Tibetan
བི་མའི་བླ་སྒྲུབ་ལམ་ཟབ་སྙིང་པོ་ལས་ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་གུད་དུ་སྦས་པ། བི་མའི་བླ་སྒྲུབ་ལམ་ཟབ་སྙིང་པོ་ལས་ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་གུད་དུ་སྦས་པ། བི་མའི་བླ་སྒྲུབ་ལམ་ཟབ་སྙིང་པོ་ལས༔ ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་གུད་དུ་སྦས་པ་བཞུགས་སོ༔ ཌཱ་ཀི་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཡང་གསང་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ་དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་སེང་གདོང་མའི་ཕྲིན་ལས་ཟབ་མོ་གུད་དུ་སྦས་པ་ལ་གསུམ༔ བསྙེན་པ༔ སྒྲུབ་པ༔ ལས་སྦྱོར་རོ༔ དང་པོ་ནི༔ ཕྱི་ནང་གསང་སྒྲུབ་སྔོན་དུ་སོང་ནས༔ བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ཆེ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་དྲག་མོ་སེང་གདོང་ཅན་དུ་གནས་བསྒྱུར་བའམ༔ འདི་ཉིད་ཟུར་དུ་བསྒོམ་ན་ཚོགས་གསག་དང་མཆོད་པ་བྱིན་བརླབ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མ་སྐྱེས་རང་བྱུང་འོད་གསལ་དབྱིངས་ཀྱི་ངང༔ རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀུན་བཟང་གནམ་ཞལ་མ༔ དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ་བདུད་འདུལ་སེང་གེའི་གདོང༔ ནམ་མཁའི་མདོག་ཅན་གར་དགུའི་ཉམས་དང་ལྡན༔ ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་གཟུང་འཛིན་དྲྭ་བ་གཅོད༔ གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་འབར༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཁ་ཊྭཱཾ་མཆན་གཡོན་བཟུང༔ རིན་ཆེན་རུས་རྒྱན་དར་དཔྱང་ཅོད་པན་འཕུར༔ སྐུ་སྨད་གནམ་ལྕགས་ཕུར་བུ་མེ་འབར་བས༔ པདྨ་ཉི་ཟླ་བདུད་བཞིའི་སྙིང་ཁར་གཟིར༔ ཕུར་པའི་དབལ་ལས་མེ་རླུང་འཁྲུགས་པའི་ཀློང༔ བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས་མཁའ་འགྲོ༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་རིགས་ཀྱི་གཙོ་མོར་བཞེངས༔ དེ་ལས་ཕྲ་མེན་དབང་ཕྱུག་སྒོ་མའི་ཚོགས༔ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོ༔ སྣོད་བཅུད་དག་པ་སེང་གདོང་མཁའ་འགྲོའི་དལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཆོག་གདོད་ནས་རྡོ་ རྗེ་གསུམ༔ དུག་ལྔ་གནས་གྱུར་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པ་ལྔ༔ སྐུ་ལྔ་ཡེ་རྫོགས་ཆེན་པོར་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱི་ཨཱ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ༔ དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ་ཌཱ་ཀི་སེང་གེའི་གདོང༔ འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོ་ཕྲ་མེན་ཚོགས་དང་བཅས༔ བར་ཆད་བདུད་ཚོགས་འདུལ་ཕྱིར་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་རབ་ཁྲོས་སེང་གེའི་གདོང༔ སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ཀཱི་ལ་ཡ༔ བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས་མཁའ་འགྲོ༔ མ་མོ་འབུམ་གྱི་ཚོགས་དང་བཅས་ལ་བསྟོ
Chinese
比玛拉尊胜法甚深心髓中，极密空行事业单独隐蔽。 比玛拉尊胜法甚深心髓中，极密空行事业单独隐蔽。 比玛拉尊胜法甚深心髓中，极密空行事业单独隐蔽安住。 顶礼空行狮面母！极密普贤王母虚空界自在母，猛烈忿怒智慧空行狮面母的甚深事业单独隐蔽分三：修持，成就，事业行。首先：外内密成就先行后，自身刹那间转为大殊胜父母猛母狮面者，或此单独修持则积累资粮与供养加持先行。吽 炯！未生自生光明界之性，觉性智慧普贤王母虚空面母，猛烈忿怒调伏魔众狮子面，如虚空之色具足九舞姿态，右持弯刀斩断能取所取网，左持颅血大乐智慧燃，嘿汝嘎吉祥卡杖嘎左腋挟，珍宝骨饰绸缎飘幡飞，身下部天铁橛炽燃，莲花日月四魔心上钉，橛尖火风交织之界，善逝珍宝莲花中空行母，白黄红绿部主而立，彼等发出微细自在门母众，不可思议如日光尘埃般，器情清净狮面空行之坛城，身语意殊胜本初金刚三，五毒转为五种智慧相，五身圆满大圆满灌顶。嗡 阿 吽 嗡 吽 创 舍 阿！ （藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱི་ཨཱཿ，梵文天城体：ओम् आः हूँ ओम् हूँ त्राम् ह्रीः आः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 嗡 吽 创 舍 阿！）吽 炯！普贤王母虚空界自在母，猛烈忿怒空行狮子面，百万空行微细众围绕，为调伏障碍魔众从虚空而起。嗡 班杂 达给 辛哈目卡 萨巴热瓦ra 班杂 萨玛雅 杂杂！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ，梵文天城体：ओम् वज्र डाकि सिंहमुख सपरिवार वज्र समय ज ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra ḍāki siṃhamukha saparivāra vajra samaya ja ja，汉语字面意思：嗡 班杂 达给 辛哈目卡 萨巴热瓦ra 班杂 萨玛雅 杂杂！） 杂 吽 班 霍！（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：जः हूँ वं हो，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ ho，汉语字面意思：杂 吽 班 霍！） 阿底 布霍！ 扎底扎霍！内外密供养赞叹是：吽 炯！虚空面自在极忿怒狮子面，圆满佛事业金刚橛，善逝珍宝莲花中空行母，与百万母众围绕而赞
English
The Extremely Secret Dakini Activity Separately Hidden from the Bima Lama Sadhana Profound Path Essence. The Extremely Secret Dakini Activity Separately Hidden from the Bima Lama Sadhana Profound Path Essence. The Extremely Secret Dakini Activity Separately Hidden from the Bima Lama Sadhana Profound Path Essence is present. Homage to Dakini Simhamukha! The extremely secret Samantabhadri, the Queen of the Sky Realm, the fiercely wrathful wisdom Dakini Lion-faced Mother's profound activity is separately hidden in three parts: Approach, Accomplishment, and Action. First: After the outer, inner, and secret accomplishments have preceded, either transform oneself in an instant into the Great Supreme Father-Mother, the fierce Lion-faced One, or if practicing this separately, accumulating merit and blessing the offerings will precede. Hūṃ Bhyo! The unborn, self-arisen, clear light realm's nature, the awareness-wisdom Samantabhadri, the Sky-faced Mother, fiercely wrathful, subduing demons, lion-faced, with the color of the sky, possessing the demeanor of nine dances, the right hand holding a curved knife, cutting the net of grasping and being grasped, the left hand holding a skull cup, the great bliss wisdom blazing, Heruka, the glorious khatvanga held in the left armpit, precious bone ornaments, silk banners flying, the lower part of the body, a sky-iron phurba blazing with fire, piercing the hearts of the lotus, sun, moon, and four demons, from the tip of the phurba, a realm of fire and wind churning, from the Sugata precious lotus, the Dakinis, white, yellow, red, and green, arise as the chief of their respective families, from them emanate countless subtle, powerful gatekeepers, inconceivable like sunbeams and dust, the pure vessel and contents, the mandala of the Lion-faced Dakinis, the supreme body, speech, and mind, primordially the three vajras, the five poisons transformed into the five wisdoms, the five bodies fully perfected, empowered in the Great Perfection. Oṃ Āḥ Hūṃ Oṃ Hūṃ Trāṃ Hrīḥ Āḥ! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱི་ཨཱཿ, Devanagari: ओम् आः हूँ ओम् हूँ त्राम् ह्रीः आः, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ, Literal Meaning: Om Ah Hum Om Hum Tram Hrih Ah!) Hūṃ Bhyo! Samantabhadri, the Queen of the Sky Realm, the fiercely wrathful Dakini Lion-faced, surrounded by hundreds of thousands of Dakinis and subtle retinues, arises from the sky to subdue obstacles and demonic forces. Oṃ Vajra Ḍāki Siṃhamukha Saparivāra Vajra Samaya Ja Ja! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ, Devanagari: ओम् वज्र डाकि सिंहमुख सपरिवार वज्र समय ज ज, Romanized Sanskrit: oṃ vajra ḍāki siṃhamukha saparivāra vajra samaya ja ja, Literal Meaning: Om Vajra Dakini Simhamukha Saparivara Vajra Samaya Ja Ja!) Jaḥ Hūṃ Vaṃ Ho! (Tibetan: ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ, Devanagari: जः हूँ वं हो, Romanized Sanskrit: jaḥ hūṃ vaṃ ho, Literal Meaning: Jah Hum Vam Ho!) Ati Pū Ho! Pratīccha Ho! Offering and praising with outer, inner, and secret means: Hūṃ Bhyo! The Sky-faced Queen, extremely wrathful, Lion-faced, accomplishing the Buddha's activity, Vajrakila, the Sugata precious Dakinis from the lotus, praised with hundreds of thousands of mothers surrounding.