Tibetan
རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་ལས་ཕག་མོའི་ལས་བྱང་ཟག་མེད་བདེ་ཆེན། རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་ལས་ཕག་མོའི་ལས་བྱང་ཟག་མེད་བདེ་ཆེན། རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་ལས༔ ཕག་མོའི་ལས་བྱང་ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་བཞུགས་སོ༔ ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་ལས་བྱང་རྐང་གྲངས་ལ༔ སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་མཚམས་གཅོད་སྲུང་འཁོར་དང༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་དང༔ གཞལ་ཡས་ལྷ་བསྐྱེད་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་ཅིང་བསྟོད༔ བཟླས་པ་ཚོགས་ལས་བསྐུལ་ཞིང་ཟློག་སྒྱུར་དང༔ ཆད་མདོ་བརྟན་སྐྱོང་གཏོར་མནན་དངོས་གྲུབ་ལེན༔ རྡོ་རྗེའི་རྐང་གྲངས་དགུ་གཉིས་ཟུང་དུ་བསྟན༔ དེ་ལ་དང་པོ་སྐྱབས་འགྲོ་ནི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྲིད་ཞིའི་དྭངས་བཅུད་ཆོས་དབྱིངས་ཐིག་ལེའི་ངང༔ རྒྱལ་ཀུན་དགོངས་གསང་འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་བཅུད༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་ལ༔ སྐྱབས་སུ་མཆི་འོ་སྨོན་འཇུག་མཆོག་སེམས་བསྐྱེད༔ ཅེས་ལན་གསུམ་བརྗོད༔ གཉིས་པ་བགེགས་གཏོར་མཚམས་གཅོད་ནི༔ ཧྲཱི༔ ལྷུན་གྲུབ་སྣོད་ཡངས་འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་བཅུད༔ འབྲུ་གསུམ་འོད་ཞུ་ཟག་མེད་གཏོར་མ་འདི༔ བདེན་འཛིན་གཉིས་སྣང་རྣམ་རྟོག་བགེགས་ལ་བསྔོ༔ རང་ཤར་རང་སར་གྲོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཡེ་ནས་ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་མེད་འོད་གསལ་བའི༔ རང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་སྒྱུ་མ་ལྷའི་རོལ་པ༔ གཏུམ་འཇིགས་མཚོན་ཆར་འཁྲུགས་པའི་གུར་ཁང་འདིར༔ གཉིས་སྣང་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོར་མཚམས་གཅད་དོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ གསུམ་པ་སྲུང་འཁོར་ནི༔ ཧྲཱི༔ རྣམ་རོལ་ཆོས་སྐུ་ཡེ་ཤེས་རྒྱན་གྱི་དབྱིངས༔ སྣང་སྟོང་འཇའ་ཚོན་ལྷ་ཡི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ མཚོན་ཚོགས་འབྱུང་ལྔ་འཁྲུགས་པའི་འཁོར་ལོའི་དབུས༔ སྣང་སྲིད་སྲ་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་སྲུང་འཁོར་དབུས༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ བཞི་པ་མཆོད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་མཐའ་བྲལ་དངོས་པོའི་གཤིས༔ གསལ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཡི་གེ་འབྲུ་གསུམ་གྱིས༔ དྭངས་མར་སྦྱངས་པའི་འདོད་ཡོན་འོད་ཕུང་བཅུད༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་ཆེན་པོས་ཁྱབ་པར་གྱུར༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་པཱུ་ཙ་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ༔ ལྔ་པ་གཞལ་ཡས་ཁང་བསྐྱེད་པ་ནི༔ བྷྲཱུྃ༔ འོད་ལྔ་དྭངས་མ་རྡོ་རྗེའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཁྲོ་རྒྱལ་མེ་རླུང་མཚོན་ཆར་འཁྲུགས༔ ནང་ན་དུར་ཁྲོད་རབ་འཇིགས་ཀུན་བཀོད་རྫོགས༔ རྡོ་རྗེ་འཛིན་དང་གཤིན་རྗེ་སྐྱི་གཡའི་གནས༔ ཁྲག་མཚོ་ཡེ་ཤེས་རང་འོད་འཁྲུགས་པའི་ཀློང༔ ཆོས་འབྱུང་དགའ་འཁྱིལ་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང༔ གནོད་བྱེད་རུ་དྲ་ཕོ་མོ་བྱི་ཆིངས་བསྣོལ༔ ཧྲཱིཿལས་སྐད་ཅིག་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྐུ༔ ལོ་བརྒྱད་ལང་ཚོ་དམར་གསལ་བྷ་ག་དང༔ ནུ་མ་རབ་རྒྱས་ཁྲོ་འཛུམ་སྤྱན་གསུམ་གཡོ༔ ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་འཕྱར༔ ཕྱག་གཡོན་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་གྲུ་མོར་བརྟེན༔ ཐོད་ཁྲག་ཞལ་དུ་བསྙོད་པའི་འགྱིངས་སྟབས་ ཅན༔ གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་ཕག་ཞལ་ངུར་སྒྲ་སྒྲོག༔ དབུ་རྒྱན་སྙན་རྒྱན་ཕྱག་ཞབས་གདུ་བུ་དང༔ རིན་ཆེན་རུས་རྒྱན་དར་དཔྱང་ཅོད་པན་མཛེས༔ གནས་ལྔར་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་སངས་རྒྱས་དང༔ པདྨ་ལས་ཀྱི་དཔའ་བོ་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ དཀར་སེར་མཐིང་དམར་ལྗང་བའི་སྐུ་མདོག་ཅན༔ རང་རྟགས་ཕྱག་མཚན་རྒྱན་རྣམས་གཙོ་དང་མཐུན༔ རྡོ་རྗེ་ལུས་ཀྱི་རྩ་འཁོར་ཇི་སྙེད་དང༔ བ་སྤུའི་བུ་ག་ཀུན་ལ་རྫོགས་གསལ་ཞིང༔ དེ་ཡི་ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་མ་ལུས་པ༔ རིགས་ལྔ་འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་དང༔ ཤུགས་འགྲོ་དཔའ་བོ་དམ་ཅན་ཆོས་སྲུང་ཚོགས༔ གིང་ལང་བརྟན་མ་གཙང་རིགས་དཔལ་མགོན་པོ༔ བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་རྣམས༔ རང་རང་གཙོ་འཁོར་འཇའ་ཟེར་འོད་དུ་འབར༔ དྲུག་པ་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ དམ་ཚིག་དེ་ལྟར་གསལ་བའི་གནས་ལྔ་ནས༔ ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཀྱིས་ཕོ་ཉས་སྣང་སྲིད་གང༔ མཁའ་སྤྱོད་རྒྱལ་བ་རིག་འཛིན་སྲས་དང་བཅས༔ དཔལ་རི་པདྨ་རྔ་ཡབ་གླིང་མཆོག་ནས༔ འབུམ་ཕྲག་དཔའ་བོ་དྷཱ་ཀིའི་ཚོམ་བུ་རྣམས༔ སྤོས་སྤྲིན་ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་འཇའ་ཟེར་དཀྱིལ༔ གར་སྟབས་སྙན་པའི་གླུ་སྒྲ་མཆོད་སྤྲིན་བཅས༔ དར་དཔྱང་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་སི་ལི་ལི༔ འདུ་འབྲལ་མེད་པ་རྟག་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་ཞིང༔ སྙིང་དབུས་ལྷན་སྐྱེས་གཉུག་མའི་ཡེ་ཤེས་དང༔ བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྐུར༔ སྣང་སྲིད་དཔའ་བོ་ཌཱ་ཀིའི་ངོ་བོར་བཞུགས༔ པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སཏྭཾ༔ བདུན་པ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ སྟོང་མདངས་འདོད་ཡོན་ལྷ་མོ་བཞིན་ལེགས་མས༔ དྭངས་མའི་མཆོད་སྤྲིན་སྲིད་ཞིའི་ཁམས་བརྡལ་ཞིང༔ དྲི་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཞབས་བསིལ་མཆོག༔ བདེ་གསལ་མི་རྟོག་ཏིང་འཛིན་པདྨོ་རྒྱས༔ སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་འཕྲོ་ཞིང༔ མ་རིག་མུན་སེལ་འོད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན༔ སྣང་བ་བཞི་རྫོགས་ཆོས་དབྱིངས་དྲི་ཡི་མཆོག༔ རྡོ་རྗེའི་ཏིང་འཛིན་འབུམ་གྱི་བཅུད་ལྡན་བཤོས༔ གྲགས་སྟོང་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་དབྱངས་འབུལ་ལོ་བཞེས༔ ཨརྒྷཾ་སོགས་བརྗོད༔ ཧྲཱི༔ བདག་གཞན་འགྲོ་བའི་སྒྲིབ་གཉིས་ཀུན་བྱ
Chinese
以下是藏文文本的汉语翻译：标题： 持明命修法亥母事业仪轨——无垢大乐 正文： 持明命修法猪母事业仪轨——无垢大乐 持明命修法，猪母事业仪轨，无垢大乐，具足于此。 无垢大乐事业仪轨次第： 包括皈依、发心、界限断除、护轮、外内密供养、加持、 无量宫殿神祇生起、迎请、供养、赞颂、 念诵、会供、启请、遣返、转化、 断续、坚固护持、供施、压制、成就受取。 金刚次第共有九十二， 其中首先是皈依： 皈依： 嗡啊吽！ 三界精华、法界精髓， 一切胜者密意光明心要精华， 金刚猪母，大法界之大母， 我皈依于您，祈愿成就，发起无上菩提心！ （此偈颂念诵三遍） 第二，遣障供施与界限断除： 赫里！ 自然成就广大光明心要精华， 三粒融光，无垢供施， 献予执真二相、分别念障， 自现自解脱之事业，愿成！ 自性法身，无生光明， 自然显现、任运成就之幻化神游戏， 愤怒怖畏、兵器暴风雨激荡之帐殿中， 二相智慧轮中，断除界限！ 嗡金刚护护吽！ 第三，护轮： 赫里！ 显现空性、虹光神祇之身语意， 五种兵器、五蕴激荡之轮中央， 显现一切坚固金刚护轮中央！ 嗡金刚宝莲业佛陀达基尼护护吽！ 第四，供养与加持： 赫里！ 生灭三界无边实相之基， 以明空双运、三字之音， 精炼纯净之欲乐光明精华， 以普贤大供云遍布！ 玛哈班札热达布札嘎那恰克拉嗡啊吽！ 萨瓦悉地帕拉阿姆利达吽！ 第五，生起无量宫殿： 布隆！ 五光精纯金刚无量宫殿中， 法界忿怒王、火焰风暴、兵器暴雨激荡， 内有极怖尸林，圆满陈设， 金刚持与阎罗尸地之居， 血海智慧自光激荡之虚空…… （原文未完，翻译至此为止，剩余部分可继续翻译，如需请告知！） 解释藏文术语 佛教仪轨历史 རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་ལས་ཕག་མོའི་ལས་བྱང་ཟག་མེད་བདེ་ཆེན། རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་ལས་ཕག་མོའི་ལས་བྱང་ཟག་མེད་བདེ་ཆེན། རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་ལས། ཕག་མོའི་ལས་བྱང་ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་བཞུགས་སོ། ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་ལས་བྱང་རྐང་གྲངས་ལ། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་མཚམས་གཅོད་སྲུང་འཁོར་དང། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་དང། གཞལ་ཡས་ལྷ་བསྐྱེད་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་ཅིང་བསྟོད། བཟླས་པ་ཚོགས་ལས་བསྐུལ་ཞིང་ཟློག་སྒྱུར་དང། ཆད་མདོ་བརྟན་སྐྱོང་གཏོར་མནན་དངོས་གྲུབ་ལེན། རྡོ་རྗེའི་རྐང་གྲངས་དགུ་གཉིས་ཟུང་དུ་བསྟན། དེ་ལ་དང་པོ་སྐྱབས་འགྲོ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། （藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） སྲིད་ཞིའི་དྭངས་བཅུད་ཆོས་དབྱིངས་ཐིག་ལེའི་ངང། རྒྱལ་ཀུན་དགོངས་གསང་འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་བཅུད། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་ལ། སྐྱབས་སུ་མཆི་འོ་སྨོན་འཇུག་མཆོག་སེམས་བསྐྱེད། ཅེས་ལན་གསུམ་བརྗོད། གཉིས་པ་བགེགས་གཏོར་མཚམས་གཅོད་ནི། ཧྲཱི། （藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） ལྷུན་གྲུབ་སྣོད་ཡངས་འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་བཅུད། འབྲུ་གསུམ་འོད་ཞུ་ཟག་མེད་གཏོར་མ་འདི། བདེན་འཛིན་གཉིས་སྣང་རྣམ་རྟོག་བགེགས་ལ་བསྔོ། རང་ཤར་རང་སར་གྲོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། ཡེ་ནས་ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་མེད་འོད་གསལ་བའི། རང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་སྒྱུ་མ་ལྷའི་རོལ་པ། གཏུམ་འཇིགས་མཚོན་ཆར་འཁྲུགས་པའི་གུར་ཁང་འདིར། གཉིས་སྣང་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོར་མཚམས་གཅད་དོ། ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ། （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra rakṣa rakṣa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，保护，保护，吽） གསུམ་པ་སྲུང་འཁོར་ནི། ཧྲཱི། （藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） རྣམ་རོལ་ཆོས་སྐུ་ཡེ་ཤེས་རྒྱན་གྱི་དབྱིངས། སྣང་སྟོང་འཇའ་ཚོན་ལྷ་ཡི་སྐུ་གསུང་ཐུགས། མཚོན་ཚོགས་འབྱུང་ལྔ་འཁྲུགས་པའི་འཁོར་ལོའི་དབུས། སྣང་སྲིད་སྲ་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་སྲུང་འཁོར་དབུས། ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ། （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ratna padma karma buddha ḍākinī rakṣa rakṣa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，宝，莲花，业，佛，空行母，保护，保护，吽） བཞི་པ་མཆོད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ཧྲཱི། （藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་མཐའ་བྲལ་དངོས་པོའི་གཤིས། གསལ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཡི་གེ་འབྲུ་གསུམ་གྱིས། དྭངས་མར་སྦྱངས་པའི་འདོད་ཡོན་འོད་ཕུང་བཅུད། ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་ཆེན་པོས་ཁྱབ་པར་གྱུར། མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་པཱུ་ཙ་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། （藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་པཱུ་ཙ་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā pañca rakta pūca ghaṇa cakra oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：大，五，血，供养，集合，轮，嗡啊吽） སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ། （藏文：སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva siddhi phala amṛta hūṃ，汉语字面意思：一切，成就，果，甘露，吽） ལྔ་པ་གཞལ་ཡས་ཁང་བསྐྱེད་པ་ནི། བྷྲཱུྃ། （藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字） འོད་ལྔ་དྭངས་མ་རྡོ་རྗེའི་གཞལ་ཡས་སུ། ཆོས་དབྱིངས་ཁྲོ་རྒྱལ་མེ་རླུང་མཚོན་ཆར་འཁྲུགས། ནང་ན་དུར་ཁྲོད་རབ་འཇིགས་ཀུན་བཀོད་རྫོགས། རྡོ་རྗེ་འཛིན་དང་གཤིན་རྗེ་སྐྱི་གཡའི་གནས། ཁྲག་མཚོ་ཡེ་ཤེས་རང་འོད་འཁྲུགས་པའི་ཀློང། ཆ
English
Rigdzin Sogdrub from the practice of Phagmo, stainless great bliss. Rigdzin Sogdrub from the practice of Phagmo, stainless great bliss. From Rigdzin Sogdrub, the stainless great bliss practice of Phagmo is present. In the number of verses of the stainless great bliss practice: Refuge, generating bodhicitta, cutting boundaries, and protection circle; Outer, inner, and secret offerings, blessings; Generating the mandala deity, inviting, offering, and praising; Recitation, urging the tsok, reversing and transforming; Cutting judgment, stabilizing support, pressing down with the torma, and taking siddhis; The vajra verses are shown as nine twos combined. Therein, the first is refuge: Oṃ āḥ hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽) The essence of the purity of existence and peace, within the bindu of dharmadhatu; The essence of the secret intention of all victors, the luminous heart; To Vajravarahi, the great mother of the sphere; I go for refuge, aspire to enter, generate the supreme mind. Say this three times. The second is cutting the boundaries of obstructing spirits with the torma: Hrīḥ. (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) The essence of the spontaneously accomplished, vast vessel, the luminous heart; This stainless torma, melted from the three syllables; I dedicate to the obstructing spirits of clinging to truth, dualistic appearance, and conceptual thought; May you accomplish the activity of liberating in its own arising, in its own place. From the beginning, the dharmakaya is unborn, luminous; The self-appearance is spontaneously accomplished, the play of the illusory deity; In this tent of tumultuous, terrifying, weapon rain; I cut the boundaries of dualistic appearance into the wisdom wheel. Oṃ vajra rakṣa rakṣa hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra rakṣa rakṣa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，保护，保护，吽) The third is the protection circle: Hrīḥ. (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) The sphere of the ornament of wisdom, the dharmakaya of manifestation; The body, speech, and mind of the deity, rainbow of appearance and emptiness; In the center of the wheel of tumultuous weapon assemblies and five elements; In the center of the solid and stable vajra protection circle of appearance and existence. Oṃ vajra ratna padma karma buddha ḍākinī rakṣa rakṣa hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ratna padma karma buddha ḍākinī rakṣa rakṣa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，宝，莲花，业，佛，空行母，保护，保护，吽) The fourth is blessing the offerings: Hrīḥ. (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) The nature of phenomena, free from the extremes of arising, ceasing, and abiding; With the three syllables of the union of clarity and emptiness; The desirable qualities, the essence of the light mass, purified into purity; May it be pervaded by the great Samantabhadra offering cloud. Mahā pañca rakta pūca ghaṇa cakra oṃ āḥ hūṃ. (藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་པཱུ་ཙ་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā pañca rakta pūca ghaṇa cakra oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：大，五，血，供养，集合，轮，嗡啊吽) Sarva siddhi phala amṛta hūṃ. (藏文：སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva siddhi phala amṛta hūṃ，汉语字面意思：一切，成就，果，甘露，吽) The fifth is generating the palace: Bhrūṃ. (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字) The five lights, pure, into the vajra palace; The dharmadhatu, wrathful king, fire, wind, weapon rain rages; Inside, the charnel ground is completely arranged with great terror; The place of Vajradhara and Yama, the terrifying; The ocean of blood, the expanse of tumultuous wisdom and self-light; Ch
Chinese
莲花日月喜旋轮，降伏罗睺男女缚。 ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）刹那化现金刚亥母身， 八岁妙龄红亮巴嘎相，乳峰丰满忿笑三目斜。 右手持钺刀扬于虚空界，左手金刚杵卡杖嘎依肘。 头颅血浆入口具威严，右屈左伸猪面发哼声。 头饰耳饰手足镯钏等，珍宝骨饰绸带顶髻美。 五处金刚宝生佛，莲花事业勇士空行母。 白黄蓝红绿五色身，自帜法器饰物与主同。 金刚身之脉轮有多少，毛孔一一圆满而明亮。 彼之方隅上下无遗漏，五部百万浩瀚之空行。 捷疾勇士具誓护法众，紧郎坚玛赞族吉祥怙主。 七十五尊有寂神鬼等，各自主眷虹光焰中燃。 第六迎请者： ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 如是誓言清净之五处，以悲悯光芒使者充满有寂。 空行持明胜者及眷属，自邬金莲花严净刹土中。 百万勇士空行之聚众，香云天花虹光之中央。 舞姿悦耳歌声供云等，绸带珍宝饰物悉哩哩。 无有聚散常恒金刚界，心间俱生本然之智慧。 大乐光明金刚亥母身，安住有寂勇士空行性。 班玛嘎玛拉雅萨埵（藏文，梵文天城体：पद्मकमलाय सत्त्वम्，梵文罗马拟音：padma kamalāya sattvam，汉语字面意思：莲花莲花性）。 第七供养者： ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 如空美妙欲妙天女等，清净之供云遍布有寂界。 无垢菩提心之足水胜，乐明无念禅定莲花盛。 空性大悲戒律香气飘，遣除无明暗之光明智慧灯。 四相圆满法界香之胜，金刚禅定百万之精华食。 声空金刚之音声供养祈纳受，阿甘等念诵。 ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）我他众生二障皆净