Tibetan
རྩིབས་བཞི་པ༔ ཧ་རི་ནི་ས༔ དབུས་སུ་ལྟེ་བར་དགྲའི་མིང་བྲིས༔ མཐར་སྲོག་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེ་ཕྱེས་བྲིས༔ རང་གིས་ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས༔ སྲོག་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས༔ ཞེས་བཟླས་ཤིང་འཁོར་ལོ་གཉིས་དྲག་ཏུ་བརྡབ་ན་དགྲ་ནང་འཁྲུགས་ཤིང་མཐུན་གཉིས་བྲལ་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི༔ གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་འདོད་ན༔ ཕུང་ས་དང་ལྕགས་ཕྱེ་བསྲེས་ལ༔ ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་མྲྀ་ཀ་ར་ལ་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླས་ཏེ་ས་དེ་གཏོར་ན་གཡུལ་ལས་རང་རྒྱལ་ལོ༔ ཨྠྀི༔ མཚོན་གྱིས་མི་ཚུག་པར་འདོད་ན༔ ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས༔ ངུར་མོ་ཡ་མི་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སྔགས་དེ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཟླས་ནས་ཉུངས་དཀར་འབྲུ་བདུན་དང་ལྷན་ཅིག་ ལུས་ལ་བཏགས་ན་མཚོན་གྱིས་མི་ཆུགས་སོ༔ ས་ལ་བཟླས་ཏེ་གཏོར་ན་ཕ་རོལ་གྱི་མཚོན་ཁ་འཆིང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི༔ རྒྱལ་པོའི་དམག་དཔུང་བཟློག་པར་འདོད་ན༔ ཐོད་པ་སྦྱར་མའི་ནང་དུ་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བྲིས་ཏེ༔ ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས༔ ས་སྨ་ར་ས་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་འབུམ་ཕྲག་བཟླས་ཏེ༔ རྔ་བརྡུངས་པས་རྒྱལ་པོའི་དམག་དཔུང་ཐམས་ཅད་ལས་རང་རྒྱལ་ལོ༔ ཨྠྀི༔ དགྲ་བོ་སྨྱོ་བར་འདོད་ན༔ སྨྱོ་འབོག་གི་ཁྲག་གིས༔ དགྲ་ཡི་ལིངྒ་བྲིས་ལ༔ དུག་ཆུས་བྱུག༔ སྨྱོ་ནས་ཤི་བའི་སྙིང་དུ་བཅུག་ལ༔ ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས༔ ཨུན་མན་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་ཐང་ཕྲོམ་གྱིས་བྲབ་པས་གང་ལ་བྱས་པ་སྨྱོ་བར་འགྱུར་རོ༔ དགྲ་ལྐུགས་པར་འདོད་ན༔ དགྲའི་ལིངྒ་མིང་རུས་བྲིས་ལ༔ ལྐུགས་པའི་ལྕེར་བཅུག་ལ༔ ཉུངས་ནག་དང་གུ་གུལ་གྱིས་བྲབ་བོ༔ ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས༔ ཀྲི་ཝང་སཏྭམ་བྷ་ཡ་ནན༔ ཞེས་ཆུ་མིག་ལྐུགས་པར་ལིངྒ་མནན་ན༔ དགྲ་ལྐུགས་པར་འགྱུར་རོ༔ དགྲ་བགེགས་སྲེག་པ་ནི༔ དུག་ཤིང་གི་མེ་ལ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ལིངྒ་དང༔ མར་ནག༔ ཀེ་ཚེ་དང་གཏོར་མ་བཅས་བསྲེགས་ཏེ༔ ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས༔ ཆེ་གེ་མོ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ ཞེས་ རྫས་དང་ལིངྒ་རེ་རེ་ལ་བདུན་རེ་བཟླས་ཏེ༔ ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་རེ་བསྲེག་ན་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་བརླག་པར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི༔ དགྲ་བགེགས་མནན་པར་འདོད་ན། ཐོད་པ་མཚན་ངན་དུ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ལིངྒ་བཅུག་ནས༔ མཁར་ནག་གིས་བཅིངས་ནས་དགུག་གཞུག་དྲག་ཏུ་བྱས་ཏེ༔ ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས༔ ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་སཏྭམ་བྷ་ཡ་ནན༔ ཞེས་སྟོང་ཁྲི་བཟླས་ནས་དུར་ཁྲོད་དམ༔ མཆོད་རྟེན་རྨང་ངམ༔ ལྷ་ཁང་གི་ཐེམ་འོག་ཏུ་གནོན་ནོ༔ རྟ་བྲོ་བྱས་པས་དགྲ་བགེགས་གང་ཡང་གནོན་པར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི༔ ཕ་རོལ་གྱི་རྦོད་གཏོང་དང་བྱད་ཁ་ཟློག་པར་འདོད་ན༔ དགྲ་ཡི་ལིང་ག་བྲིས་ནས་སྙིང་ཁར་ཚོན་ཕུར་སོར་བརྒྱད་གདབ་སྟེ༔ ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་རྦོད་གཏོང་སརྦ་ཟློག༔ ཆེ་གེ་མོ་ལ་རྦད༔ ཅེས་ཉིན་ཞག་ཕྲུག་གཅིག་ཏུ་བཟླས་ཤིང༔ ལིངྒ་ཐོད་པ་མཚན་ངན་དུ་བཅུག་ལ༔ རང་གི་མལ་འོག་ཏུ་སྦས༔ དེས་ཟོར་ཁ་རང་གཤེད་དུ་ཟློག་པར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི༔ ལྟས་ངན་པ་དང་རྨི་ལམ་ངན་པ་ཟློག་ན༔ དམར་གཏོར་གཙོ་འཁོར་ལྔ་པ་བཤམས་ལ༔ མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་གསོལ་བ་གདབ་སྟེ༔ ཨ་མ་ཧ་ རི་ནི་ས༔ ཨ་པ་ན་ཡ་ཟློག་བྷྱོ༔ ཞེས་བཟླས་ནས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ༔ གཏོར་མ་ཕྱོགས་ངན་དུ་འཕང་ན་རྨི་ལམ་ངན་པ་ལྟས་ངན་ལ་སོགས་པ༔ མི་མཐུན་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག་པར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི༔ ལམ་དུ་ཞུགས་པའི་དགྲ་ཇག་ཟློག་ན༔ དགྲ་གཟུགས་ཐེམ་པའི་ཕྱི་རོལ་ལམ༔ ལམ་དུ་བྲིས་ལ༔ དེའི་སྙིང་ཁར་རྐང་པ་བཞག་ལ༔ ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས༔ ཨངྐུ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ནན༔ ཞེས་ཉེར་གཅིག་རེ་བཟླས་ནས་དགྲ་བོ་རི་རབ་ཀྱིས་ནོན་པར་བསམས་ལ་འགྲོ་བས་འཇིགས་པ་མི་འབྱུང་ངོ༔ ཨྠྀི༔ ཡམས་ནད་དང་བགེགས་ཟློག་ན༔ དམར་གཏོར་ཁྲག་བྱུག་པ་གཅིག་བཤམས་ལ༔ མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ནས༔ ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས༔ འབྱུང་པོ་ཡ་མ་ཤ་ཟློག༔ ཅེས་བཟླས་ནས་གཏོར་མ་ཟོར་དུ་འཕངས་པས༔ མ་མོའི་ཡམས་ནད་དང་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཟློག་གོ༔ ཨྠྀི༔ འཕྲལ་དུ་ནད་པ་ལ་བྱིན་རླབས་བྱེད་ན༔ དམར་གཏོར་གཅིག་བཅོས་ནས་ཨ་མ་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ་བ་གདབ་ནས༔ ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་བྷ་ལིན་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་བརྒྱ་སྟོང་གིས་ཕུལ་ནས༔ ཨ་མ་ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཕཊ༔ ཅེས་གཏོར་ མ་ནད་པའི་སྟེང་དུ་བསྐྱུར་བས་ཕན་ནོ༔ རྟེན་འབྲེལ་བརྟག་པ་ནི༔ སྣོད་མ་ཆག་ཅིང༔ གཏོར་རྩེ་ཕར་དང་གཡས་གཡོན་དུ་བསྟན་ན་བཟང༔ སྣོད་ཆག་ཅིང་གཏོར་རྩེ་རང་ལ་བསྟན་ན་ངན་པས་བསྐྱར་རོ༔ ཨྠྀི༔ ཟབ་མོ་གསང་བ་ཡོངས་འདུས་ལས་མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་གསང་སྒྲུབ་པདྨ་ནོར་བུའི་རྒྱ་ཅན།
Chinese
四辐轮，哈日尼萨（ཧ་རི་ནི་ས），中央的轮毂上写敌人的名字，周围写“索玛拉雅 ཕྱེ་ཕྱེས་”。自己念诵“阿玛哈日尼萨（ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས），索玛拉雅 ཕྱེས་ཕྱེས”，猛烈撞击两个轮子，敌人会内讧，友好的双方会分离。阿提（ཨྠྀི）。如果想在战争中获胜，将尸土和铁粉混合，念诵“阿玛哈日尼萨 阿姆日嘎拉拉 啪特（ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་མྲྀ་ཀ་ར་ལ་ཕཊ）”，然后撒那土，就能在战争中获胜。阿提（ཨྠྀི）。如果想让武器无法穿透，念诵“阿玛哈日尼萨（ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས），恩摩亚米拉 梭哈（ངུར་མོ་ཡ་མི་ལ་སྭཱ་ཧཱ）”这个咒语九千遍，然后将七粒白芥子一起 佩戴在身上，武器就无法穿透。在地上念诵后撒出去，能束缚对方的武器。阿提（ཨྠྀི）。如果想击退国王的军队，在涂油的头盖骨中画咒轮，念诵“阿玛哈日尼萨（ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས），萨玛拉萨 咕噜 梭哈（ས་སྨ་ར་ས་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ）”一百万遍，然后敲鼓，就能战胜国王的所有军队。阿提（ཨྠྀི）。如果想让敌人发疯，用疯血，画敌人的林伽（性器），涂上毒水，放入疯死之人的心脏中，念诵“阿玛哈日尼萨（ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས），温曼达亚 啪特（ཨུན་མན་ཏ་ཡ་ཕཊ）”，用唐弗朗敲打，对谁做，谁就会发疯。如果想让敌人变哑巴，写敌人的林伽（性器）的名字和姓氏，放入哑巴的舌头中，用黑芥子和古古鲁敲打。念诵“阿玛哈日尼萨（ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས），智旺萨达姆巴亚 南（ཀྲི་ཝང་སཏྭམ་བྷ་ཡ་ནན）”，在哑泉中压住林伽（性器），敌人就会变哑巴。焚烧敌人的邪魔：用毒树的火焚烧敌人邪魔的林伽（性器）和黑油、凯泽和朵玛，念诵“阿玛哈日尼萨（ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས），切给莫 匝拉 朗 朗（ཆེ་གེ་མོ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ）”， 对每一种物品和林伽（性器）念诵七遍，焚烧二十一遍，所有敌人的邪魔都会被摧毁。阿提（ཨྠྀི）。如果想压制敌人的邪魔，将敌人的邪魔的林伽（性器）放入不祥的头盖骨中，用黑胶带捆绑，然后猛烈地拉扯，念诵“阿玛哈日尼萨（ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས），切给莫 玛拉雅 萨达姆巴亚 南（ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་སཏྭམ་བྷ་ཡ་ནན）”一千万遍，然后压在坟墓中，或者佛塔的地基中，或者寺庙的门槛下。跳马舞也能压制任何敌人的邪魔。阿提（ཨྠྀི）。如果想击退对方的诅咒和邪术，画敌人的林伽（性器），然后在心脏处钉入八指长的木钉，
English
Four-spoked wheel: Hari Nisa. Write the enemy's name in the center of the hub. Around it, write "Soma Raya phye phyes." Recite, "Ama Hari Nisa, Soma Raya phyes phyes," and strike the two wheels together forcefully. The enemy will have internal conflicts, and friendly parties will separate. Athi. If you want to win in battle, mix corpse soil and iron filings. Recite, "Ama Hari Nisa Amrita Kara La Phat," and scatter that soil. You will win in battle. Athi. If you want weapons not to penetrate, recite the mantra, "Ama Hari Nisa, Ngurmo Ya Mila Svaha," nine thousand times. Then, together with seven grains of white mustard, wear it on your body. Weapons will not penetrate. Recite it on the ground and scatter it, and it will bind the enemy's weapons. Athi. If you want to repel the king's army, draw a mantra wheel inside a greased skull. Recite, "Ama Hari Nisa, Sama Rasa Kuru Svaha," one million times. Then, beat the drum, and you will overcome all the king's army. Athi. If you want to make the enemy insane, use the blood of a madman. Draw the enemy's lingam (sexual organ), smear it with poison water, and place it in the heart of someone who died insane. Recite, "Ama Hari Nisa, Unmantaya Phat," and strike it with a thang phrom. Whoever it is done to will go insane. If you want to make the enemy mute, write the enemy's lingam's (sexual organ) name and surname. Place it in the tongue of a mute person, and strike it with black mustard and guggul. Recite, "Ama Hari Nisa, Triwang Satvambhaya Nan," and press the lingam (sexual organ) into a mute spring. The enemy will become mute. Burning the enemy's obstacles: Burn the enemy's obstacles' lingam (sexual organ) and black oil, ketse, and torma in a fire of poisonous wood. Recite, "Ama Hari Nisa, Chege Mo Jwala Ram Ram," seven times for each item and lingam (sexual organ). If you burn twenty-one times, all the enemy's obstacles will be destroyed. Athi. If you want to suppress the enemy's obstacles, place the enemy's obstacles' lingam (sexual organ) in an inauspicious skull. Bind it with black glue and pull it violently. Recite, "Ama Hari Nisa, Chege Mo Maraya Satvambhaya Nan," ten million times. Then, suppress it in a cemetery, or in the foundation of a stupa, or under the threshold of a temple. Performing the horse dance will suppress any enemy's obstacles. Athi. If you want to repel the enemy's curses and black magic, draw the enemy's lingam (sexual organ) and drive an eight-finger-long wooden stake into the heart.
Chinese
唉！阿玛哈日尼萨，遣送一切，遣返一切！对某某作祟！这样日夜不停地念诵，将林伽头颅放入不净之处，藏在自己的床下，这样诅咒就会反弹到施咒者身上。唉！如果遣返不祥之兆和恶梦，摆设红色食子主眷五尊，向空行母祈祷，念诵“阿玛哈日尼萨！阿巴纳亚 遣返 遍！”，然后委托事业，将食子抛向不祥之处，这样恶梦、不祥之兆等一切不顺之事都会被遣返。唉！如果遣返路上的盗贼，将敌人形象画在门外或路上，然后将脚踩在其心口，念诵“阿玛哈日尼萨！ 央俱夏 札吽 玛拉亚 南！”，念诵二十一遍后，观想敌人被须弥山压住，这样行走就不会有恐惧。唉！如果遣返瘟疫和邪魔，摆设一个涂满血的红色食子，向空行母祈祷后，念诵“阿玛哈日尼萨！ 降波 亚玛夏 遣返！”，然后将食子作为诅咒抛出，这样所有母鬼的瘟疫和邪魔都会被遣返。唉！如果立即为病人加持，制作一个红色食子，向阿玛空行母祈祷后，念诵“阿玛哈日尼萨 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！”，供奉成百上千次后，念诵“阿玛 阿嘎萨 玛拉 匝 啪特！”，将食子抛向病人身上，就会有益处。观察缘起之法：如果器皿没有破损，食子尖端指向前方或左右，则为吉祥；如果器皿破损，食子尖端指向自己，则为不祥，需要重做。唉！ 甚深秘密总集之空行益西措嘉的秘密修法莲花宝鬘。
English
E! Ama Harini Sa, send away everything, repel everything! Afflict so-and-so! Thus, reciting day and night without ceasing, place the lingam skull in an impure place, and hide it under your own bed. By doing this, the curse will rebound onto the curser. E! If you want to repel bad omens and nightmares, arrange a red torma with the main deity and five attendants, and pray to the dakini, reciting "Ama Harini Sa! Apana Ya Repel Bhya!" Then entrust the activity. If you throw the torma towards an inauspicious direction, then nightmares, bad omens, and all unfavorable things will be repelled. E! If you want to repel enemies and thieves on the road, draw an image of the enemy outside the door or on the road, then place your foot on its heart, and recite "Ama Harini Sa! Ankusha Trum Maraya Nan!" Recite twenty-one times and visualize the enemy being crushed by Mount Sumeru, so that there will be no fear when traveling. E! If you want to repel epidemics and obstacles, arrange a red torma smeared with blood, and after praying to the dakini, recite "Ama Harini Sa! Jungpo Yama Sha Repel!" Then throw the torma as a curse, so that all the epidemics and obstacles of the mothers will be repelled. E! If you want to immediately bless a patient, prepare a red torma, and after praying to the Ama Dakini, recite "Ama Harini Sa Bhalinta Khakha Khahe Khahi!" Offer it hundreds and thousands of times, and then recite "Ama Akasa Mara Tsa Phat!" Throw the torma onto the patient, and it will be beneficial. Examining the interdependent connection: If the vessel is not broken, and the tip of the torma points forward or to the left and right, it is good. If the vessel is broken and the tip of the torma points towards oneself, it is bad and needs to be repeated. E! The secret practice of the dakini Yeshe Tsogyal from the Profound Secret Total Collection, the Garland of Lotus Jewels.