Back to the library

rtz032 0006.oral transmission activity vajrakila essential activity ritual.making activity illusion more beautiful adornment.vidyadhara.wisdom of dharma.g2.0f

Page 5 of 5

Chinese

的身体。不变永恒之义愿吉祥!法轮兴盛母之愿吉祥!化身忿怒尊十位之愿吉祥!智慧忿怒母十位之愿吉祥! पुन:化身手印众之愿吉祥!胜子金刚橛众之愿吉祥!智慧护门四位之愿吉祥!具誓教敕护法之愿吉祥!善妙果实成熟之愿吉祥!如是说诵,以乐器之声和鲜花之雨降下,作善妙之事。如是金刚橛之修供等之时,为喜好广繁者之义,由具法慧者自己编辑之仪轨,于事业种种嬉戏之欢宴的美丽庄严中,从持明上师众之语中所编辑之书写者瓦金扎玛帝所作,愿善妙增盛! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)सरर्वदा मङ्गलम्,sarvadaa mangalam,一切时吉祥! 口耳传承事业金刚橛之要滴的仪轨,令事业种种嬉戏美妙之庄严,毗扎哈然。具法慧。

English

Of the body. May there be auspiciousness of the unchanging and eternal meaning! May there be auspiciousness of the mother who expands the wheel! May there be auspiciousness of the ten emanation wrathful kings! May there be auspiciousness of the ten wisdom wrathful mothers! May there be auspiciousness of the assembly of hand gestures of further emanations! May there be auspiciousness of the assembly of supreme sons, Vajrakila! May there be auspiciousness of the four wisdom gatekeepers! May there be auspiciousness of the oath-bound, command-abiding protectors! May there be auspiciousness of the ripening of virtuous fruits! Saying thus, by raining down the sound of music and flowers, may goodness be done. Thus, at the time of Vajrakila's practice and offering, etc., for the sake of those who enjoy elaborateness, this ritual compiled by the Dharma-wise one himself, in the beautiful adornment of the feast of the various plays of activities, was made by the scribe Vagindra Mati, compiled from the words of the supreme vidyadharas. May goodness increase! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)सरर्वदा मङ्गलम्,sarvadaa mangalam,May there be auspiciousness always! The key point of the oral transmission of the activities of Vajrakila, the ritual that adorns the beauty of the various plays of activities, Vidzaharana. Dharma-wise.

Page 5 of 5