Back to the library

rtz033 0019.profound seven dharmas.according to ritual procedures worldly offering praise mandala initiation ritual.named powerful essence condensation.wisdom without limit.g2.0f

Page 5 of 5

Tibetan

གཏེར་ཆེན་བླ་མའི་ཕྱག་བཞེས་ཇི་ལྟ་བར་ཤྲཱི་དེ་བཱི་ཀོ་ཊིའི་ཡང་སྙིང་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས་འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་ཕྱག་བཞེས་བཞིན་བཀོད་པ་མཐུ་སྟོབས་བཅུད་ཀྱི་ཞུན་ཐིགས། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

Chinese

如大伏藏师喇嘛之行持,于吉祥增上之希日黛维郭智(Śrī Devī Koṭi)之精华,擦扎仁钦扎(Tsā'dra Rinchen Drak)之修行处所造作。 甚深七法中,世间供赞之坛城中,如仪轨般安立之灌顶仪轨,威力精华之凝滴。 慧无涯。

English

As the practice of the great treasure revealer Lama, composed at the practice place of Tsā'dra Rinchen Drak, the essence of Śrī Devī Koṭi, may auspiciousness increase. From the Seven Profound Cycles, the empowerment ritual arranged according to the practice in the mandala of worldly offerings and praises, a drop of the essence of power and strength. Infinite Wisdom.

Page 5 of 5