Tibetan
པོ་འཕྲོས༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཀུན་རྒྱས་ནས༔ སྟོང་གསུམ་སེང་གདོང་སེར་མོས་ཁེངས༔ རང་སྔགས་སྒྲོག་པས་འཇིག་རྟེན་འདར༔ ཚུར་འདུས་རང་གི་ལྟེ་བར་ཐིམ༔ སླར་ཡང་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོས༔ ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་རང་ལ་བསྡུས༔ སྟོང་གསུམ་སེང་གདོང་དམར་མོས་ཁེངས༔ རང་སྔགས་སྒྲོག་པས་འཇིག་རྟེན་འདར༔ ཚུར་འདུས་རང་གི་མགྲིན་པར་ཐིམ༔ སླར་ཡང་འོད་ཟེར་ལྗང་ནག་འཕྲོས༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐལ་བར་བརླགས༔ སྟོང་གསུམ་སེང་གདོང་ལྗང་མོས་ཁེངས༔ རང་སྔགས་སྒྲོག་པས་འཇིག་རྟེན་འདར༔ ཚུར་འདུས་རང་གི་གསང་བར་ཐིམ༔ སླར་ཡང་འོད་ཟེར་མཐིང་ནག་འཕྲོས༔ ལས་ཀུན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་བྱས་ནས༔ སྟོང་གསུམ་སེང་གདོང་མཐིང་ནག་ཁེངས༔ རང་སྔགས་སྒྲོག་པས་འཇིག་རྟེན་འདར༔ ཚུར་འདུས་རང་གི་གནས་ལྔར་ཐིམ༔ འོད་ཟེར་འཁྲུགས་པའི་མེ་དཔུང་འཕྲོས༔ བགེགས་རིགས་དཔག་ཚད་དུ་མར་བསྐྲད༔ ཚུར་འདུས་སྲུང་བའི་གུར་དུ་གྱུར༔ དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་སྟོང་གི་ནི༔ སྙིང་པོ་གཅིག་དྲིལ་འདི་ལྟར་རོ༔ ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊ༔ སྙིང་པོ་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་ནི༔ ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ཨེ་ཝཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ འཁོར་རྣམས་འདུས་པའི་སྤྱི་དྲིལ་ནི༔ ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་མ་བྷྱོཿསིདྡྷི་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་འགྲུབ་སྔགས་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཏུ་ར་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ༔ མཁའ་འགྲོ་སྟོང་སྙིང་རྟགས་ལ་ནི༔ རྨི་ལམ་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་རྙེད༔ ལག་ཏུ་ཐོད་རྔ་རྐང་གླིང་ཐོགས༔ ཨུཏྤལ་སྔོན་པོའི་ཚལ་དུ་བསླེབས༔ མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང༔ བུད་མེད་མང་པོ་འཛུམ་ཞིང་འདུ༔ ཆང་དང་དམར་ཆེན་སྟེར་རྨིས་ན༔ མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་འགྲུབ་པར་ངེས༔ སྔགས་འདིའི་ཕན་ཡོན་བསམ་མི་ཁྱབ༔ སྲུང་ཟློག་བསད་གསུམ་གང་ལ་ཡང༔ འདི་ལས་ཟབ་པ་ཡོད་རེ་ཀན༔ སྔགས་གཞན་གང་འགྲུབ་བཟླས་པས་ཆོག༔ དམ་ཚིག་གཞུང་ནས་འབྱུང་ལྟར་སྲུངས༔ མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་འདི༔ སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་དེ་དག་ལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ འདི་ཕྱི་ཀུན་ཏུ་ཤིས་ཤིང་དགེ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ བྱད་མ་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུགས་ནས་འཆི༔ རྦོད་ཟོར་བྱད་མཁན་རང་ལ་ལྡོག༔ སྲུང་བ་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་འདྲ༔ ཟློག་པ་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་འདྲ༔ བསད་པ་སྤུ་གྲིའི་སོ་དང་མཚུངས༔ འདི་མ་གཏོགས་པའི་ཁམས་གསུམ་ན༔ མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་གཞན་མེད་མོད༔ དེ་ཕྱིར་འདི་ལ་འབད་པར་བྱོས༔ ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་མཱུ་ཏྲ་རྒྱཿརྒྱཿརྒྱ༔ དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་ཞུ་བ་ནི༔ ཧོ༔ དགོངས་ཤིག་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་འཁོར་དང་བཅས༔ རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པོ་བདག་གིས་ཁྱོད་མཆོད་ཅིང༔ བསྙེན་སྒྲུབ་མཐར་ཕྱིན་དངོས་གྲུབ་ཞུ་བ་ནི༔ མཁའ་འགྲོ་སྐུ་ཡི་གསང་མཛོད་ཆེན་མོ་ནས༔ འགྱུར་བ་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ༔ མཁའ་འགྲོ་གསུང་གི་གསང་མཛོད་ཆེན་མོ་ནས༔ འགག་པ་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ༔ མཁའ་འགྲོ་ཐུགས་ཀྱི་གསང་མཛོད་ཆེན་མོ་ནས༔ འཁྲུལ་པ་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ༔ མཁའ་འགྲོ་ཡོན་ཏན་གསང་མཛོད་ཆེན་མོ་ནས༔ ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ༔ མཁའ་འགྲོ་ཕྲིན་ལས་གསང་མཛོད་ཆེན་མོ་ནས༔ ཐོགས་པ་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ༔ མཁའ་འགྲོ་དཀར་མོ་དོན་ཀུན་སྒྲུབ་བྱེད་མས༔ ཞི་བའི་དངོས་གྲུབ་ བདག་ལ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ མཁའ་འགྲོ་སེར་མོ་བསམ་འཕེལ་བཅུད་ལྡན་མས༔ རྒྱས་པའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ མཁའ་འགྲོ་དམར་མོ་ཁམས་གསུམ་མྱོས་བྱེད་མས༔ དབང་གི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ མཁའ་འགྲོ་ལྗང་མོ་དྲག་རྩལ་མཚོན་འབེབ་མས༔ དྲག་པོའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ འཆི་བ་མེད་པ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འབད་པ་མི་དགོས་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ གང་བསམ་ཐོགས་མེད་ལྷུན་གྲུབ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཉམས་རྟོགས་དྲོད་བསྐྱེད་ཕྱི་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྣང་སེམས་འུབ་ཆུབ་ནང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བདེ་བ་སྟོང་པ་གསང་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་གཡེལ་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་མྱུར་སྩོལ་མཛོད༔ སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ༔ དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་བླངས་ནས་ནི༔ རྗེས་ཀྱི་ལས་དག་གཞན་དུ་ཤེས༔ མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་གྱི༔ བསྒོམ་ཁོག་འདུས་པའི་སྒྲོན་མེ་འདི༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་བདག་གིས་བསྟན༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ ལས་ཅན་དེ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ ཌཱ་ཀི་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་སྟོན་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་བདག་གིས་ངོ་མཚར་བའི་རྟགས་དུ་མ་དང་བཅས་གནས་རྡོ་རྗེ་ཅོང་ཕུག་གི་བྲག་བཤིགས་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཤོག་སེར་ལས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །། གསང་བདག་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་གྱི་བཀའ་སྲུང་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མའི་སྒོམ་ཁོག་འདུས་པའི་ལས་བྱང་ཕྲིན་ལས་གཏེར་མཛོད། རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ།
Chinese
光芒四射，寿命福德财富皆增长， 三千世界充满黄色狮面空行母。 诵念自咒，世界震动， 收摄融入自身脐轮。 再次放射红色光芒， 三界全部收摄于自身。 三千世界充满红色狮面空行母， 诵念自咒，世界震动， 收摄融入自身喉轮。 再次放射绿黑色光芒， 摧毁仇敌魔障邪术成灰烬。 三千世界充满绿色狮面空行母， 诵念自咒，世界震动， 收摄融入自身密处。 再次放射蓝黑色光芒， 一切事业自然成就。 三千世界充满蓝黑色狮面空行母， 诵念自咒，世界震动， 收摄融入自身五处。 放射光芒交织的火焰， 驱逐无数魔障。 收摄化为守护之帐篷。 此后，千位空行母的， 精华合一如下： ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊ༔ （藏文） 阿 卡 萨 玛 惹 杂 夏 达 惹 萨 玛 惹 亚 帕特 （梵文天城体，转写待考） ah ka sa ma ra tsa sha da ra sa ma ra ya phat（梵文罗马拟音，转写待考） 啊 卡 萨 玛 惹 杂 夏 达 惹 萨 玛 惹 亚 啪特（汉语字面意思） 精华成就一切悉地之源： ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ཨེ་ཝཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 嘉纳 达吉 辛哈 穆卡 诶旺 哈日尼萨 资达 瓦吉ra 萨玛雅 杂 吽 彪 （梵文天城体，转写待考） om jnana daki simha mukha evam hari nisa citta vajra samaya dza hum bhyo（梵文罗马拟音，转写待考） 嗡 智慧 空行 狮子 面 诶旺 哈日尼萨 资达 金刚 萨玛雅 杂 吽 彪（汉语字面意思） 聚集眷属的总持是： ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་མ་བྷྱོཿསིདྡྷི་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 哈日尼萨 惹杂 舍日雅玛 彪 悉地杂 杂 吽 榜 霍 （梵文天城体，转写待考） hari nisa rara tsa hri ya ma bhyo siddhi dza dza hum bam ho（梵文罗马拟音，转写待考） 哈日尼萨 惹杂 舍日雅玛 彪 悉地杂 杂 吽 榜 霍（汉语字面意思） 成就一切事业之咒是： ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཏུ་ར་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽 舍 金刚 杜惹 纳玛 梭哈 （梵文天城体，转写待考） hum hri vajra tura nama svaha（梵文罗马拟音，转写待考） 吽 舍 金刚 杜惹 纳玛 梭哈（汉语字面意思） 千位空行母心咒的征兆是： 梦中得到金刚、弯刀， 手中拿着颅鼓、腿骨号， 到达蓝色莲花的花园。 武器轮转， 众多女子微笑聚集， 梦见给予酒和血肉， 必定成就狮面空行母。 此咒的利益不可思议， 守护、遣除、诛杀三者， 没有比这更深的了。 念诵其他咒语也能成就， 如誓言经文所说守护。 此狮面空行母， 修持瑜伽者， 获得殊胜和共同成就， 今生来世一切吉祥。 四种事业自然成就， 邪术施作者吐血而死， 诅咒邪术施作者自食其果。 守护如同金刚石， 遣除如同火焰轮， 诛杀如同剃刀锋利。 除了这个，三界之中， 没有其他的空行母心髓， 因此努力修持此法。 ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་མཱུ་ཏྲ་རྒྱཿརྒྱཿརྒྱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 萨玛雅 资达 穆扎 嘉 嘉 嘉 （梵文天城体，转写待考） samaya citta mudra gya gya gya（梵文罗马拟音，转写待考） 萨玛雅 资达 穆扎 嘉 嘉 嘉（汉语字面意思）
English
Radiating light, may life, merit, wealth, and prosperity all increase, May the three thousand worlds be filled with yellow Lion-faced Dakinis. By reciting one's own mantra, the world trembles, Gathering and dissolving into one's own navel. Again, red rays of light radiate, Gathering all three realms into oneself. May the three thousand worlds be filled with red Lion-faced Dakinis, By reciting one's own mantra, the world trembles, Gathering and dissolving into one's own throat. Again, green-black rays of light radiate, Destroying enemies, obstructors, and sorcery into ashes. May the three thousand worlds be filled with green Lion-faced Dakinis, By reciting one's own mantra, the world trembles, Gathering and dissolving into one's own secret place. Again, blue-black rays of light radiate, All activities are spontaneously accomplished. May the three thousand worlds be filled with blue-black Lion-faced Dakinis, By reciting one's own mantra, the world trembles, Gathering and dissolving into one's own five places. Rays of light intermingling, a firestorm radiates, Driving away countless obstructing forces. Gathering and transforming into a protective tent. Then, the essence of a thousand Dakinis, Combined into one, is as follows: ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊ༔ （Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning） AH KA SA MA RA TSA SHA DA RA SA MA RA YA PHAT（Sanskrit Romanization, Transliteration pending） 啊 卡 萨 玛 惹 杂 夏 达 惹 萨 玛 惹 亚 啪特（Chinese literal meaning） The essence, the source of all accomplishments: ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ཨེ་ཝཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔（Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning） OM JNANA DAKI SIMHA MUKHA EVAM HARI NISA CITTA VAJRA SAMAYA DZA HUM BHYO（Sanskrit Romanization, Transliteration pending） 嗡 智慧 空行 狮子 面 诶旺 哈日尼萨 资达 金刚 萨玛雅 杂 吽 彪（Chinese literal meaning） The general gathering of the assembled retinue is: ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་མ་བྷྱོཿསིདྡྷི་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔（Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning） HARI NISA RARA TSA HRI YA MA BHYO SIDDHI DZA DZA HUM BAM HO（Sanskrit Romanization, Transliteration pending） 哈日尼萨 惹杂 舍日雅玛 彪 悉地杂 杂 吽 榜 霍（Chinese literal meaning） The mantra for accomplishing all activities is: ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཏུ་ར་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ༔（Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning） HUM HRI VAJRA TURA NAMA SVAHA（Sanskrit Romanization, Transliteration pending） 吽 舍 金刚 杜惹 纳玛 梭哈（Chinese literal meaning） The signs of the essence of a thousand Dakinis are: In dreams, finding a vajra and a curved knife, Holding a skull drum and a thighbone trumpet in hand, Arriving in a garden of blue lotuses. Turning the wheel of weapons, Many women smiling and gathering, Dreaming of giving alcohol and blood-meat, One will surely accomplish the Lion-faced Dakini. The benefits of this mantra are inconceivable, For protection, repulsion, and destruction, There is nothing deeper than this. Reciting other mantras is enough to accomplish them, Protect as it says in the texts of vows. This Lion-faced Dakini, For those yogis who practice, They will obtain supreme and common siddhis, May everything be auspicious and good in this life and the next. The four activities are spontaneously accomplished, Sorcerers vomit blood and die, The curses and sorcery rebound upon the sorcerer. Protection is like a diamond, Repulsion is like a wheel of fire, Destruction is like the sharpness of a razor. Apart from this, in the three realms, There is no other heart essence of the Dakinis, Therefore, strive to practice this. ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་མཱུ་ཏྲ་རྒྱཿརྒྱཿརྒྱ༔（Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning） SAMAYA CITTA MUDRA GYA GYA GYA（Sanskrit Romanization, Transliteration pending） 萨玛雅 资达 穆扎 嘉 嘉 嘉（Chinese literal meaning）
Chinese
之后祈请成就： 吽！ 垂念，空行狮面及其眷属！ 瑜伽修行者我供养您， 祈愿修持圆满成就， 空行母身之大密藏中， 赐予我无变之成就！ 空行母语之大密藏中， 赐予我无碍之成就！ 空行母意之大密藏中， 赐予我无谬之成就！ 空行母功德大密藏中， 赐予我任运成之成就！ 空行母事业大密藏中， 赐予我无阻之成就！ 空行白母成办一切义， 祈请赐予我寂静之成就！ 空行黄母增益具精华， 祈请赐予我增益之成就！ 空行红母迷醉三界者， 祈请赐予我怀爱之成就！ 空行绿母猛厉神兵降伏者， 祈请赐予我诛灭之成就！ 赐予我不死寿命之成就！ 赐予我不需勤作财富之成就！ 赐予我随心所欲任运之成就！ 赐予我大手印殊胜之成就！ 赐予我满足所需共同之成就！ 赐予我生起觉受暖相外之成就！ 赐予我显现心性融合内之成就！ 赐予我乐空不二秘密之成就！ 祈请莫缓，迅速赐予一切成就！ 萨瓦 达吉尼 萨瓦 悉地 帕拉 吽 仲 (藏文：སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ།，梵文天城体：सर्व डाकिनी सर्व सिद्धि फल हूँ भ्रूम，梵文罗马拟音：sarva ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ bhrūṃ，汉语字面意思：一切空行母，一切成就，给予，吽，仲)！ 之后获得成就后， 其余后续之事当于他处知晓。 空行狮面母， 此汇集观修心要之明灯， 乃我莲花生所宣说， 愿与具调伏寂猛事业之有缘者相遇！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 扎嘉！ 萨嘉！ 念嘉！ 达吉嘉嘉嘉！ 伏藏师游戏金刚我，以诸多稀有之征兆，从圣地金刚钟窟之岩石中取出之黄纸上确定下来。 秘密主降伏一切傲慢之护法空行狮面母之观修心要汇集事业仪轨事业宝藏。 游戏金刚。
English
Then, requesting accomplishment: HO! Listen, Dakini Lion-faced One with your retinue! I, the yogi practitioner, offer to you, Requesting accomplishment of the completion of approach and accomplishment: From the great secret treasury of the Dakini's body, Grant me the unchanging accomplishment! From the great secret treasury of the Dakini's speech, Grant me the unobstructed accomplishment! From the great secret treasury of the Dakini's mind, Grant me the unerring accomplishment! From the great secret treasury of the Dakini's qualities, Grant me the spontaneously accomplished accomplishment! From the great secret treasury of the Dakini's activities, Grant me the unimpeded accomplishment! Dakini White Mother, accomplishing all purposes, Please grant me the peaceful accomplishment! Dakini Yellow Mother, increasing and possessing essence, Please grant me the increasing accomplishment! Dakini Red Mother, intoxicating the three realms, Please grant me the magnetizing accomplishment! Dakini Green Mother, fiercely wielding weapons, Please grant me the wrathful accomplishment! Grant me the deathless life accomplishment! Grant me the wealth accomplishment without effort! Grant me the spontaneously accomplished accomplishment, whatever I think of, unimpeded! Grant me the supreme accomplishment of the Great Seal! Grant me the common accomplishment that fulfills all needs and desires! Grant me the outer accomplishment of generating warmth of experience and realization! Grant me the inner accomplishment of merging appearance and mind! Grant me the secret accomplishment of bliss and emptiness! Do not delay, quickly grant all accomplishments! SARVA ḌĀKINĪ SARVA SIDDHI PHALA HŪṂ BHRŪṂ (藏文：སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ།，梵文天城体：सर्व डाकिनी सर्व सिद्धि फल हूँ भ्रूम，梵文罗马拟音：sarva ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ bhrūṃ，汉语字面意思：一切空行母，一切成就，给予，吽，仲)! After obtaining accomplishment, The remaining subsequent activities should be known elsewhere. This lamp, which gathers the essential points of meditation on the Dakini Lion-faced One, Was taught by me, Padmasambhava. May it meet with the fortunate one who has the karma for pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful activities! SAMAYA! GYA GYA GYA! ZAB GYA! SAB GYA! NYEN GYA! ḌĀKI GYA GYA GYA! I, the treasure revealer Rolpai Dorje, extracted it from the yellow scroll that was taken from the rock of the Vajra Bell Cave with many wondrous signs. The Activity Treasure Trove, the collected meditation essentials of the Dharma Protector Secret Lord, the Dakini Lion-faced One who subdues all arrogance. Rolpai Dorje.