Tibetan
ཕང་བ་ཟོར་གྱི་རྗེས་སུ་གནང་བ་ལ་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་དུ་མཛོད། གཏོར་མ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་བཅུའི་རྫོང་ཆེན་ཕ་རོལ་བྱད་མ་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་ལ་རྡུལ་དུ་བརླག་པའི་ནུས་པ་ཅན་སྐུ་ལས་ཁྲོ་ཆུང་དང་ཐོག་སེར་མཚོན་ཆའི་ཚོགས་འཕྲོ་བར་གསལ་ཐོབ་མཛོད། ཟློག་གཏོར་ལག་ཏུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས༔ མ་ལུས་ཐལ་བར་རློག་བྱེད་པ༔ དྲག་པོའི་ཟོར་གྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཟློག་པའི་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྡུད་པ་འཕང་བ་ཟོར་གྱི་ཕྲིན་ལས་ལ་མཐུ་དབང་ཐོབ་པར་མོས་ལ་སྔགས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་ཨེ་ཛ་བྷྱོཿཧུར་ཐུཾ་རྦད༔ ལན་གསུམ། འདིར་སྤྲོ་ན་སྨད་ལས་ཁྱབ་འཇུག་མཚོན་འཁོར་ལྟར། ཧཱུྃ༔ རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་སོགས་ སམ། སྤྱི་འགྲེ །རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་སོགས་ཀྱིས་གསེར་སྐྱེམས་འབུལ་ཞིང་ཟོར་སྒོ་དབྱེ། གཏེར་གཞུང་སྨད་ལས་ཟློག་པའི་མཇུག །ཧཱུྃ༔ ང་ནི་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཆེ༔ སོགས་ཀྱིས་གཟའ་རྒོད་ཀྱི་འགྱུ་ཕྱོགས་དང་བསྟུན་གར་འཆམས་དང་བཅས་ཏེ་འཕེན། བསྡུ་ན་གོང་གི་སྔགས་དེ་ཉིད་དཔོན་སློབ་ལྷན་ཅིག་པས་བརྗོད་ལ་གནོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་འཕེན་ནོ། །དེ་ལྟར་ཕྲིན་ལས་དྲག་པོ་སྒྲོལ་བའི་དབང་མཐའ་སྡུད་དང་བཅས་པ་ཐོབ་པས། དེང་ཕྱིན་ཆད་ཁྱེད་ཅག་འགལ་རྐྱེན་བདུད་སྡེའི་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཞིང་ཞིང་བཅུའི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བ་སོགས་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་རབ་འབྱམས་ཐམས་ཅད་ཐོགས་མེད་དུ་འགྲུབ་པ་ལ་དབང་བར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་རྟོགས་པ་བསྐྱེད་དོ། །གསུམ་པ་རྗེས་རིམ་ལ། ཤིས་པ་བརྗོད་པ་ནི། དེ་ལྟར་དབང་བསྐུར་པ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་དང་བྱིན་རླབས་ནུས་པའི་མཐུ་རྣམས་བརྟན་ཅིང་གོང་འཕེལ་འགྱུར་བའི་ཕྱིར། ནམ་མཁའ་གང་བའི་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པས་ཤིས་པ་རྒྱ་ཆེར་བརྗོད་པའི་མོས་པ་མཛོད། བྱས་ལ་ལས་བྱང་ལྟར་ཤིས་པ་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར། དམ་ཚིག་བསྒྲག་གཟུང་ནི། དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། དབང་བཞི་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་སྔགས་ཕྲིན་ལས་དང་བཅས་པའི་སྨིན་བྱེད་ཟབ་མོ་ ལེགས་པར་ཕུལ་གྲུབ་པ་ཡིན་པས་སོགས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ལ། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར། གཏང་རག་མཎྜལ། སླར་ཡང་བདག་ལུས་ལོངས་སྤྱོད་བླ་མའི་བྲན་འབངས་སུ་དེང་ནས་ལྟོས་པ་མེད་པར་དབུལ་བར་བགྱི་ན་ཆ་ཤས་སོ་སོ་ནས་ལོངས་སྤྱད་དེ་བྱང་
Chinese
请按以下方式专注于抛掷替身朵玛的后续给予：观想从朵玛中幻化出的忿怒十尊大城，具有能在一瞬间将所有外道、邪魔、仇敌摧毁成灰尘的能力，并从自身放射出小忿怒尊和冰雹武器之众。将回遮朵玛置于手中，念诵：吽 (藏文：ཧཱུྃ༔)！憎恨之仇敌与损害之邪魔，无余焚毁成灰烬者，猛烈的替身朵玛之灌顶，愿猛烈的事业得以成就！结束回遮之事业，为了获得抛掷替身朵玛事业之力量，请虔信并复诵此咒语：嗡 班杂 枳里 枳拉亚 旃扎 萨瓦 杜让 尼 智 萨 札 吽 艾 扎 贝 吽 吽 帕 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་ཨེ་ཛ་བྷྱོཿཧུར་ཐུཾ་རྦད༔，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय चण्ड सर्व दुष्टां नृ त्रि श त्रुं ए ज भ्योः हुर् थुं र्बद्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya caṇḍa sarva duṣṭāṃ nṛ tri śa śatruṃ e ja bhyoḥ hur thuṃ rbad，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛呀，暴怒，一切，恶者，人，三，十，仇敌，唉，扎，吼，吽，啪)。念诵三遍。如果想要详细，就像下部事业的遍入标志轮一样。吽 (藏文：ཧཱུྃ༔)！根本传承上师等，或者共同解释，持明根本传承等献上黄金饮料，开启替身朵玛之门。宝藏正文下部事业回遮之结尾。吽 (藏文：ཧཱུྃ༔)！我乃金刚童子大，等随着凶曜的运行方向，伴随着舞蹈抛掷。如果想要简略，则由上师和弟子一起念诵上述咒语，并朝向损害的方向抛掷。如此获得猛烈诛法的灌顶和结尾后，从今以后，你们将从违缘魔众的战场中彻底获胜，并有权毫无阻碍地成就降伏十方仇敌等所有显现事业。如此生起证悟。第三，后续仪轨中，吉祥祈愿为：为了使如此灌顶所产生的智慧和加持能力更加稳固和增长，请信受充满虚空的眷属及寂怒本尊众广泛念诵吉祥祈愿。之后按照仪轨念诵吉祥祈愿并撒花。誓言宣告和受持为：他们已经圆满完成了在伟大的金刚童子心髓坛城中，圆满四灌顶以及猛咒事业的甚深成熟仪轨，因此等等进行连接。主尊如何，供养曼扎。再次从现在起，我将毫不犹豫地将我的身体、受用供养给上师，作为奴仆，请从各个部分享用，并
English
Focus on the subsequent granting of the Phangwa Zor in this way: Visualize the great fortress of the ten wrathful deities emanating from the torma, having the power to instantly destroy all heretics, demons, and enemies into dust, and from your body radiate forth a multitude of minor wrathful deities and hailstone weapons. Hold the Zlok Tor (Repelling Torma) in your hand and recite: Hūṃ! Enemies of hatred and harmful demons, Those who completely burn to ashes, Grant the empowerment of the fierce Zor! May the fierce activity be accomplished! Conclude the activity of repelling, and in order to gain the power of the Phangwa Zor activity, have faith and repeat this mantra: Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Caṇḍa Sarva Duṣṭāṃ Nṛ Tri Śa Śatruṃ E Ja Bhyoḥ Hur Thuṃ Rbad (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་ཨེ་ཛ་བྷྱོཿཧུར་ཐུཾ་རྦད༔，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय चण्ड सर्व दुष्टां नृ त्रि श त्रुं ए ज भ्योः हुर् थुं र्बद्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya caṇḍa sarva duṣṭāṃ nṛ tri śa śatruṃ e ja bhyoḥ hur thuṃ rbad，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛呀，暴怒，一切，恶者，人，三，十，仇敌，唉，扎，吼，吽，啪). Recite three times. If you want to elaborate, like the all-pervading emblem wheel of the lower activity. Hūṃ! Root lineage lamas, etc., Or the common explanation, the vidyādhara root lineage, etc., offer golden drinks and open the door of the Zor. The conclusion of the repelling from the treasure text lower activity. Hūṃ! I am the great Vajrakumāra, etc., cast it in accordance with the direction of the movement of the fierce planet, accompanied by dance. If you want to be brief, then the guru and disciples together recite the above mantra and cast it in the direction of harm. Thus, by obtaining the empowerment and conclusion of the fierce activity of liberation, from now on, you will be completely victorious in the battle against the obstructing demonic forces, and you will have the power to accomplish all the manifest activities, such as subduing the enemies of the ten directions, without hindrance. Thus, generate realization. Third, in the subsequent sequence, the auspicious prayer is: In order for the wisdom and blessings and power arising from such empowerment to be firm and increasing, please believe that the retinue filling the sky and the peaceful and wrathful deities will recite extensive auspicious prayers. After doing so, recite the auspicious prayer according to the ritual and scatter flowers. The declaration and acceptance of vows is: They have perfectly completed the profound ripening ritual of the four empowerments and fierce mantra activities in the heart essence mandala of the great Vajrakumāra, so connect with etc. How the main deity is, offer the maṇḍala. Again, from now on, I will offer my body and possessions to the guru as a servant without hesitation, please enjoy each part and
Tibetan
ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར་དུ་རྗེས་སུ་ཟུངས་ཤིག་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་བར༔ ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་མ་ལུས་པ༔ རྡོ་རྗེ་འཛིན་ལ་དབུལ་བར་བྱ༔ རྟག་པར་ཐུགས་རྗེས་བསྐྱང་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ། དགེ་བ་རྫོགས་བྱང་དུ་བསྔོས་ལ་སློབ་མ་རྣམས་གྲོལ་ལོ། །རྩ་བའི་གསུམ་པ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྗེས་ཆོག་ནི། ཚོགས་ལ་རོལ། ལྷག་མ་གཏང་། ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཞིང་ཆད་བརྟན་རྟ་བྲོ། དངོས་གྲུབ་བླང་བ། གཏང་རག་གི་མཆོད་བསྟོད་ནོངས་བཤགས། བརྟན་བཞུགས། བསྡུ་ལྡང་། སྨོན་ལམ། ཤིས་བརྗོད་དང་བཅས་པས་མཐའ་རྒྱས་སུ་བྱའོ། །ཕུར་པ་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་དབང་སྐུར་ཁྲིགས། །རང་བཞེད་འདོད་སྦྱར་འགའ་ཙམ་མཆིས་མོད་ཀྱི། །རྒྱས་དང་བསྡུས་དང་སྐབས་དོན་མིན་པའི་སྐྱོན། །མཐོང་ནས་གཞུང་དོན་ཁྱེར་བདེ་བཀླག་ཆོག་སྤེལ། །ཉེས་གྱུར་རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོས་བཟོད་བཞེས་ལ། །ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོར་དབང་སྐུར་དཔལ་ཆེན་པོའི། །གསང་བ་གསུམ་དང་མཉམ་པ་ཉིད་ཐོབ་ནས། །འགྲོ་ཀུན་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བའི་མཐུ་ཐོབ་ཤོག ། ཅེས་གཏེར་གཞུང་གི་དགོངས་དོན་སྙིང་པོར་དྲིལ། བརྒྱུད་ལྡན་གོང་མའི་ཕྱག་བཞེས་ཀྱི་རྩ་བའི་དོན་ཆད་ལྷག་མེད་པར་གཙོ་བོར་རང་འདྲའི་འདོད་ཆེན་ལས་མ་ནུས་པ་རྣམས་ལ་རས་བྲིས་སོགས་ལ་བརྟེན་པའི་ཁྱེར་བདེར་དམིགས་ནས། པདྨའི་རྗེས་འཇུག་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ་གྱིས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་དཔལ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་མཛོད་དུ་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཐུགས་དམ་གསང་བའི་ལྷ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་དབང་སྐུར་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་བཅུད་འདྲེན། པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག
Chinese
想著直到菩提精华为止跟随，因此请念诵这个的后文。从今直至大菩提，身和受用无余，献给金刚持，恒常祈请以慈悲垂念。三遍。将善根回向圆满菩提，让弟子们解脱。根本之三坛城的后行仪轨是：享用荟供，布施残食，劝请守护誓言，进行断法、稳固、马舞。接受成就，酬谢的供赞、忏悔过失，稳固安住，收摄升华，发愿，以及吉祥祝愿等，使其圆满。金刚橛心滴灌顶次第。虽然有一些自己的意愿添加，但对于广大和简略以及不合时宜的过失，看到后请传播便于携带阅读的经文要义。祈请三根本轮宽恕并接受过失，愿在事业海中获得灌顶大威德，获得与三密同等，获得成熟解脱一切众生的力量。 如是，将伏藏经的意旨提炼为精华。对于传承上师的行持，在根本意义上没有遗漏地，主要针对自己无法做到的大量意愿，依靠绘画等，为了便于携带，莲师的后裔莲花舞自在力者，在八蚌寂静处擦扎仁钦扎大威德的心藏中编纂，善妙增上。 将意誓秘密本尊金刚橛心滴灌顶编成易读形式，名为智慧精华引。莲花舞自在。
English
Thinking to follow until the essence of Bodhi, therefore, please recite the following. From now until great Bodhi, body and possessions without exception, I offer to Vajradhara, constantly I pray to be cared for with compassion. Three times. Dedicate the merit to perfect enlightenment and liberate the disciples. The subsequent ritual of the third fundamental mandala is: Enjoy the Tsok, give the leftovers, urge the Samaya, perform Chod, stabilize, and perform the horse dance. Receive the Siddhi, offer praise and confession for transgressions as thanksgiving, stabilize the residence, gather and rise, make aspirations, and complete with auspicious wishes. The sequence of the Vajrakila Heart Drop Empowerment. Although there are some additions of one's own wishes, regarding the faults of being extensive, brief, and inappropriate, having seen them, please propagate the easy-to-carry and readable essence of the scriptures. Please forgive and accept the transgressions with the three root wheels, may I receive the empowerment of the great glorious one in the ocean of activities, obtain equality with the three secrets, and obtain the power to ripen and liberate all beings. Thus, the meaning of the treasure scripture is distilled into essence. Regarding the practice of the lineage lamas, without omission of the fundamental meaning, mainly targeting the large number of wishes that one cannot fulfill oneself, relying on paintings etc., aiming for easy portability, Padma's descendant, Padma Garwang Chok Tsal, compiled it in Palpung Yangkhyod Tsadra Rinchen Drak Palchenpo's Heart Treasury, may virtue and excellence increase. The Mind Essence of Vajrakila, the secret deity of commitment, is arranged in an easy-to-read format for empowerment, called "Extraction of Wisdom Essence." Padma Garwang.