Tibetan
རླབས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བསྐུར་བ་ལེགས་པར་བགྱིས་གྲུབ་པ་ལགས་པས། རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གིས་བསྡུས་པའི་དམ་ཚིག་རྣམས་མ་ཉམས་པར་བསྲུང་བར་བགྱིའོ་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས་དང་། གཏང་རག་མཎྜལ། ལུས་ལོངས་སྤྱོད་འབུལ་བ། དགེ་བསྔོ་བཅས་སྤྱི་ལྟར་བྱ། གཏེར་སྲུང་གཏོར་འབུལ་དང་ཚོགས་མཆོད་སོགས་རྗེས་ཀྱི་ལས་རིམ་རྣམས་ཕྲིན་ལས་སུ་བཤད་པ་བཞིན་བྱས་པས་འགྲུབ་བོ། །པ༵དྨ༵འི་རིགས་མཆོག་བཅོམ་ལྡན་མ། །ལས་རབ་གར༵་དབ༵ང་སྐུར་སྟོན་པའི། །སྒྲུབ་ཐབས་འདི་དགེས་བདུད་བཞི་ལས། །རྣམ་རྒྱལ་དཔའ་མོའི་དཔལ་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ནི་སྡེ་བཞི་དགེ་བ་བཅུ་ལྡན་གྱི་ནོར་འཛིན་སྐྱོང་བ་ལུང་ཟིན་སྤྲུལ་པའི་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་འཆི་མེད་རྟག་པའི་རྡོ་རྗེས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རྫས་བཅས་གསུང་བསྐུལ་རིང་ནས་གནང་བ་རྗེས་སུ་བསྒྲུབ་སླད། འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ་རྩལ་གྱིས་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་རྩ་བའི་གཏེར་གཞུང་དང་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མའི་ཕྱག་བཞེས་གུང་བསྡེབས་ཏེ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་ལས་ཕྱི་སྒྲུབ་རྒྱས་བསྡུས་རིག་གཏད་དང་བཅས་པའི་ཆོ་ག་ཚོགས་གཉིས་སྙིང་པོ། བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ།
Chinese
如海浪般灌顶已圆满完成，心想务必守护好根本和支分所摄之誓言，请复诵此句。如主尊如何等等，以及献酬谢曼扎，供养身受用，回向善根等如共同仪轨而行。护法朵玛供养和会供等后续仪轨，如事业中所述般行持即可成办。莲（པ༵དྨ༵，padma，莲花）之族尊胜薄伽梵母！事业殊胜灌（གར༵་，gar，舞）顶（དབ༵ང་，wang，自在）之示现者！以此修法之善，从四魔之中，愿获得尊胜勇母之吉祥！此乃具足四部十善之，守护赡洲（ Jambudvipa）之授记化身大法王，吉祥无死恒常金刚，为酬谢其以吉祥天物所作之长久劝请，无死教法二者雍仲林巴力于擦扎仁钦扎之修行处，将根本伏藏法本与一切智上师之仪轨合二为一而行持，愿善妙增上！！ 意伏藏度母深滴中之外修广略及付托等之仪轨，二资粮之精华。教法二者雍仲林巴。
English
Since the empowerment, like waves, has been well and completely performed, thinking that you must protect the vows included in the root and branches without fail, please repeat this. Like the main deity, etc., and offering a thanksgiving mandala, offering body and possessions, dedicating merit, etc., do as in the common ritual. Offering Torma to the treasure protectors and performing Tsog offering, etc., the subsequent procedures will be accomplished by doing as described in the activity. Supreme Bhagavati of the Padma (པ༵དྨ༵, padma, lotus) family! Revealer of the excellent activity, Gar (གར༵་, gar, dance) Wang (དབ༵ང་, wang, power) empowerment! Through the virtue of this practice, may I obtain the glory of the victorious heroine from the four maras! This was done by the emanation great Dharma King, the glorious Immortal Constant Vajra, who possesses the four classes and ten virtues, and who protects the Jambudvipa, in order to fulfill the long-standing request made with auspicious divine objects. Immortal Tennyi Yungdrung Lingpa Tsal combined the root treasure text and the practice of the omniscient lama at the practice place of Tsa-dra Rinchen Drak, may virtue and goodness increase!! From the Mind Treasure, the Profound Drop of Tara, the outer practice, elaborate and concise, with entrustment, etc., the ritual, the essence of the two accumulations. Tennyi Yungdrung Lingpa.