Tibetan
ལ་བས༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་མཁའ་ཁྱབ་ཀྱིས༔ ལྷ་མི་སྟོབས་ལྡན་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཚེ་བསོད་བསྡུས་ནས་རང་ལ་བསྟིམ༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩིས་ལུས་གང་བའི༔ དྭངས་མ་ཧྲཱིཿལ་འདུས་ནས་སུ༔ གྭ་འུ་ཁ་བསྒྲིགས་རྒྱ་གྲམ་གྱི༔ རྭ་མདུད་འོད་ཀྱི་ཐག་པས་བསྡམས༔ དེ་ཚེ་མི་འགྱུར་མི་ཤིགས་པ༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་འགྲུབ་བསམ༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་བུར། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ༔ མདུན་དུ་དེ་ལྟར་བསྒོམས་ནས་ཀྱང༔ ཚེ་བཅུད་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་བསམ༔ ཨོཾ༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཙཎྜ་ལཱི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་ཡངས་ནས༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་དབང་སྐུར༔ རྡོ་རྗེའི་སྲོག་རྩ་འགྲུབ་ནས་ཀྱང༔ རྡོ་རྗེའི་ཚེ་དང་གཡུང་དྲུང་ལུས༔ རྒས་པ་མེད་པའི་ལང་ཚོ་ལྡན༔ ཚེ་བསོད་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ༔ རང་གི་ཐུགས་ནས་འོད་དམར་པོ༔ ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ཅན་གློག་ལྟར་འཕྲོས༔ དམིགས་བྱ་ལ་ནི་ཕོག་པའི་མོད༔ འོད་ཞུ་ཐིག་ལེ་དམར་པོ་ནི༔ ཡུངས་འབྲུ་ཙམ་གྱུར་ཐུགས་ཀར་ཐིམ༔ དམིགས་བྱ་མངོན་སུམ་དབང་འདུས་ནས༔ འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་བློ་ཐག་བཅད༔ རེ་དོགས་མེད་པའི་ངང་ལ་བཞག༔ ཧྲཱིཿཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཆེ་གེ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང་ཡང་རུང༔ མི་དང་མི་མིན་ཕོ་དང་མོ༔ དེ་བཞིན་ཟས་ནོར་དབང་དུ་འདུ༔ ས་མ་ཡ༔ གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་ཞིག་པོ་གླིང་པས་ཡེལ་ཕུག་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཆོས་སྒྲོམ་ཆེན་པོ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཤོག་སེར་ལས། ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་དབང་གི་གནས་དང་འབྲེལ་པ་ཟླ་གམ་དབང་ཆེན་ཕུག་ཏུ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་པདྨ་གར་དབང་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། གཞན་ཡང་གདམས་པ་སྣ་ཚོགས་ལས་ཟབ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་ཐབས། མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ།
Chinese
拉瓦！化身又化身，遍布虚空，诸天人具力者，寿命福德收摄融入自身，以不死甘露充满身，精华融入啥（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），嘎乌口衔十字架，角结以光之绳索捆缚，此时不变不坏，思维成就无死金刚之命，根本咒语为：阿玉嘉纳策仲吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），于前方如是观想后，思维寿命精华如甘露之海，嗡！无死金刚寿命之神，秘密智慧旃扎利，从身语意之广阔虚空中，赐予无死金刚之寿命灌顶，金刚命脉成就后，获得金刚寿命与长寿之身，具足不老之青春。 寿命福德智慧增长！阿比钦扎吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！萨玛雅！从自身心间发出红色光芒，如铁钩形状，如闪电般放射，击中目标之瞬间，光芒融化，红色明点，如芥子般大小融入心间，观想目标显现，被完全掌控，下定决心成就一切所愿，安住于无有希冀与疑虑之状态中。啥（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！咕噜咕噜咧切给瓦香咕噜吼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！无论何种智慧世间，人与非人，男与女，同样，食物财富皆被掌控。萨玛雅！大伏藏师秋吉德钦林巴从耶尔普那卡佐（地名）之大法箱中取出之珍贵黄纸。与事业调伏众生之权位相关，于达冈旺钦普（地名）中确定，书写者为莲花自在力德瓦多杰所作，善妙增上！ 此外，从各种窍诀中取出之甚深空行母修法。秋吉德钦林巴。
English
Lawa! Emanation after emanation, pervading the sky, All the powerful gods and humans, Gather their life and merit and absorb them into oneself, With the nectar of immortality filling the body, The essence merges into Hrīḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), The mouth of the gau is arranged in a cross, The horn knots are bound with a rope of light, At that time, unchanging and indestructible, Think of accomplishing the immortal vajra life, The root mantra is: Āyurjñānatshe bhrūṃ hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), In front, having meditated like that, Think of the essence of life as an ocean of nectar, Oṃ! Immortal Vajra Life Deity, Secret Wisdom Caṇḍālī, From the vast expanse of body, speech, and mind, Bestow the empowerment of immortal vajra life, Having accomplished the vajra life force, Possess the vajra life and the undying body, Endowed with youth without aging. May life, merit, and wisdom increase! Abhiṣiñca hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Samaya! From one's own heart, red light, In the shape of an iron hook, radiates like lightning, The moment it strikes the object of focus, The light dissolves, the red bindu, Becomes the size of a mustard seed and dissolves into the heart, Having manifestly subdued the object of focus, Resolve to accomplish all desires, Abide in a state without hope or doubt. Hrīḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Kuru kurulle che ge va sham kuru ho (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Whatever wisdom world, Humans and non-humans, male and female, Likewise, food and wealth are controlled. Samaya! This precious yellow scroll was extracted from the great Dharma box of Yelphuk Namkhadzö (place name) by the great Tertön Chokgyur Dechen Lingpa. Related to the place of activity, taming beings, and power, it was established in Dakgam Wangchen Phuk (place name). The scribe was Padma Garwang Dewai Dorje, may virtue and excellence increase! Furthermore, from various instructions, the profound practice method of the dakinis. Chokgyur Dechen Lingpa.