Tibetan
བ་པ་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའམ། དཔལ་རིགས་མཆོག་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཕྲིན་ལས་འདུས་པ་རྩལ་གྱིས་ཆུ་ལུག་ཁྲུམས་སྟོད་ཟླ་བའི་ཚེས་ཉེར་གཅིག་འཕྲོད་སྦྱོར་བཟང་པོར། བཀྲ་ཤིས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགའ་ཚལ་དུ་སྤེལ་བའི་ཡི་གེའི་ བྱེད་པོ་ངག་དབང་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བགྱིས་པ་འདིས་ཀྱང་རྒྱལ་བསྟན་རིན་པོ་ཆེ་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་སུ་ཤྲཱིཿཡེ་བྷ་ཝ་ཏུ།། །།ཤྲཱི་བི་ཛ་ཡནྟུ། རིག་མཆོག་འབུམ་སྡེའི་ཟབ་གསང་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་། །རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་སྤྱི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི། །སྒྲུབ་སྡེའི་སྙིང་པོ་སྙན་བརྒྱུད་གདམས་པའི་སྲོལ། །རྨད་བྱུང་ལམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཀུན་རྫོགས་པའི། །ངོ་མཚར་གདམས་ཟབ་གངས་ཅན་ཤིང་རྟ་ཆེ། །པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་ཡི། །ཆོས་གཏེར་ལས་བྱོན་རྣལ་འབྱོར་འཇུག་བདེའི་ཕུལ། །གཏོར་ཟློག་དང་བཅས་ཆོས་སྦྱིན་འཕྲུལ་གྱི་སྒོ། །འཇམ་མགོན་བླ་མའི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་ལྡན་སྤྲིན། །ཐུབ་བསྟན་མཛེས་པའི་བཤེས་གཉེན་མཆོག་གི་གསུང་། །སྐལ་བཟང་བཙས་སུ་སྣང་འདིས་བསྟན་དང་འགྲོར། །དགེ་ལེགས་འདོད་དགུའི་དབུགས་འབྱིན་སྟེར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་གུས་སློབ་མངྒ་ལས་སྨྲས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། སྙན་བརྒྱུད་ཕུར་པའི་གནད་ཏིག་གི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱང་བུ་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པར་རོལ་པའི་དགའ་སྟོན། འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ།
Chinese
或者名为巴巴·蒋扬·洛哲嘉措，吉祥种姓成就的金刚事业集合威力者，于水羊年（1943）仲夏月二十一日吉祥圆满日，在吉祥不死成就的喜苑中，由书写者阿旺·洛哲所作，愿此亦成为弘扬和发展珍贵佛教的因缘。萨尔瓦达·苏西日耶·巴瓦图（梵文天城体：सर्वदा सुश्रीये भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā suśrīye bhavatu， 愿一切时中吉祥圆满！）。西日·比加扬图（梵文天城体：श्री विजयन्तु，梵文罗马拟音：śrī vijayantu，吉祥胜利！）。 觉性至高百万部的甚深秘密续之精髓， 诸佛事业总集光辉赫鲁嘎之， 修持部的精要口耳相传诀窍之传统， 稀有道之瑜伽圆满一切之。 奇妙诀窍甚深雪域大车乘， 莲师光明密法洲之， 法藏所出瑜伽易入之殊胜， 息灾回遮等布施法之幻化门。 文殊怙主上师事业圆满具足云， 能仁教法庄严善知识之妙语， 贤善所化前显愿此于教与众， 善妙如意之气息赐予施予之。此乃恭敬弟子曼嘎拉所言，善妙增上。 口耳相传金刚橛之要点的事业目录汇集为事业种种嬉戏之喜宴。蒋扬·洛哲嘉措。
English
Or named Baba Jamyang Lodro Gyatso, the glorious lineage accomplished Vajra Activity Samagra Power, on the auspicious and perfect day of the twenty-first of the middle summer month of the Water Sheep year (1943), in the auspicious and immortal accomplished Joyful Grove, written by the writer Ngawang Lodro, may this also become a cause for the flourishing and development of the precious Buddhist teachings. Sarva dā suśrīye bhava tu (Sanskrit: May there always be auspiciousness and prosperity!). Śrī vijayantu (Sanskrit: May there be glorious victory!). The essence of the profound secret tantra of the supreme awareness of a million divisions, The collective glory of the activities of all Buddhas, Heruka, The essence of the practice section, the tradition of oral transmission instructions, The yoga of the extraordinary path, complete in every way. The wondrous and profound instructions, the great chariot of the snowy land, The excellent and easy entry into yoga from the Dharma treasure of Padma Osel Do-ngak Lingpa, The gate of miraculous Dharma giving, including pacification and reversal. The complete and fulfilling cloud of the activities of Jamyang Gonpo Lama, The beautiful words of the supreme spiritual friend who adorns the teachings of the Sage, May this, which appears as a vessel of good fortune, bestow and grant the breath of all desired virtues to the teachings and beings. This was spoken by the respectful disciple Mangala, may goodness increase. The compilation of the essential points of the oral transmission Vajrakila's activities into a catalog is a joyful feast of the various plays of activities. Jamyang Lodro Gyatso.