava.