Tibetan
། དབང་གི་རྗེས་རིམ་ནི། དེ་ལྟར་རིག་འཛིན་ཡུམ་བཀའ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར་བྱིན་རླབས་རྗེས་གནང་གི་རིམ་པ་ཆབས་ཅིག་ཏུ་གྲུབ་པ་ཡིན་པས་ཁྱད་པར་གནད་ཀྱི་དམ་ཚིག་འདི་དག་སྲོག་ལྟར་བསྲུང་བའི་བློས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། དབང་བཞི་རྫོགས་པའི་དམ་ཚིག་ཏུཿ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་མི་སྤང་ཞིངཿ མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་རྒྱུན་མི་གཅདཿ གཞོན་ནུ་མ་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱཿ རྟག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་བསྒོམཿ ལན་གསུམ། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་དམ་ཚིག་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་པ་མཐའ་དག་ཚུལ་བཞིན་གཟུང་ཞིང་བསྲུང་བའི་འདུན་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས་དང་། གཏང་རག་མཎྜལ། ལུས་འབུལ། དགེ་བསྔོ་བྱ། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྗེས་རིམ་ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ལྷག་མ་གཏང་བ་ནས་བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་བར་ཡང་ལས་བྱང་དཀྱུས་ལྟར་མཐར་དབྱུང་ངོ་། །འདི་དགེས་ཟབ་ལམ་མཐའ་རུ་ཕྱིན། །རྣལ་འབྱོར་དབང་མོས་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་གར་བསྒྱུར་བཞིན། །མཁའ་སྤྱོད་གྲོང་ཁྱེར་མཆོག་བགྲོད་ཤོག །ཅེས་པའང་རྩ་བའི་གཞུང་དང་ཤིང་རྟའི་སྲོལ་འབྱེད་ཀྱི་དགོངས་པ་ལས་གཞན་དུ་མ་འཁྱོགས་པར་ཉེར་མཁོའི་ཆ་ལག་གསལ་ལ་འདུས་པར་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས་ཡུམ་བཀའ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་དབང་གི་ཆོག་སྒྲིག་བདེ་ཆེན་བཅུད་འབེབ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
灌顶的后续次第是：如此，在持明瑜伽母口诀大乐女王的坛城中，灌顶加持和随许的次第同时完成，因此，以如守护生命般守护这些特殊要点的誓言之心，随念此（誓言）。四灌圆满的誓言是：不舍金刚上师，不断黑月（藏历每月）初十（的会供），恭敬侍奉少女，恒常修持二菩提心。三遍。以如理受持和守护金刚乘的共同和特殊誓言之意乐，随念此（誓言）。如主尊如何等，以及供养曼扎，献身，作回向。事业的后续次第是，享用会供，从布施残食起至回向、发愿、吉祥祝祷之间，也如事业仪轨的通常方式结束。愿以此善，到达甚深道之边际。愿瑜伽自在之后，如大乐金刚之舞般，前往空行刹土胜妙之城。如是，莲花自在智慧无边，未偏离根本之论和车轨开创者的意旨，将所需部分清晰而集中地完成，愿善妙增上！！ 从龙钦心髓中，瑜伽母口诀大乐女王的灌顶仪轨，大乐精华降临。智慧无边。
English
The subsequent order of empowerment is: Thus, in the mandala of the Vidyadhara Yumka Dechen Gyalmo (Queen of Great Bliss), the order of empowerment, blessing, and subsequent permission is completed simultaneously. Therefore, with the mind of protecting these special key vows as if protecting life, repeat this (vow). The vows for the completion of the four empowerments are: Do not abandon the Vajra Master, do not interrupt the tenth day of the dark moon (of the Tibetan calendar), respectfully serve young women, constantly cultivate the two Bodhicitta minds. Three times. With the intention of properly upholding and protecting all the common and specific vows of the Vajrayana, repeat this (vow). Like the main deity, etc., as well as offering the mandala, offering the body, and making dedication. The subsequent order of activities is to enjoy the gathering, and from giving the leftovers to the dedication, aspiration, and auspicious prayers, also conclude in the usual way of the activity ritual. May this virtue reach the end of the profound path. May the yogi, after being taken by freedom, go to the excellent city of the Dakini realm like the dance of Great Bliss Vajra. Thus, Padma Garwang Lodro Thaye (Lotus Free Wisdom Infinite), without deviating from the root text and the intention of the founders of the chariot tracks, clearly and concisely completed the necessary parts. May goodness increase!! From the Longchen Nyingtik, the empowerment ritual of Yumka Dechen Gyalmo, the Queen of Great Bliss, the essence of Great Bliss descends. Wisdom Infinite.