Tibetan
་བའི་སྔགས་ནི། རྒྱས་པ་ལ། རྩ་སྔགས་མཐར་བཱ་སུ་པུཎྱེ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང་། དབང་ལ། ཆེ་གེ་མོ་སོགས་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཐམས་ཅད་པཱ་ཤཾཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཞེས་འདོགས་ཤིང་། ཞི་དྲག་གཉིས་ལ་སྔར་མཆོག་གི་སྲེག་ཆོག་བཞིན་ལ་སྤེལ་ཚིག་བསྒྱུར་ བས་ཆོག །སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གནོན་སོགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་བྱེ་བྲག་གི་འདོད་གསོལ་དམིགས་གནད་བཅས་ཡབ་བཀའ་ལྟར་སྐབས་འདིར་སྦྱར། གཞན་གོང་བཞིན་ནོ། །ལས་སོ་སོའི་མེ་གཞིལ་བ་ཡང་ཡབ་བཀའ་བཞིན་དང་། ཞི་བ་དང་དབང་གཉིས་མཆོག་གི་སྦྱིན་སྲེག་དང་བཅས་པའི་སྲེག་ཐལ་ཆ་གསུམ་དུ་བྱས་ནས་ལུས་ལ་བྱུག་པ་དང་རླུང་ལ་འཕྱར་བ་དང་མི་ཕྱུགས་མང་པོས་འཐུང་བའི་ཆུ་ལ་བསྐྱལ། རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ཐལ་བ་བང་མཛོད་དུ་སྦ། དྲག་པོ་ལམ་གྱི་བཞི་མདོར་མནན་པ་རྣམས་བྱ། དེ་དག་གིས་ནི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མྱུར་དུ་འབྱིན་པར་བྱེད་དོ། །ཟབ་དོན་སྙིང་པོ་གསང་བའི་ཡང་བཅུད་གང་། །སྔོན་དགེའི་ལེགས་བྱས་བསོད་ནམས་མཐུར་སྨིན་པས། །རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་མཆོག་གི་ཟུངས། །ཡང་ཟབ་གདམས་པའི་གཏད་རྒྱ་བཅུད་དུ་ཐོབ། །པ༵དྨ༵འི་དགོངས་ཉམས་མཐར་ཐུག་གསང་བའི་དོན། །འ༵གྱུར་མེ༵ད་ཡི་གེས་གསལ་བར་བྱས་འདི་ལ། །ནོངས་པ་གང་མཆིས་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ༵་མཚོ༵་ཡིས། །བཟོད་པ་མཛད་ནས་དབུགས་དབྱུང་དགེ་མཚན་སྩོལ། །འདི་བསྒྲུབས་དགེ་བའི་དངོས་པོ་ཅི་ཡོད་ཚོགས། །དུས་གསུམ་བསགས་ཡོད་དགེ་དང་ལྷན་ཅིག་འབྲས། །འགྱུར་མེད་མི་ཤིགས་གསང་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་དབྱིངས། །དབྱེར་མེད་གདོད་མའི་གོ་འཕང་མངོན་གྱུར་ཤོག །དཔལ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པའི་ཆོ་གའི་ལྷན་ཐབས་མཁའ་སྤྱོད་ལམ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་ཡབ་རྗེ་དྲིན་ཅན་བླ་མ་གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་༧འགྲོ་འདུལ་གཏེར་བདག་གླིང་པའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་འཚོ་བའི་གཉོས་བན་པདྨ་དགྱེས་པ་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོའི་སྡེས་ཡི་གེར་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། །། མཁའ་འགྲོ་གསང་ཡེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་ལྷན་ཐབས་མཁའ་སྤྱོད་ལམ་བཟང་། པདྨ་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོ།
Chinese
增上的咒语是: 增法,根本咒语的末尾加上“བཱ་སུ་པུཎྱེ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)”, 敬爱法,在“某某”等之后加上“所有天魔人三界,པཱ་ཤཾཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)”。息增怀诛,两种修法都如以前的上品火供仪轨一样,改变措辞即可。三有压制等之后,按照父嘱,加入特殊的祈愿和要点。其他如前。各种事业的息灾火供也如父嘱。寂静和敬爱两种,将上品布施火供的灰烬分成三份,涂在身上,在风中扬起,撒在人畜饮用的水中。增法的布施火供灰烬埋在仓库里。猛厉法,压在路口的十字路口。这些能迅速产生事业的果报。甚深意义的心髓秘密的精华,往昔善行的功德成熟,依仗至尊上师的恩德,获得了极深教言的传承精要。莲花(པ༵དྨ༵,padma,莲花)的证悟体验究竟的秘密意义,由不变(འ༵གྱུར་མེ༵ད,agyurmed,不变的)的文字清晰地阐明,对此,如有任何错误,空行母(རྒྱ༵་མཚོ༵,gyatso,海)们请宽恕,并赐予加持吉祥。修持此法所积累的一切善资粮,与三世所积累的功德一起,愿无变、不坏的秘密三金刚界,无别于原始的果位,得以显现。吉祥舞蹈自在密智空行母修供仪轨辅助,名为《空行妙道》,也是由依仗慈父恩师大伏藏师法王第七世佐钦法王·多竹钦(འགྲོ་འདུལ་གཏེར་བདག་གླིང་པ,公元1865-1926年)的恩德为生的尼约班·莲花喜悦·不变海(པདྨ་དགྱེས་པ་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོ,贝玛格哇 嘉 measures)记录下来,愿吉祥圆满! 空行密智坛城仪轨辅助 空行妙道 贝玛格哇 嘉 measures
English
The mantra for enhancement is: For increasing, add "བཱ་སུ་པུཎྱེ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)" to the end of the root mantra. For subjugation, add "All gods, demons, and humans, etc., པཱ་ཤཾཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)" after "So-and-so." For pacifying and wrathful actions, both practices are the same as the previous supreme fire offering ritual, just change the wording. After "Subduing the Three Realms," add specific prayers and key points according to the father's instructions. Otherwise, it's the same as before. The extinguishing fire for each action is also according to the father's instructions. For the peaceful and subjugating actions, divide the ashes from the supreme offering fire into three parts, apply them to the body, scatter them in the wind, and cast them into the water that many people and animals drink. Bury the ashes from the increasing offering fire in the treasury. For the wrathful action, press them down at the crossroads. These will quickly bring about the results of the actions. The essence of the profound meaning, the innermost secret, matured through the merit of past good deeds, relying on the kindness of the venerable lama, the supreme source, I have obtained the essential transmission of the profound instructions. The ultimate secret meaning of Padma's (པ༵དྨ༵, padma, lotus) realization experience, clearly explained in unchanging (འ༵གྱུར་མེ༵ད, agyurmed, unchanging) words, whatever errors there may be, may the dakinis (རྒྱ༵་མཚོ༵, gyatso, ocean) forgive and grant auspicious blessings. Whatever virtuous things are accumulated by practicing this, together with the merit accumulated in the three times, may the unchanging, indestructible secret three vajra realms, inseparable from the primordial state, be manifested. This supplementary ritual for the practice and offering of the glorious Lord of Dance, Secret Wisdom Dakini, called "The Excellent Path of Sky-Going," was also written down by Nyosh Ban Pema Gyepa Gyurme Gyatso, who lives by the kindness of the kind father and master, the great treasure revealer, the Dharma King, the Seventh Dzogchen Rinpoche, Drodul Terdag Lingpa (འགྲོ་འདུལ་གཏེར་བདག་གླིང་པ, 1865-1926). May it be virtuous and auspicious! The Excellent Path of Sky-Going, a supplementary ritual for the mandala of the Secret Wisdom Dakini. Pema Gyurme Gyatso.