Back to the library

rtz036 0019.immortal holy mother heart essence profound long life blessing practice elucidation.wisdom bindu.boundless wisdom.g2.0f

Page 5 of 5

Tibetan

ས་པ་ལ་ཁྱད་པར་དུ་ཟབ་པ་ཡིན་པས་འདི་ཉིད་གཡར་དམ་དུ་འཆང་ཞིང་། རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གིས་བསྡུས་པའི་དམ་ཚིག་ཚུལ་བཞིན་བསྲུང་བར་བགྱིའོ་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས་དང་། གཏང་རག་མཎྜལ་ཕྱིན་ཆད་སྤྱི་ལྟར་བྱའོ། །གསུམ་པ་རྗེས་ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ལྷག་མ་གཏོང་བ་ཕྱིན་ཆད་ཀྱང་ཕྲིན་ལས་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་དཀྱུས་ལྟར་བྱས་པས་འགྲུབ་བོ། །རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་བཅུད་ལེན་གྲུབ། །རྡོ་རྗེ་བཞི་ཡི་ལྷུམས་སུ་ཞུགས། །འགྱུར་མེད་ཐིག་ལེ་ཆེན་པོའི་ཀློང་། །སྐྱེ་འཆིའི་མཚན་རྟོག་ཡོངས་གྲོལ་ཤོག །ཅེས་པའང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ངག་དབང་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་ཞལ་སྔ་ནས་རིན་ཆེན་དང་པོའི་མེ་ཏོག་དང་བཅས་ཏེ་བཀའ་ལུང་སྤྱི་བོར་ཕེབས་པར་བརྟེན། གཏེར་ཆེན་མཁས་གྲུབ་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་རྗེ་ཉིད་ལས་བཀའི་གནང་བ་དང་ཞལ་ཁྲིད་ཀྱི་བདུད་རྩི་གུས་པས་ནོས་ཏེ། པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དཔལ་དེ་བཱི་ཀོ་ཊིའི་སྒྲུབ་གནས་ཀྱི་སྙིང་པོར་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ལས་ཡང་ཟབ་ཚེའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་གསལ་བར་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

Chinese

因为此地非常殊胜,所以要将此作为誓言信物来持有,并心想务必如法守护以根本和支分所摄的誓言,然后随念诵此。如主尊如何等等,供养曼扎直至结束都如通常仪轨。第三,之后享用会供,以及布施剩余供品等等,也如事业智慧显现的仪轨一样做,就能成办。持明长寿之精华成就。 进入四金刚之胎藏。 愿于无变大明点之界中, 彻底解脱生死之相执! 此乃一切智者大堪布金刚持阿旺索南坚赞尊者以第一珍宝之花赐予,依此口传加持到达头顶。从大伏藏师智者成就者总集之主处,以恭敬心接受了口传许可和口诀甘露。莲花自在慧无边于吉祥天女城的修行处之精华处所作,愿善妙增上! 从不 смерти的圣母的心髓中,对极深长寿加持的修法做了清楚的阐述,智慧明点。慧无边。

English

Because this place is particularly profound, hold this as a pledge and think that you must properly protect the vows included in the root and branches, and then recite this. Like how the main deity is, etc., and the offering of the mandala until the end should be done as usual. Third, afterwards, enjoy the feast and give the remaining offerings, etc., also do it like the practice of activity, wisdom, and appearance, and it will be accomplished. The essence of the life of the Vidyadhara is accomplished. Enter the womb of the four vajras. May you be completely liberated from the signs and thoughts of birth and death in the realm of the great unchanging bindu! This was also given by the all-knowing and all-seeing great Khenchen Vajradhara Ngawang Sonam Gyaltsen with the first precious flower, and based on this, the oral transmission blessing reached the crown of the head. From the great treasure revealer, the master of all the wise and accomplished ones, I respectfully received the oral permission and the nectar of the instructions. Padma Garwang Lodro Thaye did this at the essence of the practice place of glorious Devikoti, may goodness increase! From the Heart Essence of the Immortal Holy Mother, a clear explanation of the practice of the profound longevity blessing, Yeshe Thigle. Lodro Thaye.

Page 5 of 5