Tibetan
ར་གྲངས་གོང་དང་མཚུངས། མཐར། སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེས་ཡས་ལོངས་ལ༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་སུ་གཤེགས༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་གནས་སུ་དེངས༔ སརྦ་ཨུཙྪཏ་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོད་ལ་མདོས་གླུད་རྣམས་རི་བོའི་རྩེ་རུ་བསྐྱལ་བར་གསུངས། ཤར་དང་ཤར་ལྷོ་རྣམས་སུ་མི་བསྐྱལ་ལོ། །དེ་ནས། ཧཱུྃ༔ གཏུམ་ཆེན་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉའི་ ཚོགས༔ རྔམས་པའི་སྐུར་བཞེངས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ གཏོར་ཟོར་འབར་བའི་མཚོན་ཆ་འདིས༔ ལས་ཀྱི་མི་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་ཟློག༔ མ་ཧཱ་ཤ་རི་བྷྱོ་ཟློག༔ ཅེས་གཏོར་ཟོར་འཕང་། ལས་བྱང་ལྟར་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྒྲིབ་པའི་དྲི་མ་ཀུན་བྲལ་བ༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ཚེ་འགུགས་བྱ། དེ་ནས་ཚོགས་ལ་རོལ་པ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྗེས་ཆོག་རྣམས་བྱས་པས་གྲུབ་བོ། །ཚིག་ཉུང་དོན་ཟབ་དགོས་པ་ཀུན། །མ་ཚང་མེད་པའི་ཕྲིན་ལས་འདིས། །འགྲོ་ཀུན་མཁའ་སྤྱོད་ལམ་བཟང་དུ། །སྙེགས་ནས་ཆོས་ཀུན་དབང་སྒྱུར་ཤོག །ཅེས་པའང་རང་གཞན་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཆ་རྐྱེན་དུ་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ་རྩལ་གྱིས་གཏེར་གཞུང་ལས་ཁོལ་ཕྱུང་དུ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ༈ མཆོག་གླིང་མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སུན་ཟློག་ལ་སྦྱར་རྒྱུའི་ཁ་སྐོང་དམིགས་བསལ་ནི། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ལ། བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ ཞེས་པའི་མཚམས་རྣམས་སུ། སྒྲུབ་མཆོག་རིག་འཛིན་སྐྱེས་བུ་ལ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལས་དང་འཇིག་རྟེན་ཤ་ཟ་མོའི། །དམ་ཚིག་ཆད་པས་བསྡིགས་པ་ཡི། །ཀོ་ལོང་སུན་མ་དབྱིངས་སུ་ཞི། །སྡེ་བརྒྱད་དམ་སྲི་འབྱུང་ཚོགས་ཀྱིས། །བར་ཆད་སུན་མ་བྱེད་པ་ཡི། །དུས་མིན་འཆི་བ་ཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཞེས་དང་། ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལ། དར་ཐག་དབྱིངས་སུ་སྡུས༔ ཅེས་པའི་མཚམས་རྣམས་སུ། ལས་དང་འཇིག་རྟེན་ཤ་ཟ་མོའི། །དམ་ཚིག་ཆད་པས་བསྡིགས་པ་ཡི། །ཀོ་ལོང་སུན་མ་དབྱིངས་སུ་ཞི། །སྡེ་བརྒྱད་དམ་སྲི་འབྱུང་ཚོགས་ཀྱིས། །བར་ཆད་སུན་མ་བྱེད་པ་ཡི། །རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་ཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཞེས་སྦྲེལ་ལོ། །ཞེས་པའང་ཉེར་མཁོའི་ཆེད་དུ་ཀརྨ་པ་བཅོ་ལྔ་པས་སྤེལ་བ་དགེ། །། གདམས་ཟབ་བེ་བུམ་གྱི་དམར་བྱང་མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ། ཀརྨ་པ་བཅོ་ལྔ་པ།
Chinese
数量与前相同。最后，显有诸神作乱时，事业空行母前往法界，显有诸神返回其位。萨瓦 乌匝达 亚 帕特（藏文：སརྦ་ཨུཙྪཏ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：सर्वोच्चटय फट，梵文罗马拟音：sarva ucchata ya phat，汉语字面意思：一切 斩断 啪特），念诵此咒，据说将朵玛食子等送至山顶。不要送到东方和东南方。然后，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！忿怒大力事业使者众，以威猛之身降临，诛杀怨敌邪魔，以此燃烧的朵玛和钺刀，遣除事业中的违缘。嘛哈 萨日 毗哟 遣除（藏文：མ་ཧཱ་ཤ་རི་བྷྱོ་ཟློག，梵文天城体：महा शरिभ्यो ज्लोग，梵文罗马拟音：mahā śari bhyo zlog，汉语字面意思：大 身 遣除），抛掷朵玛和钺刀，如事业仪轨般观修护轮。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！至尊怙主无量寿佛，远离一切业障垢染，无生无死金刚身，赐予不死长寿之成就。嗡 阿 约 加纳 策 班 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ āyur jñāna tse bhrūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 寿命 智慧 命 班 吽），如是勾招寿命。之后，进行会供，完成事业仪轨，即能成就。言简意赅，所需一切，此无缺的事业，愿众生趋向空行胜道，自在掌握一切佛法。这段文字，也是为了自他所需，由不朽丹尼永仲林巴扎从伏藏原文中摘录并整理成可读的版本，愿吉祥增盛！！ 恰林空行母秘密智慧的回遮补充，特殊之处在于：智慧空行母，障碍消于法界！在这些段落中，对殊胜的持明成就者，愿智慧空行母加持。由于业和世间食肉女，违背誓言而威胁，愿柯龙的回遮消于法界。愿八部鬼神邪魔众，所作的障碍回遮，遣除非时死亡。以及，事业空行母，收摄丝线于法界！在这些段落中，由于业和世间食肉女，违背誓言而威胁，愿柯龙的回遮消于法界。愿八部鬼神邪魔众，所作的障碍回遮，遣除恶缘障碍。如是连接。这段文字也是为了所需，由第十五世噶玛巴所增补，善哉！！ 甚深口诀宝箧的红色目录，空行母秘密智慧的事业，所愿皆成。第十五世噶玛巴。
English
The number is the same as before. Finally, when the appearances and existence of gods and demons are in turmoil, may the Karma Dakini depart into the Dharmadhatu; may the appearances and existence of gods and demons return to their places. Sarva Ucchata Ya Phat (藏文：སརྦ་ཨུཙྪཏ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：सर्वोच्चटय फट，梵文罗马拟音：sarva ucchata ya phat，汉语字面意思：All Cut Off Phat), recite this mantra, and it is said to send the Torma and ransom offerings to the top of the mountain. Do not send them to the east or southeast. Then, Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)! Assembly of fierce and mighty Karma messengers, arise in wrathful form, vanquish enemies and obstructors, with this blazing Torma and chopper, avert all unfavorable conditions of Karma. Maha Shari Bhyo Zlog (藏文：མ་ཧཱ་ཤ་རི་བྷྱོ་ཟློག，梵文天城体：महा शरिभ्यो ज्लोग，梵文罗马拟音：mahā śari bhyo zlog，汉语字面意思：Great Body Avert), throw the Torma and chopper, and meditate on the protective circle according to the Karma ritual. Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)! Blessed Lord Amitayus, free from all stains of obscuration, deathless Vajra body, grant the accomplishment of immortal life. Om Ayurjnana Tshe Bhrum Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ āyur jñāna tse bhrūṃ hūṃ，汉语字面意思：Om Life Wisdom Tshe Bhrum Hum), thus summon longevity. Then, perform the Ganachakra and complete the subsequent activities of the ritual, and it will be accomplished. All that is needed, concise in words and profound in meaning, with this flawless activity, may all beings strive towards the excellent path of the Dakinis, and freely control all Dharmas. This text, also, as a necessary condition for the benefit of oneself and others, was extracted and compiled from the treasure text by Achime Tennyi Yungdrung Lingpa Tsal into a readable version, may auspiciousness increase!! Special Supplement to be added to the Reversal of Chokling's Secret Wisdom Dakini: To the Wisdom Dakini, may obstacles be dissolved into the Dharmadhatu! In these sections, to the supreme accomplished Vidyadhara, may the Wisdom Dakini bestow blessings. Because of the Karma and worldly Rakshasis, threatening with broken vows, may the reversal of Kolong be dissolved into the Dharmadhatu. May the obstacles made by the Eight Classes of spirits and demons, avert untimely death. And, to the Karma Dakini, gather the silk thread into the Dharmadhatu! In these sections, because of the Karma and worldly Rakshasis, threatening with broken vows, may the reversal of Kolong be dissolved into the Dharmadhatu. May the obstacles made by the Eight Classes of spirits and demons, avert evil circumstances and obstacles. Thus connect. This text was also supplemented by the Fifteenth Karmapa for the sake of necessity, may it be virtuous!! The red catalog of the profound instruction Be Bum, the activity of the Secret Wisdom Dakini, fulfilling all desires. The Fifteenth Karmapa.