Chinese
祈请赐予具足能力。祈请赐予具足等同之心，智慧之界九种功德。祈请赐予具足等同功德，慈悲之威力的力量。祈请赐予等同事业，以调伏苦行之行，从根本上拔除轮回的慈悲和广大缘起得以圆满成就。 匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：降临），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）， 邦（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：水）， 霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：欢喜）！ 如此念诵，并布施朵玛的绸布和甘露。 念诵吉祥祈愿文。 通过这些，从大持明者具力金刚的甚深伏藏中出现的金刚橛根本坛城之灌顶，已经圆满完成，因此等等以此连接，宣告并受持誓言。 供养曼扎等灌顶之后的行为，应如通常一样进行。仪轨的结尾，享受会供，布施残食，马舞，接受灌顶，供养，祈请宽恕，收摄，回向，发愿，直至念诵吉祥祈愿文，都应按照仪轨进行。 如果想要进行金刚橛大殊胜的灌顶，那么也在这个根本仪轨之上，在降临加持时，观想金刚橛大殊胜身坛城，并在主尊灌顶之后，加上大殊胜八尊的灌顶，中间只需将金刚橛改为金刚橛大殊胜即可完成。 这样的话，在进行灌顶修法时，也必须念诵金刚橛大殊胜的仪轨。 此法之传承持有金刚者们的， 语和行持不与他混淆， 汇集精要而清晰阐述之善， 愿与莲师心意相连者功德圆满！ 如此，也由从甚深法中获得成就果位，被莲师八大持明者摄受者，莲花舞自在智慧无边者，在白玉扬宗普贤大乐光明洲，将古籍之精华汇集，整理成易于阅读之版本，增吉祥！ །། 虎穴金刚橛之灌顶，编成可读之版本，极密解脱。 智慧无边。
English
May you be endowed with abilities. May you be endowed with the nine qualities of the expanse of wisdom, equal to the mind. May you be endowed with the power and strength of compassion, equal to merit. May you be endowed with the compassion and vast interdependence that completely uproots samsara through the practice of subjugating asceticism, equal to activity. Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：Descent）, Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable）, Vaṃ（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Water）, Hoḥ（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：Joy）! Recite this and offer the silk cloth and nectar of the torma. Recite auspicious prayers. Through these, the profound empowerment of the Vajrakila root mandala, which arose from the profound treasure of the great vidyadhara Tobden Dorje, has been perfectly accomplished, so connect with these and proclaim and uphold the vows. Offering the mandala and other post-empowerment activities should be done as usual. At the end of the ritual, enjoy the feast, offer the leftovers, perform the horse dance, receive the empowerment, make offerings, ask for forgiveness, gather together, dedicate, make aspirations, and recite auspicious prayers according to the text. If you wish to perform the empowerment of Vajrakila Chemchok, then on top of this root text, during the descent of blessings, generate the Vajrakila Chemchok body mandala, and after the empowerment of the main deity, add the empowerment of Chemchok and the eight glorious ones. In between, simply changing Vajrakila to Vajrakila Chemchok will accomplish it. In that case, during the empowerment practice, you must also recite the practice text of Vajrakila Chemchok. The speech and conduct of the Vajra holders who hold this lineage, Without mixing it with other explanations, The virtue of gathering the essence and clearly explaining it, May all those connected fulfill the power of Padmasambhava's intention! Thus, this was compiled into an easy-to-read version by Padma Gawang Lodrö Thaye, who was taken care of by the eight great vidyadharas who attained the fruit of accomplishment from this profound Dharma, at Pelyul Yangdzong Kunzang Dechen Ösal Ling, gathering the essence of the old texts. May virtue and auspiciousness increase! །། The empowerment of Taktsang Dorje Phurba, arranged as a readable version, the most secret liberation. Lodrö Thaye.