Back to the library

rtz034 0041.arrangement of the initiation ritual sequence of the dakini crown ornament called great bliss sublime path immaculate radiance.g2.0f

Page 5 of 5

Chinese

能保守誓言秘密,身语意与(本尊)结合。如是说,为了守护永不违背(誓言),念诵此(句)。主尊如何等等。献曼扎。如法进行身体布施和善愿回向。遣散弟子。第三是后行仪轨,上师享用荟供后,如法进行仪轨的后行仪轨。胜者之母一者措嘉成熟解脱精华,大伏藏师法自在甚深伏藏殊胜,稀有妙音上师之恩而获得,以此书写之善愿教法与众生吉祥。此乃为此甚深法极细微之成熟解脱不衰退兴盛,愚昧无知无垢光于八邦寺悦意法轮洲之佛学院土龙年(1928)六月四日早晨书写,善妙增上。此乃作为补充新印制。

English

Able to keep the secret of vows, uniting body, speech, and mind with (the deity). Thus it is said, in order to protect without ever violating (the vows), recite this (sentence). How the main deity, etc. Offer the mandala. Perform the body offering and dedication of merit properly. Dismiss the disciples. The third is the subsequent ritual: after the lama enjoys the tsok, perform the subsequent ritual of the ritual properly. The one mother of the victors, Tso Gyal, the essence of ripening liberation, the great treasure revealer, Dharma Free, the supreme profound treasure, obtained through the kindness of the rare Jamyang Lama, may this writing bring benefit to the teachings and beings. This is written in the early morning of the fourth day of the sixth month of the Earth Dragon year (1928) at the Palpung Yidga Chödzing Monastery by the ignorant and foolish Drime Özer, with the aim that the ripening liberation of this profound Dharma, which is extremely subtle, will not decline but flourish, may goodness increase. This is newly printed as a supplement. The ritual of the empowerment of the One Ornament on the Crown of the Dakinis, arranged in a proper order, the Excellent Path to Great Bliss. Drime Özer.

Page 5 of 5