Chinese
观想后献曼扎，如是献曼扎。以献身受用的发心念诵此：从今乃至尽未来，以身以及诸受用，供养金刚持尊您，恳请慈悲垂纳受。如是教谕。做回向后，学徒们告退。上师享用荟供，从布施残食起至吉祥祝愿之间，按照仪轨详尽进行。愿为求善妙解脱之士，生命之精华中凝聚甘露之精髓，令受时难怖畏威胁之众生，得以在不死之城中呼出长长气息！ 如是，此伏藏原文清晰明了，无需修改。然为使智慧低下者视此为易于理解之通用辅助，莲花自在成就无死雍仲林巴于吉祥天女城的精华，普贤大乐光明洲之修行处所造此，愿增吉祥！ 为便于阅览而著之长寿修法甘露凝聚之成熟灌顶次第，名为《无死甘露之融滴》。无死雍仲林巴著。
English
Visualize and offer the mandala. Thus, offer the mandala. With the intention of offering body and possessions, recite this: From this day forth, until the end of time, with body and all enjoyments, I worship you, Vajradhara. Please accept me with love. Thus, instruct them to say. After making the dedication, the students depart. The teacher enjoys the feast, and from the offering of leftovers to the auspicious wishes, it should be done in detail according to the ritual text. May the essence of nectar condense in the life essence of those who seek auspicious liberation, so that all beings threatened by the fear of the enemy of time may be able to breathe a long breath in the city of immortality! Thus, this treasure text is clear and does not need to be modified. However, in order to make it an easy-to-understand common aid for those of low intelligence, Pema Garwang Chime Yungdrung Lingpa composed this at the essence of Shri Devi Koti, the practice place of Kunzang Dechen Odsel Ling, may auspiciousness increase! The ripening empowerment sequence of the longevity practice, the condensation of nectar, written for easy reading, is called "The Melting Drops of Immortal Nectar." Written by Chime Yungdrung Lingpa.