Tibetan
བྱར་རྩི་ཡོད་པ། རོ་ཁ་ལ་དྭངས་པ། མངར་ལ་ཚ་ཞིང་བེར་བ། དྲི་བཟང་པོ་དང་ལྡན་པ་ཡོད་གསུངས། ༈ བདུད་རྩི་བཞི་སྦྱོར་ནི༔ ལྷའི་བདུད་རྩི་རྟག་ངུ༔ ཀླུ་ཡི་བདུད་རྩི་དབང་ལག༔ དྲང་སྲོང་གི་བདུད་རྩི་ཨ་རུ་ར༔ མཁའ་འགྲོ་མའི་བདུད་རྩི་ཅོང་ཞི་བཞི་པོ་ཆ་མཉམ་དུ་བཏགས༔ མངར་གསུམ་གང་འཛོམས་དང་རྩི་མར་སྦྱར་ལ༔ རིལ་བུ་ཅོག་སྒོང་ཙམ་བྱས་ ལ་ཐོད་པ་སོགས་ཀྱི་སྣོད་དུ་གཞུག༔ རང་རྣལ་འབྱོར་མར་བསྒོམས་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་བཟླ༔ འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་བཅུད་ཐམས་ཅད་བཀུག་ལ་བསྟིམ༔ ལྟོ་སྟོང་ལ་གསུམ་གསུམ་ཟོས་པས་ལུས་སྟོབས་རྒྱས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་འཕེལ་ལོ༔ ཨྠྀི༔ ༈ རྟག་ཏུ་ངུ་བདུད་རྩི་ལྔ་སྦྱོར་གྱི་ཟ་ཐབས་ནི༔ རྟག་ཏུ་ངུ་བརྡུངས་པ་ཁྱིམ་བྱའི་སྒོ་ང་ཙམ་ལ༔ ཅོང་ཞི་དེ་དང་མཉམ་པ༔ ཨ་རུ་ར་ཤ་ཆེན་གསུམ༔ དབང་ལག་ལྔའམ་བདུན༔ པི་པི་ལིང་ཚུམ་གཅིག་རྣམས་ཞིབ་པར་བཏགས༔ བུ་རམ་རྡོག་པོ་གསུམ་བཞི་དང་སྦྱར་ལ་རིལ་བུ་ཤ་བའི་རིལ་མ་ཙམ་བྱ༔ ལྟོ་སྟོང་ལ་རེ་རེ་ཟའོ༔ ཕན་ཡོན་སྤྱི་དང་མཐུན༔ དཔལ་མི་ཕམ་མགོན་པོའི་གདམས་པའོ༔ ཨྠྀི༔ ༈ ཡང་ན། ནས་དཀར་མོ་རྡོ་རྡུལ་སོགས་མེད་པ་ལེགས་པར་བཀྲུས་པའི་ཕྱེ་དང་། རྟག་ཏུ་ངུའི་ཕྱེ་མ་ཆ་མཉམ་པར་བྱས་ལ་གམ་ཕྱེ་བྱེད་ནས་བཏང་བའམ། ཐུག་པ་ལྟ་བུ་བྱས་ཀྱང་རུང་། ལྟོ་ལ་འཕྲོད་སླ་ཞིང་ཕན་ཡོན་ཐམས་ཅད་འབྱུང་ངོ་། ༈ ཡང་སྨན་མར་བྱེད་ན། རྟག་ཏུ་ངུ་ཁྱོར་གང་ལ། བུ་རམ་རྡོག་པོ་གསུམ་སྦྱར། མར་སྲང་གང་ལེགས་པར་གཞུར་བ་གྲང་དུ་བཅུག་པ་ལ་བཏབ་ནས་བསྟེན། ནད་གཞི་དང་བསྟུན་ལ་འདུ་བ་སྤྱི་ལ་ཨ་རུ་ར། ཆུ་སེར་ལ་ར་མོ་ཤག །རླུང་ལ་ཤ་ཆེན་རྣམས་ཁ་ཚར་བཏབ་ཀྱང་རུང་ངོ་། ༈ ཡང་སྨན་མར་ཚུལ་ བཞིན་དུ་སྦྱར་བ་དང་། རྟག་ཏུ་ངུའི་ཕྱེ་མ་དང་མཉམ་པའི་ཨ་རུ་ར། དེའི་ཕྱེད་ཆའི་བ་རུ་ར། དེའི་ཕྱེད་ཆའི་སྐྱུ་རུ་ར་རྣམས་སྦྱར་ལ། དབང་ལག །སེ་འབྲུ། ཤིང་ཚྭ། པི་པི་ལིང་། སུག་སྨེལ། གུར་གུམ། རྒྱམ་ཚ་བཟང་པོ་རྣམས་ཁ་ཚར་བཏང་། འདྲེས་པར་དཀྲུགས་སྲོད་དང་ཐོ་རངས་གང་རུང་ཁམ་རེ་ཟོས་རྗེས་ཆུ་བསྐོལ་ཚ་མོ་བཏང་། དེས་ནད་འབྱང་། ཚེ་རིང་། དབང་པོ་གསལ་བ་སོགས་ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་དོ། །བཅུད་ལེན་གྱི་མན་ངག་མཆོག་ཏུ་ཟབ་པ་རྫོགས་སོ། །ཨྠྀི། བདུད་རྩི་རྟག་ངུ་བཅུད་ལེན་ལ་རྒྱ་བན་གྱི་ལུགས། ཟུང་ངུའི་ལུགས། ཉང་ལུགས་ཏེ་གཙོ་ཆེ་བའི་ལུགས་གསུམ་དུ་གྲགས་སོ།། །། བཅུད་ལེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྔོ་བདུད་རྩི་འོད་ལྡན་རྟག་ཏ
Chinese
據說，它有油性，味道清澈，甜而辣，有黏性，並具有良好的氣味。 另外，四合甘露是：天神的甘露，常啼；龍族的甘露，翼莖；修行者的甘露，訶子；空行母的甘露，鐘希，這四種等量混合。將所有三種甜味混合，並與酥油混合。將其製成雞蛋大小的丸藥，並放入頭蓋骨等容器中。觀想自己為瑜伽母，並念誦哈日尼薩（ཧ་རི་ནི་ས་，harini sa，哈日尼薩）。召請並融入所有世間和出世間的精華。空腹時服用三顆，身體力量會增加，禪定也會增長。ཨྠྀི༔ 另外，常啼五合甘露的食用方法是：將搗碎的常啼，約家雞蛋大小，與等量的鐘希，三個大訶子，五個或七個翼莖，一撮蓽茇仔細混合。加入三四塊紅糖，製成山羊糞球大小的丸藥。空腹時服用一顆。功效與一般相同。這是米龐貢布的教言。ཨྠྀི༔ 或者，將沒有石頭和灰塵的白青稞仔細清洗後磨成的麵粉，與等量的常啼粉末混合，製成糌粑食用，或製成麵條也可以。它容易消化，並且會產生所有益處。 另外，如果製作藥用酥油，將一把常啼，加入三塊紅糖，與一兩酥油充分混合，冷卻後服用。根據疾病情況，對於所有疾病，加入訶子；對於血清病，加入拉摩沙噶；對於風病，加入大肉。也可以加入這些作為補充。 另外，如法製作藥用酥油，並加入與常啼粉末等量的訶子，其一半量的毗訶子，其一半量的齒葉訶子。加入翼莖、蘋果、木鹽、蓽茇、豆蔻、藏紅花、優質姜黃作為補充。混合攪拌後，在傍晚或清晨服用一小口，然後喝熱開水。這樣可以消除疾病，延長壽命，清晰感官等等，具有無量的功德。精華提取的最深奧的口訣已經完成。ཨྠྀི། 常啼甘露精華提取有漢地的傳統、宗吾的傳統、娘地的傳統，被認為是三種主要的傳統。 提取所有精華之王，智慧的藥草，光芒四射的甘露，常啼。
English
It is said to have oiliness, a clear taste, be sweet and spicy, be sticky, and have a good smell. Furthermore, the four-compound nectar is: the nectar of the gods, Tagngu; the nectar of the nagas, Wanglag; the nectar of the hermits, Arura; the nectar of the dakinis, Chongzhi, these four mixed in equal parts. Mix all three sweets and mix with butter. Make it into pills the size of chicken eggs and put them in containers such as skull cups. Visualize yourself as a yogini and recite Hari Ni Sa (ཧ་རི་ནི་ས་, harini sa, Hari Ni Sa). Invoke and dissolve all the essences of the mundane and supramundane. Eating three each on an empty stomach will increase physical strength and increase samadhi. ཨྠྀི༔ Furthermore, the method of eating the five-compound nectar of Tagtu Ngu is: pound Tagtu Ngu, about the size of a hen's egg, mix it thoroughly with the same amount of Chongzhi, three large Aruras, five or seven Wanglags, and a handful of Pippali. Add three or four pieces of brown sugar and make pills the size of goat droppings. Take one each on an empty stomach. The benefits are the same as general. This is the instruction of Mipham Gonpo. ཨྠྀི༔ Alternatively, wash the white barley, which is free of stones and dust, thoroughly and make flour, mix it with an equal amount of Tagtu Ngu powder, and eat it as tsampa, or make it into noodles. It is easy to digest and will produce all benefits. Furthermore, if making medicinal ghee, take a handful of Tagtu Ngu, add three pieces of brown sugar, mix it well with one srang of ghee, let it cool and then take it. Depending on the disease, add Arura for all diseases; for serous disease, add Ramo Shag; for wind disease, add large meat. You can also add these as supplements. Furthermore, make medicinal ghee properly, and add Arura equal to the amount of Tagtu Ngu powder, half that amount of Bibhitaki, and half that amount of Chebulic Myrobalan. Add Wanglag, apples, wood salt, Pippali, cardamom, saffron, and good ginger as supplements. Mix and stir, and take a small mouthful in the evening or morning, then drink hot boiled water. This will eliminate diseases, prolong life, clarify the senses, and so on, with immeasurable qualities. The supremely profound essence extraction instruction is complete. ཨྠྀི། The essence extraction of Tagtu Ngu nectar has the tradition of the Han Chinese, the tradition of Zungngu, and the tradition of Nyang, which are considered the three main traditions. The king of all essence extractions, the herb of wisdom, the radiant nectar, Tagtu.