Tibetan
ན་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿབྷྱོ༔ དམ་ལས་མ་འདའ་ཞིག༔ ས་མ་ཡ༔ རཀྵ་རཀྵ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཨི་དཾ་ན་ར་ཀན༔ ཞེས་བརྗོད་ལ་རཀྟ་ཐིགས་རེ་དང་བསྙེན་སྒྲུབ་ནུས་པའི་དོ་གལ་ཅན་ལ་སྲོག་ཡིག་མིད་དུ་གཞུག །ཁྱད་པར་ཤིན་ཏུ་གཉན་པའི་གཏེར་སྲུང་གི་བཀའ་གཏད་རེ་རེ་ཙམ་ལ་བྱེད་ན། རང་ཉིད་ དཔལ་གསང་བའི་བདག་པོར་གསལ་བའི་མདུན་དུ༔ མེ་རླུང་ཐོག་སེར་འཁྲུགས་པའི་དབུས་སུ༔ གཟའ་ཀླུ་ཐ་ར་ནག་པོ༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཆུ་སྲིན་གྱི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཞལ་དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ༔ སྤྱན་གསུམ་རབ་ཏུ་བགྲད་པ༔ མཆེ་བ་གཙིགས་པ༔ དུག་གི་ཁ་རླངས་འཐུལ་བ༔ སྦྲུལ་མཇུག་མཐིང་གས་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་དཀྲུགས་པ༔ ཕྱག་བཞི་གཡས་དང་པོས་ཐོག་ཆེན་འབར་བ་ཉེས་བྱས་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་འབེབ་པ༔ དེ་ཡི་འོག་མས་སྤུ་གྲི་མེ་འབར་བ་བསྣམས་ནས་དམ་སྲི་ཕོ་མོའི་སྲོག་རྩ་གཅོད་པ༔ གཡོན་དང་པོས་ཐོད་པ་ཉམས་པའི་སྙིང་ཁྲག་གིས་བཀང་བ་ཞལ་དུ་གསོལ་བ༔ འོག་མས་བདུད་ཞགས་ཀྱིས་དགྲ་བགེགས་རྐེ་ནས་བཅིངས་པ༔ དེའི་གཡས་སུ་ཡབ་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ་ལུས་པོ་གཅིག་ལ་མགོ་དགུ་མིག་གིས་གང་བ༔ དབུ་གཙུག་བྱ་རོག་གི་མགོ་བོ་ཅན༔ རྩ་བ་གཤིན་རྗེའི་ཞལ་གསུམ་ལྗང་ནག་དུད་ཁ་དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ༔ སྤྱན་དགུ་ཐུར་དུ་གཟིགས་པ༔ བར་པ་བདུད་ཀྱི་ཞལ་གསུམ་དམར་དཀར་ལྗང་བ༔ སྤྱན་དགུ་དམར་ལ་ཟླུམ་པ་བར་སྣང་དུ་གཟིགས་པ༔ སྟེང་མ་ལྷའི་ཞལ་གསུམ་ལྗང་དམར་དཀར་བ༔ ཞི་བའི་སྤྱན་དགུ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ལ་གཟིགས་པ༔ ཞལ་གདངས་ཤིང་མཆེ་བ་གཙིགས་པ༔ སྨིན་མ་དང་སྨ་ར་དམར་སེར་ཁྲོ་འཁྲུག་བསྐལ་པའི་མེ་དང་མེ་སྟག་འཕྲོ་བ༔ ཕྱག་ གཡས་ཆུ་སྲིན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་ཞགས་པ་ཐོགས་པ༔ གཡོན་པས་རྭ་ཡི་མདའ་གཞུ་དགྲ་བགེགས་ལ་གཟིར་བ༔ སྐུ་སྟོད་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པ༔ སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་མཇུག་འཁྱིལ་བ༔ སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་སྦྲུལ་རིགས་ལྔས་བརྒྱན་པ༔ གང་གིས་མཐོང་ཡང་སྔངས་སྐྲག་བརྒྱལ་ནུས་པ༔ དེའི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ཡུམ་ཀླུ་མོ་གློག་འཁྱུགས་མ་སྦལ་པའི་མགོ་ཅན་ཁྲག་མིག་མ་སྐུ་མདོག་ནག་མོ༔ དབུ་དགུ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ཀླུ་ཤིང་དང་ཁྲག་མཚོ་བསྣམས་པ༔ སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་མཇུག་འཁྱིལ་ཞིང་གཟི་འོད་འབར་བ༔ གཞན་ཡང་སྤྲུལ་པའི་གཟའ་བརྒྱད༔ རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་སྒོ་མ་བཞི༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བ༔ ཐོག་སེར་མེ་རླུང་དུག་མཚོ་ཁོལ་མའི་ནང་དུ་གསལ་བར་གྱུར༔ ཐ་རའི་ཐུགས་ཀར་ཧྲཱི༔ རཱ་ཧུ་ལའི་ཐུགས་ཀར་རཱ༔ གློག་འགྱུ་མའི་ཐུགས་ཀར་ནཱ
Chinese
那 萨玛雅 吽 吽 贝 贝！勿违誓言！萨玛雅！ 惹叉 惹叉 哈纳 哈纳 伊当 纳惹堪！如是说后，于略沾血滴及能修持之重要者口中，置入命字。尤于极重要之伏藏守护之个别嘱托时，自身观为 吉祥秘密主之前，于火焰暴风冰雹交织之中，曜龙黑塔热，身色深蓝黑一面，具摩羯之头，面容极忿怒，三眼大睁，龇牙咧嘴，毒气蒸腾，蛇尾深蓝搅动海底，四手，右一持燃烧巨雹降于作恶仇敌之上，其下持燃烧利刃斩断违誓男女之命脉，左一持盛满新破头颅心血之颅器供于口中，下持魔索束缚仇敌颈项，其右为父遍入大尊罗睺罗，一躯九首遍布眼，顶髻具乌鸦之头，根本阎罗三面绿黑烟色极忿怒，九眼俯视，中间魔之三面红白绿，九眼红而圆睁视于空中，上方天之三面绿红白，寂静九眼视于虚空，张口龇牙，眉毛胡须赤黄暴怒，劫火火星飞舞，手 右持摩羯旗与索，左持角弓箭折磨仇敌，上半身于虚空具光辉，下半身蛇尾盘绕，身色烟色，以五种蛇族为饰，无论何者见之皆能惊吓昏厥，其左方为母龙女电光女，具蛙头血眼母，身色黑色，九首二手持龙树与血海，下半身蛇尾盘绕光芒炽盛，另有化身之八曜，二十八星宿，四门母，天龙八部围绕，显现于冰雹火焰毒海沸腾之中。塔热心间（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 惭愧，大悲），罗睺罗心间（藏文：རཱཿ，梵文天城体：रा，梵文罗马拟音：rā，光，红色），电光女心间（藏文：ནཱ，梵文天城体：ना，梵文罗马拟音：nā，无，非）。
English
Na sa ma ya hum hum bhyo bhyo! Do not violate the oath! Sa ma ya! Raksha raksha hana hana idam nara kan! Having spoken thus, place the life syllable in the mouth of one who is slightly stained with blood and is important for being able to practice. Especially when entrusting each of the very important treasure guardians, in front of oneself visualized as Glorious Lord of Secrets, in the midst of a swirling fire, wind, and hail storm, the planet-naga Black Tara, body dark blue-black, one face with the head of a makara, face extremely wrathful, three eyes wide open, bared fangs, exhaling poisonous vapors, snake tail dark blue stirring from the depths of the ocean, four hands, the first right hand holding a blazing great hailstone descending upon the evildoers and enemies, the lower one holding a burning razor cutting the life force of oath-breaking men and women, the first left hand holding a skull cup filled with fresh heart's blood offering it to the mouth, the lower one holding a demon lasso binding the necks of enemies, to its right is the father Great Pervader Rahula, one body with nine heads covered with eyes, the crown of the head has the head of a crow, the root three faces of Yama green-black smoky extremely wrathful, nine eyes looking down, the middle three faces of demons red-white-green, nine eyes red and round looking into space, the upper three faces of gods green-red-white, peaceful nine eyes looking into the expanse of the sky, mouth open baring fangs, eyebrows and beard red-yellow wrathful, sparks and flames of cosmic fire flashing, hands the right holding the makara banner and lasso, the left holding a horn bow and arrow tormenting enemies, the upper body possessing splendor from the expanse of the sky, the lower body a coiled snake tail, body smoky color, adorned with five kinds of snakes, whoever sees it can be startled, frightened, and faint, to its left is the mother naga woman Lightning Woman with a frog's head, blood-eyed mother, body black in color, nine heads two hands holding a naga tree and a sea of blood, the lower body a coiled snake tail blazing with light, also the eight planets of emanation, the twenty-eight constellations, the four gate mothers, surrounded by the eight classes of gods and demons, appearing clearly in the midst of a boiling hail, fire, and poisonous sea. At the heart of Tara (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Shame, Great Compassion), at the heart of Rahula (Tibetan: རཱཿ, Devanagari: रा, Romanized Sanskrit: rā, Light, Red), at the heart of Lightning Woman (Tibetan: ནཱ, Devanagari: ना, Romanized Sanskrit: nā, No, Non-).
Tibetan
༔ དེ་དག་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་དང་རྒྱ་མཚོའི་སྟེང་ནས་གཟའ་ཀླུ་ཐ་ར་ནག་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ༔ རཀྵ་མི་ཀེ་ཏ་པཀྵ་མེ་ཀེ་ཐ་ར་ནག་པོ་ཛཿཛ༔ ཧྲཱིཿཤག་རུ་རག་རཾ་ནཱ་གེ་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མ་ཡོང་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧི་ཀེ་ཤ་ལ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་ཛཿཛ༔ ཤ་ཀ་རཀྴ་ཀ་ར་ཧཱུྃ༔ བྷྱོཿམི་ལི་ཕཊ༔ ནཱ་ག་ལི་ཧཾ་བཾ་ཏྲི་ཛ༔ སྔགས་ལན་གསུམ་བརྗོད། སློབ་དཔོན་དང་ཁྱེད་རང་གཉིས་ཀ་གསང་བདག་ རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་དངོས་སུ་གསལ་བའི་མདུན་དུ་གཏེར་སྲུང་འཁོར་བཅས་གུས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འཁོད་པ་ཉིད་ཁྱེད་རང་ལ་གཏད་དེ་དམ་ཚིག་བསྒྲགས་ཏེ་བཀའ་བསྒོས་པ་ཙམ་གྱིས་ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་པར་མོས་ཤིག །ཐ་རའི་གཏོར་མ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བསམ་ཡས་ཨཱརྻ་པ་ལོའི་གླིང་དུ་ནི༔ དྲེགས་འདུལ་ཕྱག་རྡོར་དཀྱིལ་འཁོར་གཉན་པོའི་དྲུང༔ དབང་བསྐུར་དམ་བཞག་ཐ་ཚིག་ཁས་བླངས་བཞིན༔ སྐལ་ལྡན་བརྒྱུད་འཛིན་སློབ་མ་འདི་ཉིད་ལ༔ གཏད་པས་གང་བཅོལ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་བར་སྒྲུབས༔ གང་བཅོལ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་བར་མ་བསྒྲུབ་ན༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་བཀའ་དང་པད་འབྱུང་བཀའ༔ གསང་བདག་བཀའ་ཡི་ཆད་པས་སྡིགས་འགྱུར་ཞིང༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེས་མགོ་བོ་འགེམས་པར་བྱེད༔ ལས་མཁན་གཤིན་རྗེའི་སྤྲུལ་པ་གནམ་ལྕགས་སྡིག༔ མགོ་དགུ་རྭ་ནི་བཅོ་བརྒྱད་མེ་འབར་བས༔ སྙིང་གི་ནང་ནས་སྲེག་ཅིང་ཟ་བར་བྱེད༔ དེ་བས་མ་འཁུ་གར་རྦད་ཞིང་བཅུ་སྒྲོལ༔ སྲོག་སྔགས་གོང་མ་གསུམ་གྱི་མཇུག་ཏུ། ཧེ་པ་གྲི་ལ་གཟའ་ཐ་ར་པྲ་མ་ནི་པྲ་མ་རཀྴ་གཟའ་ཀླུ་ཐ་ར་ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་འགྲིག་འགྲིག་ནཱ་ག་ལི་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་ཛཿཛ༔ ཀླུ་མོ་སྦྲུལ་མགོ་ཁྲག་མིག་མ་དགྲ་ལ་དུན་བྷྱོ༔ ཨོཾ་ཧེ་པ་ཏྲི་ལ་ཐ་ར་ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཧུར་ཧུར་དུ་ཏྲི་ས་མ་ཡཱ༔ དགྲ་ལ་ཡཾ་ཡཾ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ ཆོ་ཆོ༔ དགྲ་ལ་རྒྱུག་རྒྱུག་མྱོས་མྱོས༔ རཱ་ཙ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད་མྱག་མྱག་རྦད་རྦད་ཐུཾ་ཐུཾ་རིལ་རིལ་ཡ་ཡ་བྷྱོཿབྷྱོ༔ ཞེས་བརྗོད་ལ་དམ་བསྲེ་ཞིང་སྲོག་གཏད། གཏོར་མ་རྣམས་རང་གནས་སུ་བཞག་ལ་བཟོད་གསོལ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ གཟའ་ཀླུ་ཐ་ར་ནག་པོར་བཟོད་པར་གསོལ༔ དྲང་སྲོང་གཟའ་བདུད་ཆེན་པོར་བཟོད་པར་གསོལ༔ ཀླུ་མོ་གློག་འོད་མ་ལ་བཟོད་པར་གསོལ༔ གཟའ་བརྒྱད་རྒྱུ་སྐར་ཚོགས་ལ་བཟོད་པར་གསོལ༔ སྤྲུལ་པ་ལྷ་སྲིན་ཚོགས་ལ་བཟོད་པར་གསོལ༔ བཟོད་པར་བཞེས་ལ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་དང་ཡིག་བ
Chinese
從那些之中光芒四射，從天空的空間和海洋之上，迎請星曜龍族黑塔拉及其眷屬。嗡 班匝 巴 納 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajrapāṇi hūṃ，漢語字面意思：嗡，金剛手，吽。） 惹叉 米給達 巴叉 美給 塔拉 納波 匝 匝。（藏文：རཀྵ་མི་ཀེ་ཏ་པཀྵ་མེ་ཀེ་ཐ་ར་ནག་པོ་ཛཿཛཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：rakṣa mi ke ta pakṣa me ke thā ra nag po jaḥ jaḥ，漢語字面意思：保護，米給達，巴叉，美給，塔拉，黑色的，匝，匝。） 舍 惹 古 惹 讓 納給 澤達 仲 瑪瑪 永 匝 昂 哈嘿 給夏 拉給 達給 達 匝 匝。（藏文：ཧྲཱིཿཤག་རུ་རག་རཾ་ནཱ་གེ་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མ་ཡོང་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧི་ཀེ་ཤ་ལ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་ཛཿཛཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：hrīḥ śag ru rag raṃ nā ge citta traṃ ma ma yoṃ za 'gram ha hi ke śa la ke ta ke ta jaḥ jaḥ，漢語字面意思：舍，古，惹，讓，納給，澤達，仲，瑪瑪，永，匝，昂，哈嘿，給夏，拉給，達給，達，匝，匝。） 舍嘎 惹叉 嘎惹 吽。（藏文：ཤ་ཀ་རཀྴ་ཀ་ར་ཧཱུྃ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：śa ka rakṣa ka ra hūṃ，漢語字面意思：舍嘎，惹叉，嘎惹，吽。） 貝 彌利 帕。（藏文：བྷྱོཿམི་ལི་ཕཊ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：bhyoḥ mi li phaṭ，漢語字面意思：貝，彌利，帕。） 納嘎 裡 杭 邦 哲 匝。（藏文：ནཱ་ག་ལི་ཧཾ་བཾ་ཏྲི་ཛཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：nā ga li haṃ baṃ tri jaḥ，漢語字面意思：納嘎，裡，杭，邦，哲，匝。）念誦三次咒語。上師和您兩者皆觀想為金剛手忿怒尊，在真實顯現的金剛手忿怒尊面前，寶藏守護及其眷屬以恭敬的姿態安住，將其交付於您，並宣誓三昧耶，僅僅是下達命令，就應當欣然接受按照所委託的方式來成辦事業。交付塔拉的食子。吽 舍！在桑耶阿雅巴洛的洲土中，於調伏傲慢者金剛手嚴厲壇城之前，如同接受灌頂、誓言和承諾一般，對於具緣的傳承持有者這位弟子，交付之後，迅速成辦所委託的事業！如果沒有迅速成辦所委託的事業，那麼三世諸佛之教令和蓮花生大士之教令，以及金剛手之教令的違犯將會降臨，天鐵金剛將會擊碎頭顱！業力使者閻羅王的化身天鐵降下懲罰！九頭十八角，火焰燃燒，從心臟內部焚燒吞噬！因此，不要欺瞞，應當前往並救度十方世界！在上述三個生命咒語之後：嘿 巴 哲拉 星曜 塔拉 札瑪尼 札瑪 惹叉 星曜 龍族 黑塔拉 摧毀敵人的生命 哲 哲 納嘎 裡 杭 尚 哲 匝 匝。（藏文：ཧེ་པ་གྲི་ལ་གཟའ་ཐ་ར་པྲ་མ་ནི་པྲ་མ་རཀྴ་གཟའ་ཀླུ་ཐ་ར་ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་འགྲིག་འགྲིག་ནཱ་ག་ལི་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་ཛཿཛཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：he pa gri la graha thā ra pra ma ni pra ma rakṣa graha klu thā ra nag po dgra bo'i srog la 'grig 'grig nā ga li haṃ śaṃ tri jaḥ jaḥ，漢語字面意思：嘿，巴，哲拉，星曜，塔拉，札瑪尼，札瑪，惹叉，星曜，龍族，黑塔拉，摧毀敵人的生命，哲，哲，納嘎，裡，杭，尚，哲，匝，匝。）龍女蛇頭血眼者，摧毀敵人 貝。（藏文：ཀླུ་མོ་སྦྲུལ་མགོ་ཁྲག་མིག་མ་དགྲ་ལ་དུན་བྷྱོཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：klu mo sbrul mgo khrag mig ma dgra la dun bhyoḥ，漢語字面意思：龍女，蛇頭，血眼者，摧毀敵人，貝。）嗡 嘿 巴 哲拉 塔拉 納波 摧毀敵人的生命 呼爾 呼爾 度 哲 薩瑪雅。（藏文：ཨོཾ་ཧེ་པ་ཏྲི་ལ་ཐ་ར་ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཧུར་ཧུར་དུ་ཏྲི་ས་མ་ཡཱཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ he pa tri la thā ra nag po dgra bo'i srog la hur hur du tri sa ma yāḥ，漢語字面意思：嗡，嘿，巴，哲拉，塔拉，黑色的，摧毀敵人的生命，呼爾，呼爾，度，哲，薩瑪雅。）摧毀敵人 揚 揚 摧毀敵人的生命 措 措！（藏文：དགྲ་ལ་ཡཾ་ཡཾ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：dgra la yaṃ yaṃ dgra bo'i srog la，漢語字面意思：摧毀敵人，揚，揚，摧毀敵人的生命。）摧毀敵人 糾 糾 謬 謬！（藏文：ཆོ་ཆོ༔ དགྲ་ལ་རྒྱུག་རྒྱུག་མྱོས་མྱོས༔，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：cho cho dgra la rgyug rgyug myos myos，漢語字面意思：措 措！摧毀敵人，糾 糾，謬 謬！） 惹匝 摧毀敵人的生命 貝 貝 瑪拉雅 索 索 謬 謬 貝 貝 吞 吞 瑞 瑞 雅 雅 貝 貝！（藏文：རཱ་ཙ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད་མྱག་མྱག་རྦད་རྦད་ཐུཾ་ཐུཾ་རིལ་རིལ་ཡ་ཡ་བྷྱོཿབྷྱོཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：rā ca dgra bo'i srog la rbad rbad mā ra ya sod sod myag myag rbad rbad thuṃ thuṃ ril ril ya ya bhyoḥ bhyoḥ，漢語字面意思：惹匝，摧毀敵人的生命，貝 貝，瑪拉雅，索 索，謬 謬，貝 貝，吞 吞，瑞 瑞，雅 雅，貝 貝！）如此念誦，混合誓言並交付生命。將食子放置於各自的位置，並祈求寬恕：吽 舍！祈求寬恕星曜龍族黑塔拉！祈求寬恕正直的星曜大魔！祈求寬恕龍女電光母！祈求寬恕八曜星宿眾！祈求寬恕化身天魔眾！請寬恕並接受，賜予共同和殊勝的成就！如此等等。
English
From those, rays of light emanated, and from the expanse of the sky and above the ocean, the planet-Nāga Black Thara, along with its retinue, was invited. Om Vajrapani Hum. Raksha Mike Ta Paksha Me Ke Thara Nagpo Dzah Dzah. Hrih Shag Ru Rag Ram Nage Tsitta Tram Mama Yong Za Agam Haha Hike Sha La Ke Ta Ke Ta Dzah Dzah. Shaka Raksha Kara Hum. Bhayo Mili Phat. Naga Li Ham Bam Tri Dzah. Recite the mantra three times. Both the master and yourself should visualize yourselves as the wrathful Vajrapani, and in front of the actually manifested wrathful Vajrapani, the treasure guardian and its retinue are abiding in a respectful manner. Entrust them to yourself, proclaim the samaya, and just by issuing the command, be willing to accomplish the entrusted activities as instructed. Hand over the Thara torma. Hum Hrih! In the land of Samye Aryapalo, before the fierce mandala of the Subduer of Pride, Vajrapani, just as you received empowerment, vows, and promises, to this fortunate lineage holder, the disciple, by entrusting, swiftly accomplish the entrusted activities! If you do not swiftly accomplish the entrusted activities, then the violation of the commands of the Buddhas of the three times and the commands of Padmasambhava, and the commands of Vajrapani will bring threats, and the sky-iron vajra will shatter your head! The emanation of the Yama, the executor of karma, the sky-iron, will threaten! With nine heads and eighteen horns, blazing with fire, it will burn and devour from within your heart! Therefore, do not deceive, you should go and liberate the ten directions! After the above three life mantras: He Pa Trila Graha Thara Pramani Prama Raksha Graha Klu Thara Nagpo Destroy the enemy's life Trig Trig Naga Li Ham Sham Tri Dzah Dzah. Dragon woman, snake-headed, blood-eyed mother, destroy the enemy Bhayo. Om He Pa Trila Thara Nagpo Destroy the enemy's life Hur Hur Du Tri Samaya. Destroy the enemy Yam Yam Destroy the enemy's life Cho Cho! Destroy the enemy Gyug Gyug Myos Myos! Ra Tsa Destroy the enemy's life Rbad Rbad Maraya Sod Sod Myag Myag Rbad Rbad Thum Thum Ril Ril Ya Ya Bhayo Bhayo! Recite thus, mix the samaya and entrust the life. Place the tormas in their respective places and ask for forgiveness: Hum Hrih! I ask for forgiveness from the planet-Nāga Black Thara! I ask for forgiveness from the righteous great demon planet! I ask for forgiveness from the dragon woman, the mother of lightning! I ask for forgiveness from the assembly of the eight planets and constellations! I ask for forgiveness from the assembly of emanated gods and demons! Please forgive and accept, and grant common and supreme accomplishments! So on and so forth.