Chinese
愿其成为唯一的精华。吉祥祈愿: ཧོ༔ 见解安住本然,超离心识,法身之吉祥! 修行现量达到究竟,报身之吉祥! 行为空性与觉性无二,化身之吉祥! 果为基现大明点,无别大之吉祥! 如是等说诵,作吉祥圆满。 愿以此善,无边有情众, 不死持明三种者, 摄受获得智慧加持后, 光明点中愿成佛! 此仪轨亦如无别成就的三位导师,转轮之怙主大宝上师以成熟解脱之教授摄受后,如所赐之教言。 不死教二洲者,从尊者自己的甚深伏藏同类中汇集,于宗学(རྫོང་ཤོད།)吉祥集聚大殿中编纂成册,善妙增盛! 从长寿圣母心髓中,汇集上师修法加持精华之仪轨,成为可读之仪轨,名为加持精华引。 不死教二洲者著。
English
May it become the sole essence. Auspicious Prayer: HO! View abiding in its natural state, transcending mind, Auspiciousness of the Dharmakaya! Meditation manifestly reaching its limit, Auspiciousness of the Sambhogakaya! Action inseparable from space and awareness, Auspiciousness of the Nirmanakaya! Fruit being the great bindu of the ground appearance, Auspiciousness of the Great Inseparability! Thus, saying these and the like, may it be auspicious and perfect. By this virtue, may all limitless sentient beings, Be taken care of by the three immortal vidyadharas, And having received the blessings of wisdom, May they awaken in the clear light bindu! This method, inseparable from the three accomplished masters, The great treasure lama Rinpoche, the protector of the wheel, having been taken care of by the instructions of ripening and liberation, according to the instructions given. Chimé Tenzin Lingpa, from his own profound treasure, compiled it from similar sources, and arranged it in the great palace of Dzongshö Deshek Düpa, may virtue and goodness increase! From the Heart Essence of Immortal Arya, a compilation of the Guru Sadhana, the Essence of Blessings, into a readable manual called "Drawing in the Essence of Blessings." By Chimé Tenzin Lingpa.