Tibetan
ན་ལ་བྱིན་ན། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ་སོགས་གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་ལ་བཅོལ་གཏད་ཡོད་པ་ལགས་པས། རང་སྲོག་ལ་གཅེས་སྤྲས་གལ་ཆེའོ། །ཟུར་སོགས་མ་དག་ལྷག་ཆད་བྱུང་བ་རྣམས། །རིན་ཆེན་བླ་མ་མཆོག་དང་ལྕམ་དྲལ་དང། །བཀའ་སྲུང་དྲང་སྲོང་སྡེ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པའི། །བཤགས་ཡུལ་ཇི་སྙེད་མཆིས་པས་བཟོད་ པར་བཞེས། །ཞེས་ཛཱ་བཱིར་གྱི་རླུང་ཁྲིད་བཅུད་ལེན་འཇའ་ལུས་མངོན་གྱུར་ཞེས་པ་འདི་ནི་ལྷོ་སྤྱན་ལུང་གི་སའི་ཆར། དཔལ་མཆོག་གི་ཕོ་བྲང་སྒྲུབ་གནས་ཆེན་པོ་འབྲོག་ཤེལ་སྟོད་རི་བོ་ཆེར་རྒྱལ་བ་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་སླར་ཡང་ངུར་སྨྲིག་གིས་རྣམ་པར་རོལ་པ་བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་རྩ་བའི་བླ་མ་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་བྱམས་པ་ཕུན་ཚོགས་མཚན་ཅན་གྱི་བཀའ་འབངས་ཐ་ཤལ་པ། ལྷ་བཙུན་ངག་དབང་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་ཟིན་བྲིས་བཏབ་པ་དགེ། །། ཛཱ་བཱིར་གྱི་རླུང་ཁྲིད་འཇའ་ལུས་མངོན་གྱུར། ལྷ་བཙུན་ངག་དབང་ཕུན་ཚོགས།
Chinese
那（那，Na）啦（啦，La）敬献！伟大的仙人罗睺罗等八大行星所托付，珍爱自身性命至关重要。笔误错漏增减等，祈请珍贵的上师、眷属以及护法仙人八部众等所有忏悔之处宽恕。此《扎比尔气脉引导精华虹身显现》，乃于南方瞻部洲之地，吉祥至尊之宫，大修行地卓协托瑞沃切（འབྲོག་ཤེལ་སྟོད་རི་བོ་ཆེ，音译）处，胜者遍主金刚持大尊再次化现为红黄色，无与伦比恩重如山的根本上师，大成就自在者洛桑绛巴彭措（བློ་བཟང་བྱམས་པ་ཕུན་ཚོགས་，音译）尊者之劣徒拉尊阿旺彭措（ལྷ་བཙུན་ངག་དབང་ཕུན་ཚོགས་，音译）所记录。善哉！ 《扎比尔气脉引导虹身显现》，拉尊阿旺彭措著。
English
Na la, I offer! Since the great sage Rahula and the eight great planets are entrusted, it is very important to cherish one's own life. For any errors, omissions, or additions, may the precious supreme lama, retinue, and Dharma protectors, the eight classes of sages, and all places of confession forgive me. This "Manifestation of the Rainbow Body, the Essence of Za Bir's Wind Guidance," was written in the land of Southern Jambudvipa, at the great practice place of Drok Shel Tod Riwo Che, the palace of the glorious supreme one, by the most inferior servant of the unequaled and kind root guru, the great accomplished master Lobsang Jampa Phuntsok, who is the embodiment of the victorious, all-pervading Vajradhara, again appearing in reddish-yellow form, named Lhatsun Ngawang Phuntsok. May it be virtuous! "Manifestation of the Rainbow Body, Za Bir's Wind Guidance," by Lhatsun Ngawang Phuntsok.