English
From Uma. The realization of the naked, wrathful, black, peg-footed mother, with one face and two arms, is as follows: From emptiness, within a vajra protection wheel, surrounded by eight great charnel grounds, in the center is a red-black dharma origin, boiling with a sea of blood. At its center, on a lotus, sun, and enemy-demon seat, from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) arises a curved knife, marked with Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), from which rays of light radiate and converge, completely transforming, from which arises the Lion-faced Wrathful Mother, black in color, dark blue-black in body, white lion face, three-eyed, looking to the right, shaking the iron hair of the sky. On the crown of the head is a verdant horse's head, emitting the vajra horse's neigh. The right hand strikes the sun, and the left hand strikes the moon, in the center of the two, sun and moon, marked with a single peg. Naked, abandoning ornaments, the entire body filled with eyes. The lower body is the flame of the single-pegged mother, residing in the center of the burning fire of wisdom, with Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) etc. on the forehead. Akshobhya adorns the head. Offer as above. The joyful and powerful daughter is the oath-eating executioner, the body of the wrathful mother, the chief of all the eight classes of mothers, praise to the naked, wrathful, black mother. At the heart, in the center of the four-spoked wheel of iron, on the sun seat, the dark blue-black Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), surrounded by a mantra garland, with the nature of flames and weapons. The color is black, rotating to the left, from which rays of light, like rain of fire and weapons, fall, thinking that all enemies and obstacles are destroyed. Root mantra: Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸) Ya (藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅) Ra (藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：Ra) Ma (藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛) Sa (藏文：ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨) Ra (藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：Ra) Da (藏文：ད，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：达) Śa (藏文：ཤ，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：夏) Ca (藏文：ཙ，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：匝) Ra (藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：Ra) Ma (藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛) Sa (藏文：ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨) Ka (藏文：ཀ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎) A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿). Heart mantra: Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Ḍākinī (藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་，梵文天城体：डाकिनी，梵文罗马拟音：ḍākinī，汉语字面意思：空行母) Siṃhamukha (藏文：སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་，梵文天城体：सिंहमुख，梵文罗马拟音：siṃhamukha，汉语字面意思：狮面) Kīli Kīlaya (藏文：ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་，梵文天城体：कीलि कीलय，梵文罗马拟音：kīli kīlaya，汉语字面意思：橛 橛) Sarva (藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) Vighnān (藏文：བིགྷྣཱན་，梵文天城体：विघ्नान्，梵文罗马拟音：vighnān，汉语字面意思：障碍) Bandha (藏文：བྷནྡྷ，梵文天城体：बन्ध，梵文罗马拟音：bandha，汉语字面意思：束缚) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸). Recite thus. Eighth, the activity of the three cycles of the most secret practice, the realization of the great reversal is as follows: From emptiness, within a vajra protection wheel, surrounded by eight great charnel grounds, in the center is a red-black dharma origin, boiling with a sea of blood. At its center, on a lotus, sun, and enemy-demon seat, from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) arises a curved knife, marked with Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), light radiating and converging, completely transforming, from which arises the Lion-faced Wrathful Mother, black in color, the great reverser, dark blue-black in body, white lion face, three-eyed, with the face opened to the sky. The iron hair of the sky is bound at the crown with black snakes, the remainder shaking downwards, from which falls a rain of pegs and hail. The right hand holds the iron curved knife of the sky, raising it to the sky, and the left hand holds the motley demon's wooden tablet.
Tibetan
་སྒོ་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ་ཐུར་དུ་བསྡིགས་པ་ལས་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་དམག་ཚོགས་འགྱེད་པ། སྐུ་སྟོད་ལ་དར་ནག་པོའི་སྟོད་གཡོགས་དང་སྐུ་སྨད་ལ་ཞིང་གི་གཡང་གཞི་དཀྲིས་པ། ཞབས་གཉིས་འཆམ་སྟབས་ཀྱིས་དུ་བ་མེ་རླུང་འཚུབས་མར་འཁྱིལ་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པའི་སྐུའི་གནས་དང་བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་དུ་ཕྱིར་ཟློག་སྔགས་ཀྱི་མཚོན་ཆ་མེ་སྟག་འཕྲོ་བས་གང་བ། དེའི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ་སོགས་ནས། མི་བསྐྱོད་པས་དབུར་བརྒྱན། གོང་ལྟར་མཆོད། རྡོ་རྗེ་སྔགས་ཀྱི་མཚོན་འཆང་བས། །མ་རུངས་གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན། །ཕྱིར་ཟློག་གཟིར་ཞིང་བརླག་མཛད་པའི། །ལས་བྱེད་མཁའ་འགྲོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྐུའི་ཆ་ལས་སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འབར་བས་གདུག་པ་ ཅན་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཟློག་ཅིང་ཚར་བཅད་པར་བསམ་ལ། ཕཊཿཡཿརཿམཿསཿརཿདཿཤཿཙཿརཿམཿསཿཀཿཨཿ ཨོཾ་པྲ་ཏྱཱཾ་གི་ར་གྷྲྀ་དུ་གྷྲྀ་དུ་ཛྭ་ར་གྷྲྀ་དུ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཡཀྨོ་ཕྲེཾ་བྷྱོཿཟློག །ཡཀྨོ་ཕྲེཾ་བྷྱོཿཟློག །ཌཱ་ཀི་མ་ཏྲི་ཀ་ཕྲེཾ་བྷྱོཿཟློག །ཅེས་བཟླ།། ༈ །།དགུ་པ་ལས་མཐའ་རྒྱས་སེང་གདོང་དམར་མོ་ཚེ་སྒྲུབ་རྒྱལ་མོའི་མངོན་རྟོགས་ནི། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རྡོ་རྗེ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ། ཨེ་ཨེ་ལས་ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ་དམར་པོ་ཉིས་བརྩེགས་ཀྱི་ལྟེ་བར་པད་ཉི་རུ་དྲའི་གདན་ལ་ཧཱུྃ་དམར་པོ་ལས་ཚེ་བུམ་ཧཱུྃ་དམར་པོས་མཚན་པ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཌཱ་ཀི་སེང་གདོང་འཆི་བདག་འཇོམས་མ་སྐུ་མདོག་དམར་མོ། སེང་ཞལ་སེར་པོ་སྤྱན་གསུམ་དང་ལྡན་པ་གཡས་སུ་ཕྱོགས་ཤིང་དབུ་སྐྲ་བྱེ་རུའི་རལ་པ་སྤྲུགས་པའི་གསེབ་ནས་མེ་སྟག་དང་ཕུར་བུའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ། དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅིང་ཕྱག་གཉིས་མཉམ་གཞག་གི་སྟེང་ན་འཆི་མེད་ཚེའི་བུམ་པ་བསྣམས་པ། གྲུ་མོ་གཡོན་ན་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་བསྒྲེང་ཞིང་ཞབས་གཉིས་པདྨའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པའི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ་སོགས་ནས། སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དབུར་བརྒྱན། ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ དང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ནད་གདོན་མ་ལུས་ཞི་བར་མཛད། །དཔལ་ལྡན་མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་། །འཆི་བདག་འཇོམས་མ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཐུགས་ཀར་ཉི་མ་ལ་ཧཱུྃ་དམར་པོའི་མཐར་སྔགས་ཕྲེང་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་གཡོན་དུ་འཁོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། འཁོར་འདས་ཀྱི་ཚེ་བཅུད་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་བདག་ལ་ཐིམ
Chinese
具有八扇门向下压制，从中散发八部的军队。上半身穿着黑色丝绸上衣，下半身缠绕着田地的护身符。双脚以舞步的姿态，安住在烟雾火焰旋绕的中央，身体的各个部位和毛孔中，都充满了向外反击咒语的武器火花。在其额头上，从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）等开始，以不动明王作为头饰。如前供养。手持金刚咒语的武器，对于所有不驯服恶毒的众生，进行反击、折磨和摧毁，向执行事业的空行母顶礼赞叹。观想从身体各部分发出咒语的光芒，强烈燃烧，将所有恶毒者反击并彻底消灭。念诵：帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸） 雅（藏文：ཡཿ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：ยะ） 拉（藏文：རཿ，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：拉） 玛（藏文：མཿ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛） 萨（藏文：སཿ，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨） 拉（藏文：རཿ，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：拉） 达（藏文：དཿ，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：达） 夏（藏文：ཤཿ，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：sha，汉语字面意思：夏） 擦（藏文：ཙཿ，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：擦） 拉（藏文：རཿ，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：拉） 玛（藏文：མཿ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛） 萨（藏文：སཿ，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨） 嘎（藏文：ཀཿ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎） 阿（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿） 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） 扎（藏文略） 坚（藏文略） 格热（藏文略） 德热（藏文略） 德瓦热（藏文略） 德热（藏文略） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸） 雅摩（藏文略） 呸（藏文略） 梭哈（藏文略） 遣除！雅摩（藏文略） 呸（藏文略） 梭哈（藏文略） 遣除！空行母（藏文略） 呸（藏文略） 梭哈（藏文略） 遣除！如此念诵。 第九，事业圆满的红色狮面空行母长寿成就女王的显现证悟：从空性中，在由八大尸陀林环绕的金刚防护轮中央，从唉（藏文：ཨེ་，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：唉）唉（藏文：ཨེ་，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：唉）中生出红色双层三角形法源，其中心是莲花、日轮和茹扎的座垫，上面有红色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字所化的长寿宝瓶，宝瓶内也充满红色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。从其中放射出光芒，聚集融合，完全转化为空行母狮面，即降伏死主的红色身躯。黄色狮子面容，具有三只眼睛，面向右方，从抖动的珊瑚色头发中，放射出火花和普巴的火星。以尸陀林的恐怖装饰庄严，双手在禅定印上托着不死长寿宝瓶。左腋夹着卡章嘎，双足以莲花跏趺坐姿安住在智慧火焰的中央。在其额头上，从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）等开始，以无量光佛作为头饰。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） 莲花（藏文略） 空行母（藏文略） 狮面（藏文略） 阿甘（藏文略）等，以及嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。赐予不死长寿的成就，平息所有疾病和邪魔，荣耀的空行母狮子面，降伏死主，向您赞颂。在心间，日轮上红色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字周围，环绕着各种颜色的咒语链，向左旋转，从中放射出光芒。汇集轮回和涅槃的所有生命精华，融入自身。
English
Having eight doors and pressing downwards, deploying the armies of the eight classes. The upper body is dressed in a black silk upper garment, and the lower body is wrapped with a field's protective amulet. With two feet in a dancing posture, residing in the center of swirling smoke and flames, all parts of the body and pores are filled with sparks of counter-attack mantra weapons. On her forehead, starting with Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: om, Chinese literal meaning: Om), adorned with Akshobhya as a head ornament. Offer as before. Holding the weapon of the Vajra mantra, for all untamed and malicious beings, repelling, tormenting, and destroying, I prostrate and praise the action-performing Dakini. Visualize that from the parts of the body, the light of the mantra blazes intensely, repelling and completely eliminating all malicious ones. Recite: Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) Ya (Tibetan: ཡཿ, Sanskrit Devanagari: य, Sanskrit Romanization: ya, Chinese literal meaning: Ya) Ra (Tibetan: རཿ, Sanskrit Devanagari: र, Sanskrit Romanization: ra, Chinese literal meaning: Ra) Ma (Tibetan: མཿ, Sanskrit Devanagari: म, Sanskrit Romanization: ma, Chinese literal meaning: Ma) Sa (Tibetan: སཿ, Sanskrit Devanagari: स, Sanskrit Romanization: sa, Chinese literal meaning: Sa) Ra (Tibetan: རཿ, Sanskrit Devanagari: र, Sanskrit Romanization: ra, Chinese literal meaning: Ra) Da (Tibetan: དཿ, Sanskrit Devanagari: द, Sanskrit Romanization: da, Chinese literal meaning: Da) Sha (Tibetan: ཤཿ, Sanskrit Devanagari: श, Sanskrit Romanization: sha, Chinese literal meaning: Sha) Ca (Tibetan: ཙཿ, Sanskrit Devanagari: च, Sanskrit Romanization: ca, Chinese literal meaning: Ca) Ra (Tibetan: རཿ, Sanskrit Devanagari: र, Sanskrit Romanization: ra, Chinese literal meaning: Ra) Ma (Tibetan: མཿ, Sanskrit Devanagari: म, Sanskrit Romanization: ma, Chinese literal meaning: Ma) Sa (Tibetan: སཿ, Sanskrit Devanagari: स, Sanskrit Romanization: sa, Chinese literal meaning: Sa) Ka (Tibetan: ཀཿ, Sanskrit Devanagari: क, Sanskrit Romanization: ka, Chinese literal meaning: Ka) A (Tibetan: ཨཿ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A) Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: om, Chinese literal meaning: Om) Pratyam Gireh Grih Du Grih Du Jvara Grih Du Hum Phat. Yakmo Phrem Bhyoh Zlog. Yakmo Phrem Bhyoh Zlog. Dakini Matrika Phrem Bhyoh Zlog. Recite thus. Ninth, the complete manifestation-realization of the red Lion-faced Dakini, the Queen of Longevity Accomplishment: From emptiness, in the center of the Vajra protection wheel surrounded by the eight great charnel grounds, from Eh Eh (Tibetan: ཨེ་, Sanskrit Devanagari: ऐ, Sanskrit Romanization: ai, Chinese literal meaning: Eh) arises a red double-layered triangular Dharma source, at its center is a lotus, sun disc, and Rudra's seat, upon which is a longevity vase transformed from a red Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) syllable, the vase also filled with red Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) syllables. From it, light radiates, gathers, and completely transforms into the Dakini Lion-face, the red body of the subduer of death. Yellow lion face, with three eyes, facing to the right, from the shaking coral-colored hair, sparks and sparks of phurbas radiate. Adorned with the terrifying ornaments of the charnel ground, the two hands holding an immortal longevity vase in the meditation mudra. The left arm holds a khatvanga, and the two feet are in the lotus posture, residing in the center of the blazing fire of wisdom. On her forehead, starting with Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: om, Chinese literal meaning: Om), adorned with Amitabha as a head ornament. Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: om, Chinese literal meaning: Om) Padma Dakini Simha Mukha Argham, etc., and Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: om, Chinese literal meaning: Om) Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: Ah) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum). Grant the accomplishment of immortal life, pacify all diseases and evil spirits, glorious Dakini Lion-face, subduer of death, I praise you. At the heart, on the sun disc, around the red Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) syllable, a garland of mantras of various colors rotates to the left, from which light radiates. Gathering all the life essence of samsara and nirvana, it dissolves into oneself.