Tibetan
མཁའ་འགྲོ་ཁྱི་གདོང་དཀར་མོ་མི་བཟད་མ༔ ཕྱག་གཡས་ལྕགས་པར་གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་འཛིན༔ གཅེར་བུ་བརྐྱང་བསྐུམ་གར་སྟབས་བམ་རོ་བརྫིས༔ ལས་བྱེད་དྲག་མོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མཁའ་འགྲོ་ཁྭ་གདོང་སྔོན་མོ་མི་བཟད་མ༔ ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་ཕྱར་ཞིང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག༔ གཅེར་བུ་བརྐྱང་བསྐུམ་གར་སྟབས་བམ་རོ་བརྫིས༔ ལས་བྱེད་དྲག་མོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མཁའ་འགྲོ་སྤྱང་གདོང་དམར་མོ་མི་བཟད་མ༔ ཕྱག་གཡས་གསེར་བུམ་གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་འཛིན༔ གཅེར་བུ་བརྐྱང་བསྐུམ་གར་སྟབས་བམ་རོ་བརྫིས༔ ལས་བྱེད་དྲག་མོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མཁའ་འགྲོ་འུག་གདོང་ལྗང་ནག་མི་བཟད་མ༔ ཕྱག་གཡས་ཞགས་འདེབས་གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་འཛིན༔ གཅེར་བུ་བརྐྱང་བསྐུམ་གར་སྟབས་བམ་རོ་བརྫིས༔ ལས་བྱེད་དྲག་མོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ འགུགས་བྱེད་དཀར་མོ་འཆིང་བྱེད་སེར་མོ་དང༔ སྡོམ་བྱེད་དམར་མོ་མྱོས་བྱེད་ལྗང་ནག་ཚོགས༔ སྲིན་མོ་ཁྲོས་ཚུལ་ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས་བརྗིད་འབར༔ ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུ་ཐོགས༔ ཚད་མེད་བཞི་ལྡན་མུ་བཞི་རང་སར་གྲོལ༔ མངགས་པའི་ཕོ་ཉ་མྱུར་མགྱོགས་རྫུ་འཕྲུལ་ལྡན༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སྒོ་བཞི་སྲུང་མཛད་པའི༔ མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བྷྱོ༔ སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་བསྟན་པ་སྲུང་མཛད་མ༔ གདུག་པའི་སྙིང་འབྱིན་མི་བསྲུན་ཁྲོ་མོའི་ཚུལ༔ སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་མ་ངེས་ཅིར་ཡང་སྟོན༔ ཁོར་ཡུག་ལ་གནས་མ་མོར་བསྟོད་པར་བགྱིའོ༔ དེ་ནས་བཤགས་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཧོ༔ ཌཱ་ཀི་སེང་གདོང་འཁོར་བཅས་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཅག་བསྐལ་སྔོན་དུས་ནས་ད་ཡི་བར༔ མ་རིག་འཁྲུལ་དབང་རྩ་བ་ཡན་ལག་གིས༔ དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་མཐོལ་ཞིང་བཤགས༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་སོགས་ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད་དོ༔ དེ་ནས་ཛཔ྄་ལ་འཇུག་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་རིག་དྲག་མོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་རང་རང་གི༔ ས་བོན་སྔགས་ཀྱིས་གཡོན་དུ་བསྐོར༔ འོད་འཕྲོས་རྒྱལ་བར་མཉེས་མཆོད་འབུལ༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་བཅུད་བསྡུས་ནས༔ རང་རང་སོ་སོར་གཉིས་མེད་ཐིམ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་རྒྱ་ཆེར་བསྐྱེད༔ སླར་ཡང་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཕྲོས༔ ནད་སོགས་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཞི༔ སྟོང་གསུམ་སེང་གདོང་དཀར་མོས་ཁེངས༔ རང་སྔགས་སྒྲོག་པས་འཇིག་རྟེན་འདར༔ ཚུར་འདུས་རང་གི་དཔྲལ་བར་ཐིམ༔ སླར་ཡང་འོད་ཟེར་སེར་
Chinese
空行母狗面白色非凡者，右持铁钩左持颅血，裸身伸屈舞姿践踏尸体，向作事业猛厉之身敬礼赞叹。吽 བྱོ། 空行母乌鸦面蓝色非凡者，右持弯刀高举左持颅血，裸身伸屈舞姿践踏尸体，向作事业猛厉之身敬礼赞叹。吽 བྱོ། 空行母狼面红色非凡者，右持金瓶左持颅血，裸身伸屈舞姿践踏尸体，向作事业猛厉之身敬礼赞叹。吽 བྱོ། 空行母猫头鹰面绿黑色非凡者，右持绳索抛掷左持颅血，裸身伸屈舞姿践踏尸体，向作事业猛厉之身敬礼赞叹。吽 བྱོ། 勾召白色者，束缚黄色者，镇压红色者，迷醉绿黑色众， 忿怒母夜叉，愤怒凶猛威严燃， 持铁钩、绳索、铁链、铃， 具足四无量，四边于自处解脱， 奉命之使者，迅速敏捷具神通， 守护大坛城之四门， 向四大空行母敬礼赞叹。 བྱོ། 各种空行母，护持教法者， 取出恶毒心，不驯服忿怒母之相， 身色手印不定，示现任何形象， 向居住于周围之母众赞颂。 之后行忏悔： ஹோ: 狮面空行母及眷属，请垂听！ 我等从往昔至今， 由无明错乱所致，根本与支分， 违犯誓言、破戒、错谬，皆忏悔。 བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨ།（藏文） 嗡 班匝 萨埵 等念诵百字明。 之后进入念诵： 吽， 自明猛厉母及眷属， 心间日上各自之， 种子咒语左绕旋， 光芒四射令诸佛悦， 摄集显有轮涅之精华， 各自融入无二之中， 身语意功德事业之， 光彩夺目光辉益增长， 再次放射白色之光芒， 息灭疾病等一切违逆， 三千世界充满白狮面， 诵念自咒撼动世间， 收摄融入自己之额间， 再次放射黄色
English
Wrathful Dakini with a white dog face, In her right hand she holds an iron hook, in her left a skull cup filled with blood, Naked, in a posture of stretching and bending, she tramples on a corpse, To the body of the fierce working one, I prostrate and praise. Hūṃ bhyoḥ! Wrathful Dakini with a blue crow face, In her right hand she holds a curved knife, in her left a skull cup filled with blood, Naked, in a posture of stretching and bending, she tramples on a corpse, To the body of the fierce working one, I prostrate and praise. Hūṃ bhyoḥ! Wrathful Dakini with a red wolf face, In her right hand she holds a golden vase, in her left a skull cup filled with blood, Naked, in a posture of stretching and bending, she tramples on a corpse, To the body of the fierce working one, I prostrate and praise. Hūṃ bhyoḥ! Wrathful Dakini with a dark green owl face, In her right hand she casts a lasso, in her left a skull cup filled with blood, Naked, in a posture of stretching and bending, she tramples on a corpse, To the body of the fierce working one, I prostrate and praise. Hūṃ bhyoḥ! The white one who attracts, the yellow one who binds, The red one who subdues, the green-black group who intoxicates, Rakshasa in wrathful form, fierce, violent, majestic, and blazing, Holding an iron hook, a lasso, an iron chain, and a bell, Possessing the four immeasurables, the four limits are liberated in their own places, The messengers who are swift, quick, and possess magical powers, Who guard the four gates of the great mandala, To the four great Dakinis, I prostrate and praise. Bhyoḥ! Various Dakinis who protect the teachings, Extracting the hearts of the wicked, in the form of untamed wrathful mothers, The color of their bodies and hand implements are not fixed, they show any form, To the mothers who dwell in the surroundings, I offer praise. Then, the act of confession: Ho! Lion-faced Dakini and retinue, please listen! From the time of past kalpas until now, Due to the power of ignorance and delusion, root and branches, I confess and repent for vows broken, transgressions, and errors. Vajra Samaya Shuddhe Ah! Recite the hundred-syllable mantra of Om Vajrasattva, etc. Then, entering into recitation: Hūṃ! The self-aware fierce mother and her retinue, In the heart, on the sun, each of their own, Seed syllables and mantras revolve to the left, Light radiates, pleasing and offering to the victorious ones, Gathering the essence of appearance, existence, samsara, and nirvana, Each dissolves into non-duality, The splendor, radiance, and majesty of body, speech, mind, qualities, and activities greatly increase, Again, white rays of light radiate, Pacifying all inauspicious conditions such as sickness, The three thousand worlds are filled with white lion faces, By reciting one's own mantra, the world trembles, Gathering inward, it dissolves into one's own forehead, Again, yellow rays of light